Dans tes bras - Sylvie Vartan

Dans le journal, j’ai lu ce matin

Qu’un peu partout ça ne va pas bien

Et que la Terre est comme un volcan

Qui fait entendre des grondements

Et, dans la rue, je me suis sentie

Une fourmi parmi les fourmis

Elles couraient, je courais aussi

Et c’est alors que je me suis dit

Dans tes bras, je n’y pense pas

Je suis près de toi et je t’aime

Dans tes bras, moi, j’oublie tout ça

Il n’y a plus que toi

Plus que toi et moi

J’ai vu des gens qui ont tout leur temps

Malheureusement, ils n’ont pas d’argent

J’ai vu des gens qui sont pleins d’argent

Malheureusement, ils n’ont plus le temps

On a parlé, on a discuté

J’ai joué au jeu de la vérité

J’ai fait le compte de mes amis

Et c’est alors que je me suis dit

Jour après jour, ainsi va la vie

Le ciel est bleu ou le ciel est gris

Mais le soleil ne se couche pas

Lorsque je suis blottie dans tes bras

Oh !

Mon amour, si tu veux de moi

Je te suivrai là où tu iras

Je ferai tout ce que tu voudras

Mais garde-moi toujours dans tes bras !

Таңертең оқыған газеттен

Бұл барлық жерде жақсы емес

Ал Жер жанартау сияқты

Кім шу шығарады

Ал мен көшеде сезіндім

Құмырсқалар арасындағы құмырсқа

Олар жүгірді, мен де жүгірдім

Міне, сол кезде мен өзім ойладым

Сіздің құшағыңызда мен бұл туралы ойламаймын

Мен жаныңдамын және сені жақсы көремін

Құшағыңда, мен, мен мұның бәрін ұмытамын

Бұл жай сенсің

Сіз бен бізден артық

Мен барлық уақыттары бар адамдарды көрдім

Өкінішке орай, оларда ақша жоқ

Ақшаға толы адамдарды көрдім

Өкінішке орай, олардың уақыты жоқ

Біз сөйлестік, талқыладық

Мен шындық ойынын ойнадым

Мен достарымды санадым

Міне, сол кезде мен өзім ойладым

Күннен күнге өмір солай

Аспан көгілдір немесе аспан сұр

Бірақ күн батпайды

Мен сенің құшағыңда құшақтасып тұрғанымда

О !

Махаббатым, егер мені қаласаң

Баратын жеріңе еремін

Мен сенің қалағаныңды істеймін

Бірақ мені әрқашан құшағыңызда ұстаңыз!