Il y a deux filles en moi - Sylvie Vartan
Төменде әннің мәтіні берілген Il y a deux filles en moi , суретші - Sylvie Vartan аудармасымен
Ән мәтіні Il y a deux filles en moi "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Il y a deux filles en moi
Sylvie Vartan
Оригинальный текст
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
L’une me dit que tu m’aimes
Mais l’autre ne le croit pas
Pour les deux j’ai de la peine
Il y a deux filles en moi
L’une dit: «J'ai de la chance
Et pour lui, j’ai tant d’amour
Que mon cœur aura confiance»
Attendant son retour
L’autre dit: «Demain peut-être
Il ne me reviendra pas
La maison sera déserte
La vie s’arrêtera»
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
Mais leur amour est le même
Et les deux n’aiment que toi
Mais leur amour est le même
Il y a deux filles en moi
Il y a deux filles en moi
Перевод песни
Менің ішімде екі қыз бар
Қуанышты жырлайтын ол
Менің ішімде екі қыз бар
Ақырын жылайтын адам
Біреуі мені жақсы көретініңді айтады
Бірақ екіншісі бұған сенбейді
Екеуіне де қайғырамын
Менің ішімде екі қыз бар
Біреуі: «Мен бақыттымын
Ал менің оған деген махаббатым шексіз
Менің жүрегім сенетін болады»
Оның оралуын күту
Екіншісі: «Мүмкін ертең
Ол маған қайтып келмейді
Үй қаңырап бос қалады
Өмір тоқтайды»
Менің ішімде екі қыз бар
Қуанышты жырлайтын ол
Менің ішімде екі қыз бар
Ақырын жылайтын адам
Бірақ олардың махаббаттары бірдей
Ал екеуі де сені ғана сүйеді
Бірақ олардың махаббаттары бірдей
Менің ішімде екі қыз бар
Менің ішімде екі қыз бар
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз