Je croyais - Sylvie Vartan

J’ai vu le soleil tomber

Derrière le Fujiyama

Et la lune s’enflammer

Au vent chaud d’Alabama

J’ai traversé des frontières

Des océans et des villes

J’ai couru toute la terre

Sans jamais trouver mon île

Je croyais, je croyais

Qu’un avion suffisait

Pour voler, pour voler

Plus haut que le passé

Je croyais, je croyais

Qu’un bateau suffisait

Pour laisser sur le quai

Le garçon que j’aimais

Je croyais le paradis

De l’autre côté du ciel

Comme un papillon de nuit

Je me suis brûlé les ailes

On peut fuir comme un voleur

Changer de nom, de patrie

Quand on a l’amour au coeur

On est condamné à vie

Je croyais, je croyais

Que mon coeur l’oublierait

Je croyais, je croyais

Que mon corps s’en passerait

Je l’aimais, je l’aimais

À mourir de l’aimer

Je l’aimais, je l’aimais

Et je reviens l’aimer

Мен күннің батып бара жатқанын көрдім

Фудзияманың артында

Ал ай жанады

Алабаманың жылы желінде

Мен шекарадан өттім

Мұхиттар мен қалалар

Мен бүкіл жер бетінде жүгірдім

Менің аралымды ешқашан таппай

Мен сендім, сендім

Бір ұшақ жеткілікті болды

Ұшу, ұшу

Өткеннен жоғары

Мен сендім, сендім

Бір қайық жеткілікті болды

Докқа кету үшін

Мен сүйген бала

Мен жұмаққа сендім

Аспанның арғы жағында

Көбелек сияқты

Мен қанаттарымды күйдірдім

Біз ұры сияқты жүгіре аламыз

Атын, елді өзгерту

Жүрегіңде махаббат болса

Біз өмір бойына сотталды

Мен сендім, сендім

Жүрегім ұмытса екен

Мен сендім, сендім

Менің денем онсыз жасай алады

Мен оны сүйдім, мен оны сүйдім

Оны жақсы көруден өлу

Мен оны сүйдім, мен оны сүйдім

Ал мен оны жақсы көру үшін қайтамын