Ça va mal - Sylvie Vartan

Je veux retrouver la bohmienne qui m’a prdit:

Sant, argent, amour pour le reste de ma vie

Pour commencer je suis plus fauche qu’un champ de bl Et je suis malade par le simple fait d’y penser

Il y a un problme avec les lignes de ma main

a ne correspond pas, il m’arrive rien de bien

Oh la la la la, a va mal, oh la la la la, trs trs mal!

J’ai jet cet horoscope qui osait me dire

«Prenez tous les risques, vous allez tout russir»

J’ai russi rater tout ce que j’ai entrepris

Sur ma pauvre tte tombe une pluie de soucis

Les cartes ont menti, o est donc ce valet de cњur,

Qui devait enfin me faire connatre le bonheur

Une dame de pique encore d me le piquer

Je n’aurai jamais le plaisir de le rencontrer

Il y a un problme entre les cartes et mon destin

a ne correspond pas, il m’arrive rien de bien

Oh la la la la, a va mal, oh la la la la, trs trs mal!

Oh la la la la… Infernal!

Oh la la la la… Pas banal!

Oh la la la la… Pas normal!

Oh la la la la… Pas gnial!

Мен маған болжаған богемиялық әйелді тапқым келеді:

Өмір бойы денсаулық, ақша, махаббат

Бастауыш үшін мен бидай егістігіне қарағанда шөп шабатынмын және мен оны ойлап ауырып тұрмын

Қолымдағы сызықтарда ақау бар

а сәйкес келмейді, маған жақсы ештеңе болмайды

О ла ла ла ла, бұл жаман, о ла ла ла ла, өте өте жаман!

Маған айтуға батылы барған бұл жұлдыз жорамалды лақтырып тастадым

«Барлық тәуекелге барыңыз, сіз жетістікке жетесіз»

Мен мойынсұнған істерімнің бәрін жіберіп алдым

Байғұс басыма уайым жауады

Карталар өтірік айтты, сондықтан жүректердің ұясы қайда?

Ақырында кім маған бақыт сыйлады

Күрек ханшайымы оны менен әлі де ұрлауы керек еді

Мен оны кездестіруге ешқашан рахаттана алмаймын

Карталар мен тағдырымның арасында мәселе бар

а сәйкес келмейді, маған жақсы ештеңе болмайды

О ла ла ла ла, бұл жаман, о ла ла ла ла, өте өте жаман!

О, ла ла ла... Тозақ!

О ла ла ла ла… Тривиальды емес!

О ля ла ла ла… Қалыпты емес!

О ля ла ла ла... Керемет емес!