L'amour c'est comme une cigarette - Sylvie Vartan

Quand tu es dans la lune

Les idées en panne

Je me voudrais brune

Comme une gitane

Me glisser entre tes doigts

Et puis me brûler

Me consumer pour toi

N'être que fumée

Quand tu es dans ce monde

Où tes rêves t’entraînent

Je me voudrais blonde

Comme une américaine

Être douce et sage ou sucrée

T’emmener sur mon nuage de fumée

L’amour c’est comme une cigarette

Ça brûle et ça monte à la tête

Quand on ne peut plus s’en passer

Tout ça s’envole en fumée.

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux, ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée.

Je peux être française

En robe bleue

Anglaise,

Si tu le veux

Ou être à la menthe

En bague dorée

Ne crois-pas que je mente

Tout n’est que fumée

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux, ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée

On fait tout un tabac

Quand l’amour s’en vient ou s’en va

On est les cigarettes

Qu’il roule quand il a envie

Et je deviens fumée

Pour t’intoxiquer

De moi

Blonde ou brune

Brune ou blonde

Je le serai pour toi

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée.

Сіз айда болған кезде

Бұзылған идеялар

Мен брюнетка болғым келеді

сыған сияқты

Мені саусақтарыңызбен өткізіңіз

Сосын мені өртеп жібер

Мені сен үшін тұт

тек темекі болу

Сіз бұл дүниеде болғанда

армандарыңыз сізді қайда апарады

Мен аққұба болғым келеді

Американдық сияқты

Тәтті және дана немесе тәтті болу

Сені менің түтін бұлтыма алып барамын

Махаббат темекі сияқты

Ол күйіп, басыңа түседі

Онсыз өмір сүре алмайтын кезде

Мұның бәрі түтінге айналады.

Махаббат темекі сияқты

Сіріңкедей жанып тұр

Көзді ашады, жылайды

Және ол түтінге айналады.

Мен француз бола аламын

Көк көйлекпен

ағылшын,

Қаласаң

Немесе жалқау болыңыз

Алтын сақинада

Мен өтірік айтамын деп ойламаңыз

Мұның бәрі түтін

Махаббат темекі сияқты

Сіріңкедей жанып тұр

Көзді ашады, жылайды

Және ол түтінге айналады

Біз үлкен серпіліс жасап жатырмыз

Махаббат келгенде немесе кеткенде

Біз темекіміз

Қалаған кезде мінсін

Ал мен түтінге айналамын

Сізді мас ету үшін

Мені

Аққұба немесе брюнетка

брюнетка немесе аққұба

Мен сен үшін боламын

Махаббат темекі сияқты

Сіріңкедей жанып тұр

Көзді шағып, жылатады

Және ол түтінге айналады.