Jour après jour - Sylvie Vartan

Jours après jour

On a fait le tour des tendresses

Des impatiences et des caresses

Gestes arrêtés que l’on délaisse

Au fil des mots, au fil des jours après jour

On a fait le tour des vertiges

Dont ne demeurent que les vestiges

Cette prudence qui nous fige

Autour d’un mot au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jours après jours

On a fait le tour des ivresses

Des impatiences et des promesses

Quelques mensonges que l’on tresse

Au fil des heures, au fil des jours après jours

On a fait le tour des silences

Et des serments sans importance

On s’achemine vers la patience

Au fil des heures au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jour après jour

Күннен күнге

Біз нәзіктіктердің айналасында болдық

Шыдамсыздық пен еркелету

Біз бас тартатын қимылдарды тоқтатты

Сөздер арқылы, күндер арқылы

Біз айналудың айналасында болдық

Соның ішінде тек іздері қалды

Бұл сақтық бізді тоңдырады

Бір сөздің айналасында күндер арқылы

Бірақ бұл сіздің балалық күлкіңіз емес

Кім бізді басқаша көрсетеді

Уақыт, уақыт өз жолында

Қол бұлғаумен

Ол бізді ертеңге жетелейді

Күннен күнге

Біз мас күйінде тур жасадық

Шыдамсыздық пен уәделер

Біз тоқитын бірнеше өтірік

Сағаттар бойы, күндер артынан күндер

Біз тыныштықтарды айналып өттік

Және мағынасыз анттар

Біз шыдамдылыққа көшеміз

Күндер бойы сағаттап

Бірақ бұл сіздің балалық күлкіңіз емес

Кім бізді басқаша көрсетеді

Уақыт, уақыт өз жолында

Қол бұлғаумен

Ол бізді ертеңге жетелейді

Күннен күнге