2'35 de bonheur - Sylvie Vartan

Chaque soir tu vas chanter

Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi

Je n’suis pas tout àfait abandonnée

Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix

J'écoute un disque de toi

Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur

Et ça me donne quand tu n’es pas là

Un petit peu de joie dans le c?"ur

Je peux m’imaginer

Que je fais tout ce que je veux de toi

Je te ferai dire ce qu’il me plaît

Et tu me dis cent fois:

«Oh !

Je n’aime que toi».

Le disque est un peu rayé

Je l’ai fait jouer tant et tant de fois

Les paroles se sont effacées

Mais je devine encore ta voix

Chaque soir, je peux chanter

Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi

Tu n’es pas tout àfait abandonnée

Et tu sais que je n’aime que toi

Je peux m’imaginer

Que je fais tout ce que je veux de toi

Je te ferai dire ce qu’il me plaît

Et tu me dis cent fois:

«Oh !

Je n’aime que toi».

J'écoute un disque de toi

Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur

Et ça me donne quand tu n’es pas là

Un tout petit peu de joie dans le c?"ur

Un p’tit peu de joie dans le c?"ur

Chaque soir, je veux chanter

Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi

Tu n’es pas tout àfait abandonnée

Et tu sais bien que je n’aime que toi

Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.

Әр түнде ән айтасың

Сонда да сен менен алыс емессің

Мен мүлдем тастап кеткен жоқпын

Жалықсам даусыңды таба аламын

Мен сенің жазбаңды тыңдап жатырмын

Бұл екі жарым минуттық бақыт

Сіз жоқ кезде маған береді

Жүректе кішкене қуаныш

мен елестете аламын

Мен сенімен қалағанымды жасаймын

Мен саған қалағанымды айтуға мәжбүр етемін

Сіз маған жүз рет айтасыз:

«Ой!

Мен сені ғана сүйемін».

Диск сәл сызылған

Мен оны көп рет ойнадым

Ән сөздері өшіп қалды

Бірақ мен сіздің дауысыңызды әлі де білемін

Әр түнде мен ән айта аламын

Дегенмен мен сенен алыс емеспін

Сіз толығымен тастап кеткен жоқсыз

Ал мен сені ғана сүйетінімді білесің

мен елестете аламын

Мен сенімен қалағанымды жасаймын

Мен саған қалағанымды айтуға мәжбүр етемін

Сіз маған жүз рет айтасыз:

«Ой!

Мен сені ғана сүйемін».

Мен сенің жазбаңды тыңдап жатырмын

Бұл екі жарым минуттық бақыт

Сіз жоқ кезде маған береді

Жүректегі кішкене қуаныш

Жүректе кішкене қуаныш

Әр түнде ән айтқым келеді

Дегенмен мен сенен алыс емеспін

Сіз толығымен тастап кеткен жоқсыз

Ал мен сені ғана сүйетінімді білесің

Жүректе кішкене қуаныш.