Il me fait de la magie - Sylvie Vartan

A minuit

Quand les lumières s'éteignent

A l’heure du mystère

Voila mon prince des ténèbres

Sans dire un mot

Il pose sa cape et son chapeau

Et c’est cabaret dans ma vie

A minuit

Quand les lumières s'éteignent

Mon faiseur de rêve

C’est mon prince des ténèbres

Qu’est ce que ça change

Qu’il soit un diable ou un ange

Et c’est opéra dans ma vie

Et il me fait de la magie

Il m’ensorcelle toutes les nuits

Ou il m’entraîne moi je le suis

Car il me fait de la magie

Oui il me fait de la magie

Tout devient possible avec lui

Peut être qu’il me mystifie

Mais il me fait de la magie

A minuit

Passe le temps des prières

Ma vie n’est plus la même

Voila mon prince des ténèbres

Alors j'échange

Ma véritépour sa légende

Il me raconte les mille et une nuit

Et il me fait de la magie

Il m’ensorcelle toutes les nuits

Ou il m’entraîne moi je le suis

Car il me fait de la magie

Oui il me fait de la magie

Tout devient possible avec lui

Peut être qu’il me mystifie

Mais il me fait de la magie

Түн ортасында

Шамдар сөнгенде

Жұмбақ сағатта

Міне менің қараңғылықтың ханзадасы

Бір сөз айтпастан

Ол шапаны мен қалпағын қояды

Және бұл менің өмірімде кабаре

Түн ортасында

Шамдар сөнгенде

менің арманым жасаушы

Ол менің қараңғылықтың ханзадасы

Ол нені өзгертеді

Ол шайтан болсын, періште болсын

Және бұл менің өмірімде жасалды

Және бұл мені сиқырлы етеді

Ол мені әр түнде сиқырлайды

Ол мені жетелейтін жерде менмін

Себебі бұл мені сиқырлы етеді

Иә, бұл мені сиқырлы етеді

Онымен бәрі мүмкін болады

Мүмкін ол мені жұмбақтап жатқан шығар

Бірақ бұл мені сиқырлы етеді

Түн ортасында

намаз уақытын өткізу

Менің өмірім бірдей емес

Міне менің қараңғылықтың ханзадасы

Сондықтан мен сауда жасаймын

Оның аңызына менің шындығым

Ол маған мың бір түн туралы айтып береді

Және бұл мені сиқырлы етеді

Ол мені әр түнде сиқырлайды

Ол мені жетелейтін жерде менмін

Себебі бұл мені сиқырлы етеді

Иә, бұл мені сиқырлы етеді

Онымен бәрі мүмкін болады

Мүмкін ол мені жұмбақтап жатқан шығар

Бірақ бұл мені сиқырлы етеді