Je vivrai pour deux - Sylvie Vartan

Je caresse des doigts l’endroit o tu posais ta tte

Le jour peine n entrait par la fentre ouverte

Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi

Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas

J’essaie de dire les mmes mots, de faire les mmes gestes

Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une le dserte

Puis je remets la robe blanche que tu aimais

Et en fermant les yeux, je peux te sentir l tout prs

Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi

Notre amour, notre vie en rve

Je tisserai mes jours tout autour de toi

Tu ne vivras mon amour que pour moi

Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours

J’inventerai tes mots, tes gestes

Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux

Je vivrai notre amour pour nous deux

Je vois des ronds dans l’eau o tu ne jettes plus de pierre

Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire

Et j’coute ton rire cach dans le lit du ruisseau

Et dans mes rves, je retrouve le got de ta peau

Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi

Notre amour, notre vie en rve

Je tisserai mes jours tout autour de toi

Tu ne vivras mon amour que pour moi

Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours

J’inventerai tes mots, tes gestes

Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux

Je vivrai notre amour pour nous deux

Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours

J’inventerai tes mots, tes gestes

Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,

Je vivrai notre amour pour nous deux.

Басыңды қойған жеріңде саусақтарымды сипадым

Күн ашық терезеден әрең кірді

Менің өмірім сенсіз әр таң осылай басталады

Ал мен қолымнан келгенше тырысамын, бірақ үйрене алмаймын

Мен бірдей сөздерді айтуға, бірдей ым-ишара жасауға тырысамын

Мен үшін шөлден басқа ештеңе емес бұл өмірде

Сосын сен ұнатқан ақ көйлекті кидім

Ал көзімді жұмып, мен сені сонда сезінемін

Екеуміз үшін өмір сүремін, сен үшін өмір сүремін

Біздің махаббатымыз, армандаған өміріміз

Мен сенің айналаңда күндерімді тоқамын

Сен тек маған деген махаббатыммен өмір сүресің

Екеуміз үшін түн демей, күн демей өмір сүремін

Мен сенің сөздеріңді, қимылдарыңды ойлап табамын

Мен жалғыз болмаймын, біз әрқашан екі боламыз

Мен екеумізге деген махаббатымызды өмір сүремін

Мен суда сіз енді тас лақтырмайтын шеңберлерді көремін

Жеңіл көйлегімде күн мен жел сенің қолың

Мен сенің бұлақ арнасында жасырылған күлкіңді тыңдаймын

Ал мен түсімде теріңіздің дәмін табамын

Екеуміз үшін өмір сүремін, сен үшін өмір сүремін

Біздің махаббатымыз, армандаған өміріміз

Мен сенің айналаңда күндерімді тоқамын

Сен тек маған деген махаббатыммен өмір сүресің

Екеуміз үшін түн демей, күн демей өмір сүремін

Мен сенің сөздеріңді, қимылдарыңды ойлап табамын

Мен жалғыз болмаймын, біз әрқашан екі боламыз

Мен екеумізге деген махаббатымызды өмір сүремін

Екеуміз үшін түн демей, күн демей өмір сүремін

Мен сенің сөздеріңді, қимылдарыңды ойлап табамын

Мен жалғыз болмаймын, біз әрқашан екі боламыз,

Мен екеумізге деген махаббатымызды өмір сүремін.