Les cacances se suivent - Sylvie Vartan

Ce n’est plus comme l'été dernier

Ce n’est plus aussi beau que c'était

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

Tu n’as plus ce regard que j’aimais

Et non plus cette voix qui chantait

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

Tu n’as plus cette joie empressée

Et non, plus ce goût de m’embrasser

Allez savoir pourquoi

Allez savoir comment

Les vacances se suivent, se suivent

Mais ne se ressemblent pas

J'étais loin et c’est là le malheur

On dit bien «Loin des yeux, loin du cœur»

Je veux savoir pourquoi

Tu t’es lassé de moi

Les vacances se suivent, se suivent

Et ne se ressemblent pas

Өткен жаздағыдай емес

Бұрынғыдай әдемі емес

Барып, себебін біл

Қалай екенін біліңіз

Мереке бірінен соң бірі, бірінен соң бірі өтеді

Бірақ ұқсамаңыз

Мен жақсы көретін түрім енді сенде жоқ

Енді ән айтатын дауыс жоқ

Барып, себебін біл

Қалай екенін біліңіз

Мереке бірінен соң бірі, бірінен соң бірі өтеді

Бірақ ұқсамаңыз

Енді сізде бұл қуаныш жоқ

Ал жоқ, енді мені сүйудің дәмі жоқ

Барып, себебін біл

Қалай екенін біліңіз

Мереке бірінен соң бірі, бірінен соң бірі өтеді

Бірақ ұқсамаңыз

Мен алыс болдым, бұл бақытсыздық

Олар «көзден, ақылдан тыс» дейді.

Мен неге екенін білгім келеді

Менен шаршадың

Мереке бірінен соң бірі, бірінен соң бірі өтеді

Және ұқсамаңыз