Irrésistiblement - Sylvie Vartan

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme le jour revient après la nuit

Et le soleil toujours après la pluie

Comme un oiseau qui revient vers son nid

Vers mon amour je vais aussi

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la mer qui frappe le rocher

Obstinément, sans jamais désarmer

Par le malheur on est souvent frappé

Mais l’amour seul peut nous sauver

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la joie revient après les pleurs

Après l’hiver revient le temps des fleurs

Au moment où l’on croit que tout se meurt

L’amour revient en grand vainqueur

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant

Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Бәрі мені бұрынғыдай саған қарай жетелейді

Барлығы мені өзіңе байлайды, мен оны сезінемін

Түннен кейін күн қайтып келе жатқандай

Ал күн әрқашан жаңбырдан кейін

Ұясына қайтатын құс сияқты

Махаббатыма мен де барамын

Бәрі мені өзіңе қарай тартады, әр сәт

Барлығы мені өзіңе байлайды, мен оны сезінемін

Теңіздің тасқа соғылғаны сияқты

Қыңыр, ешқашан қарусызданбайды

Бақытсыздықтан адам жиі зардап шегеді

Бірақ бізді тек махаббат құтқара алады

Бәрі мені өзіңе қарай тартады, әр сәт

Барлығы мені өзіңе байлайды, мен оны сезінемін

Жылағаннан кейін қуаныш қалай оралады

Қыстан кейін гүл мезгілі келеді

Сіз бәрі өліп жатыр деп ойлаған кезде

Махаббат керемет жеңімпаз ретінде оралады

Бәрі мені бұрынғыдай саған қарай жетелейді

Барлығы мені өзіңе байлайды, мен оны сезінемін