Mon Ami [Where Do I Go] - Sylvie Vartan

J’habitais un beau pays o j’ai laiss tous mes amis

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Le vent m’apportait ses plus belles chansons

Quand il venait souffler sur ma maison

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Je suis partie aussi loin, sans croire un seul instant

Que je quittais jamais tout ce que j’aimais

J’y ai laiss le printemps et mes amours de quinze ans

Mais toi, je sais que toujours tu m’attends!

Je suis triste, j’ai le coeur gros de ce pays que j’aime beaucoup trop

Le temps passe et je ne peux oublier

Ce pays o je ne reviendrai jamais!

Eh!

Je rve d’un beau jour, que je serai de retour

Et que je pourrai tout recommencer

Retrouver le printemps et mes amours de quinze ans

Et toi, et toi, toujours tu m’attends!

Mais, hlas, c’est bien fini!

J’ai dit adieu mon beau pays

Le temps passe et je ne peux oublier ce pays o je ne reviendrai

Ce pays o je ne reviendrai

Ce pays o je ne reviendrai jamais, jamais.

Мен барлық достарымды тастап кеткен әдемі елде тұрдым

Уақыт өтіп жатыр мен ұмыта алмаймын

Бұл мен ешқашан оралмайтын ел!

Жел маған өзінің ең әдемі әндерін әкелді

Менің үйімді соққан кезде

Уақыт өтіп жатыр мен ұмыта алмаймын

Бұл мен ешқашан оралмайтын ел!

Бір сәтке сенбей, осы уақытқа дейін келдім

Мен сүйгенімнің бәрін ешқашан тастап кетпедім

Мен көктемді және он бес жасар махаббатымды сонда қалдырдым

Бірақ сен мені әрқашан күтетініңді білемін!

Мен мұңды, тым жақсы көретін елім үшін жүрегім ауыр

Уақыт өтіп жатыр мен ұмыта алмаймын

Бұл мен ешқашан оралмайтын ел!

Эй!

Мен әдемі күнді армандаймын, қайтып келемін

Ал мен бәрін басынан бастай аламын

Көктемді және менің он бес жасар махаббатымды қайта ашыңыз

Ал сен де, сен де мені әрқашан күтесің!

Бірақ, өкінішке орай, бітті!

Ару еліммен қоштастым

Уақыт өтіп жатыр, мен ешқашан оралмайтын бұл елді ұмыта алмаймын

Бұл мен ешқашан оралмайтын ел

Бұл ел мен қайтып оралмаспын.