Le temps du swing - Sylvie Vartan

Chez un brocanteur j’ai trouvé pour trois fois rien

Dix lots d’un kilo de vieux disques américains

Comme j’hésitais, le marchand s’est approché

Sur un vieux phono il a posé le premier

Et il m’a dit: «Je les garantis

Ils sont de l'époque du bon temps du swing»

Moi j’aime la musique, mais pas les antiquités

J’allais m’en aller quand un air m’a accroché

Sans permission mes doigts ont claqué

Ça balançait au bon temps du swing

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi mon père

Ne jurait que par les Andrew Sisters

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi ma mère

Soupirait en parlant de Fred Astaire

Swing swing swing

Pas si fous les parents

D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing

Et de disque en disque

Et de chanson en musique

Comme Christophe Colomb, je découvrai l’Amérique

De Bing Crosby à la voix douce de sirop

A celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo

De Nat King Cole à Judy Garland

Ça balançait au bon temps du swing

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi mon père

Soupirait au nom de Ginger Roger

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi ma mère

Se pâmait en parlant de Glenn Miller

Swing swing swing

Pas si fous les parents

D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing

J’ai pris tous les disques et acheté le phono

Depuis chaque soir je donne des concerts rétro

Je joue des tramps sur des cartons à chapeaux

J’ai l’impression quelques heures durant

D’avoir vingt ans au bon temps du swing

Venez danser

Avec moi

Venez rêver

Avec moi

Comme au bon vieux temps du swing

Бархолкадан мен ештеңеге таппадым

Он бір килолық ескі американдық рекордтар

Мен ойлана бергенімде, саудагер жақындап қалды

Ескі фонографқа ол бірінші қойды

Және ол маған: «Мен оларға кепілдік беремін

Олар әткеншектердің жақсы күндерінен шыққан ».

Маған музыка ұнайды, бірақ антиквариат емес

Кетейін деп жатыр едім, бір әуен соқты

Рұқсатсыз саусақтарым дірілдеп қалды

Әткеншектің жақсы уақытында тербеліп тұрды

әткеншек әткеншек

Мен әкемнің неге екенін түсіндім

Эндрю апалы-сіңлілері ант берді

әткеншек әткеншек

Мен анамның неге екенін түсіндім

Фред Астер туралы айтқанда күрсінді

әткеншек әткеншек

Соншалықты ақылсыз ата-ана емес

Әткеншектің жақсы уақытында жиырма жаста болу

Және дискіден дискіге

Және әннен музыкаға дейін

Христофор Колумб сияқты мен Американы аштым

Бинг Кросбиден сироптың тәтті дауысына дейін

Луи Армстронгтың рокеріне Сатчмо айтты

Нэт Кинг Коулдан Джуди Гарландқа дейін

Әткеншектің жақсы уақытында тербеліп тұрды

әткеншек әткеншек

Мен әкемнің неге екенін түсіндім

Джинджер Роджер атынан күрсінген

әткеншек әткеншек

Мен анамның неге екенін түсіндім

Гленн Миллерге таң қалды

әткеншек әткеншек

Соншалықты ақылсыз ата-ана емес

Әткеншектің жақсы уақытында жиырма жаста болу

Мен барлық жазбаларды алып, фоно сатып алдым

Әр кеш сайын ретро концерттер беремін

Мен қалпақ қораптарында қаңғыбастарды ойнаймын

Мен бірнеше сағаттай сезінемін

Әткеншектің жақсы уақытында жиырмаға толу

Биге кел

Менімен бірге

арманға кел

Менімен бірге

Ескі жақсы күндердегідей