Les Balkans et la Provence - Sylvie Vartan

Il est midi à Paris et toi tu dors encore

A Cold Canyon Water L.A.

Il est midi à L.A. et toi tu entres en scène

Sur les bords de la Seine Paris

Nous vivons des deux côtés d’un monde

A dix heures d'écart entre hier et demain

2 degrés 20 minutes et 14 secondes

C’est l’histoire du premier méridien

Il est midi à Paris et pour toi c’est l’aurore

Là-haut à Berverly L.A.

Je t’imagine endormi et si tu l’aimes encore

Est-ce que tu m’aimes un peu aussi

Il fait noir boul’vard du crépuscule

Il y a des orages même au paradis

Mais si l’on décidait d’accorder nos pendules

D’aller du zéro à l’infini

L’Atlantique au milieu

Et chacun sur sa rive

L’Atlantique au milieu

Un coup d’aile et j’arrive

Les oiseaux de l’Occident

Nous verrons passer au jour levant

Dans une machine

Qui court plus vite que le vent

Attends avant de te réveiller attends

Que je t’embrasse

Que je te dise bonjour

Avant de faire la traversée

Juste pour passer

Par dessus le temps

Et pour effacer les océans

L’Atlantique au milieu

De nos lointains rivages

L’Atlantique au milieu

De nous deux c’est dommage

Il est midi à Paris et mon avion taxi

Vient juste de quitter le sol

Il fait soleil à L.A. prends pas ton parapluie

Je t’attends sous mon parasol

Il est midi à Paris et nous on dort encore

A Cold Canyon Water L.A.

Autour de nous c’est la nuit mais si tu m’aimes aussi

Je me fous bien de l’heure qu’il est

Il est midi à Paris et nous on dort encore

A Cold Canyon Water L.A.

Autour de nous c’est la nuit mais si tu m’aimes aussi

Je me fous bien de l’heure qu’il est

Парижде түс болды, сен әлі ұйықтап жатырсың

Суық каньон суы L.A.

Лос-Анжелесте түскі уақыт, сіз сахнаға шығасыз

Париж Сенасының жағасында

Біз әлемнің екі жағында өмір сүреміз

Кешегі мен ертеңінің арасы он сағат

2 градус 20 минут 14 секунд

Бұл премьер меридианның тарихы

Парижде түс болды, ал сен үшін таң атты

Беверлиде LA жоғары

Мен сені ұйықтап жатқаныңды елестетемін, егер сен оны әлі де жақсы көрсең

Сен де мені кішкене жақсы көресің бе

Ымырт бульварында қараңғы

Тіпті аспанда да найзағай ойнайды

Бірақ егер біз сағатымызды реттеуді шешсек

Нөлден шексіздікке өту

Ортада Атлант мұхиты

Және әрқайсысы өз жағасында

Ортада Атлант мұхиты

Бір қанат соғып мен келе жатырмын

Батыс құстары

Таңның атқанын көреміз

Машинада

Кім желден жылдам жүгіреді

Оянғанша күте тұрыңыз

Мен сені сүйемін

Сізге сәлем айтыңыз

Өткел алдында

Тек өту үшін

мерзімінен тыс уақыт

Және мұхиттарды жою үшін

Ортада Атлант мұхиты

Біздің алыс жағалаулардан

Ортада Атлант мұхиты

Екеумізден де ұят

Парижде түскі уақыт және менің ұшақ таксилерім

Жай ғана жерден кетіп қалды

Лос-Анжелесте күн ашық, қолшатырыңызды алмаңыз

Мен сені қолшатырымның астында күтемін

Парижде түс болды, біз әлі ұйықтап жатырмыз

Суық каньон суы L.A.

Айналамызда түн, бірақ сен де мені жақсы көрсең

Маған сағат қанша екені бәрібір

Парижде түс болды, біз әлі ұйықтап жатырмыз

Суық каньон суы L.A.

Айналамызда түн, бірақ сен де мені жақсы көрсең

Маған сағат қанша екені бәрібір