Ne T'en Va Pas [Comin' Home Baby] - Sylvie Vartan

Ne t’en va pas, mon amour

Ne t’en va pas, je t’en supplie

Je pense à toi nuit et jour

Plus rien ne va et je m’ennuie

Loin de toi, je suis triste et lasse

(Oh, dis-moi)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand reviendras-tu pour toujours ?)

Combien de fois j’en ai rêvé

(Reviens-moi)

Je pense à toi, mon amour

(J'attends le jour de ton retour)

Je reviendrai pour ne plus te quitter

Loin de toi, ma vie est sans joie

(Je m’ennuie)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand tu es loin, les jours sont longs)

Ah !

Qu’il fait bon rêver de mon retour

(Je t’en prie)

Auprès de toi pour toujours

(Oui, dans tes bras, il fera bon)

Je reviendrai, ce sera mon plus beau jour

Loin de toi, je suis triste et lasse

(Loin de toi)

Dans le train bleu de l’amour

(Ne t’en va pas, je t’en supplie)

Pour ne plus jamais te quitter

(Près de toi)

Dans le train bleu du retour

(Pour le plus beau jour de ma vie)

Mais jusque-là, je peux bien t’avouer

Loin de toi, ma vie est sans joie

(Je m’ennuie)

Ne t’en va pas, mon amour

(Quand tu es loin, les jours sont longs)

Attends le jour de mon retour

(Je t’en prie)

Oui, attends-moi, mon amour

(Oui dans tes bras, il fera bon)

Attends le jour de mon retour

Loin de toi, ma vie est sans joie

Ne t’en va pas, mon amour

Attends le jour de mon retour

Oui, attends-moi, mon amour

Attends-moi dans le train de l’amour

Барма, махаббатым

Барма, мен сенен өтінемін

Күндіз-түні сені ойлаймын

Ештеңе болмайды және мен жалықтым

Сенен алыс, мұңайып, шаршадым

(О, маған айт)

Барма, махаббатым

(Сіз мәңгілікке қашан келесіз?)

Мен оны қанша рет армандадым

(Маған қайтып кел)

Мен сені ойлаймын махаббатым

(Мен сіздің қайтып келетін күніңізді күтемін)

Мен сені енді ешқашан тастамас үшін қайтып келемін

Сенен алыста менің өмірім қуанышсыз

(Менің ішім пысты)

Барма, махаббатым

(Сен жоқта күндер ұзақ болады)

Ах!

Менің қайтып оралуымды армандағаным жақсы

(Оқасы жоқ)

Мәңгі сенімен

(Иә, сіздің қолыңызда бұл жақсы болады)

Мен қайтамын, бұл менің ең бақытты күнім болады

Сенен алыс, мұңайып, шаршадым

(Сенен алыс)

Махаббаттың көк пойызында

(Барма, мен сенен өтінемін)

Сені енді ешқашан тастамас үшін

(Сенің жаныңда)

Үйге көк пойызда

(Өмірімнің ең жақсы күні үшін)

Бірақ оған дейін мен сізге айта аламын

Сенен алыста менің өмірім қуанышсыз

(Менің ішім пысты)

Барма, махаббатым

(Сен жоқта күндер ұзақ болады)

Менің қайтып келетін күнімді күт

(Оқасы жоқ)

Иә, мені күт, махаббатым

(Иә, сіздің қолыңызда бұл жақсы болады)

Менің қайтып келетін күнімді күт

Сенен алыста менің өмірім қуанышсыз

Барма, махаббатым

Менің қайтып келетін күнімді күт

Иә, мені күт, махаббатым

Мені махаббат пойызында күтіңіз