L'oiseau rare - Sylvie Vartan

Choisissez dans vos rêves

Le garçon le plus beau

Ajoutez cent qualités

Enlevez les défauts

Prenez le tout, multipliez par deux

Le garçon qui m’aime,

Il est tout ça en mieux !

Hum hum hum

Tu l’as trouvé l’oiseau rare

Ne le laisse pas s’envoler !

Il n’est pas comme certains

Qui traînent jusqu’au matin

Les filles ne l’intéressent pas

Il n’a pas de copains

Il ne fume pas et jamais il ne boit

Et dès qu’il s’endort

C’est pour rêver de moi

Mais ce garçon parfait

Il me gâche la vie

Car je m’ennuie à mourir

Quand je suis près de lui

Je sais pourquoi, c’est là qu’est le problème

En deux mots voilà,

Ce n’est pas lui que j’aime !

Hum hum hum

Tu l’as trouvé l’oisau rare

Mais laisse-le s’envoler !

Арманыңызда таңдаңыз

Ең әдемі бала

Жүз қасиет қосыңыз

Кемшіліктерді жою

Барлығын алыңыз, екіге көбейтіңіз

Мені сүйген бала,

Ол бәрінен жақсырақ!

ммммм

Сіз сирек кездесетін құсты таптыңыз

Оның ұшып кетуіне жол бермеңіз!

Ол кейбіреулер сияқты емес

Таң атқанша қыдырып жүргендер

Қыздар оны қызықтырмайды

Оның достары жоқ

Ол темекі шекпейді және ешқашан ішпейді

Және ол ұйықтап кеткен бойда

Мен туралы армандау

Бірақ бұл тамаша бала

Бұл менің өмірімді құртып жатыр

Себебі мен өлгенше жалықтым

Мен оның қасында болғанда

Мен неге екенін білемін, бұл мәселе

Мұнда екі сөзбен айтқанда,

Мен оны сүймеймін!

ммммм

Сіз сирек кездесетін құсты таптыңыз

Бірақ ұшып кетсін!