Төменде әннің мәтіні берілген Бути з тобою , суретші - Святослав Вакарчук аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Святослав Вакарчук
Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран?
-
Скажи мені.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути з тобою.
Безликі стяги,
Які доводиться нести —
Від них так слізно.
Знайти б на диво
В часі Відродження мости,
Дай бог не пізно.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути собою.
Қалай аласыз
Тіке қараңыз
Көзілдіріксіз жанартауда ма?
Қолыңнан келгенше,
Жараларыңызды байқамайсыз ба?
-
Маған айт.
Біз сенімен қалай бола аламыз?
Біз сенімен қалай бола аламыз?
Ай - көрмеймін
Екі - мүмкін емес,
Ал бұл мәңгілікті біле отырып,
Сізге хабарласыңыз.
Оның қаншалықты қиын екенін білесің
Сізбен ұзақ уақыт бірге болмаңыз.
Бетсіз жалаулар,
Нені алып жүру керек -
Олар сондай жылады.
Бір ғажайып табар еді
Қайта өрлеу көпірлері кезінде,
Құдай сақтасын, тым кеш.
Біз сенімен қалай бола аламыз?
Біз сенімен қалай бола аламыз?
Ай - көрмеймін
Екі - мүмкін емес,
Ал бұл мәңгілікті біле отырып,
Сізге хабарласыңыз.
Оның қаншалықты қиын екенін білесің
Ұзақ уақыт бойы өзіңмен болма.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз