Төменде әннің мәтіні берілген Ой, поперед мене гори сині , суретші - Святослав Вакарчук аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Святослав Вакарчук
Ой, поперед мене гори сині,
Я шукаю бога так високо,
Лиш би не спуститися на землю,
Лиш би не змарніло моє око.
А позаду пройдена дорога,
А поперед мене гори сині.
Хочеться напитися без краю,
Залишити все, шо бачу нині.
Приспів:
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.
Відчувати подихом безмежжя,
Заплітати в коси день прекрасний,
Зупини мене, як сам не зможу,
Зупини, бо буде вже невчасно.
Ой, поперед мене гори сині,
А, як нижче то вже не святиться,
Як не дойду я до тебе, мила,
Тут назавжди зможу залишиться.
Приспів.
(2)
О, менің алдымда таулар көгілдір,
Мен Құдайды сондай биіктен іздеймін
Жерге түспеу үшін,
Менің көзім түспесе болды.
Ал жүріп өткен жолдың артында,
Ал менің алдымда таулар көгілдір.
Шексіз мас болғым келеді,
Қазір көргенімнің бәрін қалдыру үшін.
Хор:
Маған берші
аяғыңызға тигізіңіз
Маған берші
Сол сұр қарда жаныңды салқындат.
Тыныспен шексіздікті сезін,
Бұрымды өретін тамаша күн,
Мені тоқтата алмағандай
Тоқта, өйткені кеш болады.
О, менің алдымда таулар көгілдір,
Төмендегідей ол енді тойланбайды,
Саған қалай жетемін, қымбаттым,
Мен мұнда мәңгі қала аламын.
Хор.
(2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз