Rhythm of the Rain - Sylvie Vartan

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Frappant doucement sur mes carreaux

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Que je suis seul en l’attendant

La seule fille que j’aime n’a pas su comprendre

Quelle seule comptait pour moi

Et près de la fenêtre je reste à attendre

En guettant le bruit de ses pas

Pluie oh dis-lui de revenir un jour

Et qu’entre nous renaisse encore un grand amour

Le passé ne sera plus qu’un triste souvenir

Mais si après la pluie se montre le soleil

Et qu’il va réchauffer son cœur

Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle

Et elle viendra sécher mes pleurs

Comment lui dire que moi je l’aime trop

Et que je pense à elle et que j’ai le cœur gros

Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Frappant doucement sur mes carreaux

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Que je suis seul en l’attendant

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi…

Құйып тұрған жаңбырды күрсініп тыңдаймын

Менің плиткаларымды ақырын қағу

Мені еске түсіретін мыңдаған көз жасы сияқты

Мен оны жалғыз күтемін

Мен жақсы көретін жалғыз қыз түсіне алмады

Маған қайсысы маңызды болды

Ал мен терезенің жанында күтіп тұрмын

Оның аяқ дыбысын тыңдау

Жаңбыр о, оған бір күні қайтып келетінін айт

Бұл біздің арамызда үлкен махаббат қайта туады

Өткен тек қайғылы естелік болып қалады

Бірақ егер жаңбырдан кейін күн көрінсе

Және ол оның жүрегін жылытады

Ол менің қаншалықты адал болғанымды ақыры түсінеді

Ол менің көз жасымды құрғатады

Мен оны қатты жақсы көретінімді қалай айтамын

Ал мен оны ойлап, жүрегім ауырады

Ал мен үшін онсыз өмір маңызды емес

Құйып тұрған жаңбырды күрсініп тыңдаймын

Менің плиткаларымды ақырын қағу

Мені еске түсіретін мыңдаған көз жасы сияқты

Мен оны жалғыз күтемін

Жалғыз жаңбырды тыңдап сені ойлаймын

Жалғыз жаңбырды тыңдап сені ойлаймын

Жалғыз жаңбырды тыңдап сені ойлаймын...