In The Day - Suzy Bogguss

He meets her in a tavern

He’s taken by her smile

She thinks he looks reckless

And she’s feelin' kind of wild

They leave that bar together

Make the rounds from place to place

They try to keep it light

Still they wind up face to face

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

They hold on to one another

Make a circle of their friends

Time passes quickly

When the party never ends

They do everything together

Till there’s nothing left to do

But keep the champagne flowing

Right on through the honeymoon

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

Well, the sun comes through the window

She crawls out of bed

Tries to make the coffee

While he tries to clear his head

They stare across the table

Through the silence and the hurt

They’ve come down to the problem

And it’s gonna take some work

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

In the day they don’t remember much…

Ол оны мейрамханада кездестіреді

Ол оның күлкісіне таң қалды

Ол оны бейқам көрінеді деп ойлайды

Және ол өзін жабайы сезінеді

Олар сол барды бірге тастайды

Бір жерден   айналаңыз

Олар оны жеңіл ұстауға  тырысады

Сонда да олар бетпе-бет кездеседі

Осылайша олар бөтелкені  ашады

Бұл сезімдерді сыртқа шығару үшін

Бұл олардың білетін жалғыз жолы

Шындықты айту немесе күмәнді жасыру

Түнде олар жақсы көреді және төбелеседі

Ал кейде тіпті қол тигізеді

Бірақ күнде олар көп нәрсені есіне түсірмейді

Олар бір-бірін ұстайды

Достарының шеңберін жасаңыз

Уақыт тез өтеді

Кеш ешқашан аяқталмаған кезде

Олар барлығын бірге жасайды

Істейтін ештеңе қалмайынша

Бірақ шампан ағып тұрыңыз

Дәл бал айы арқылы

Осылайша олар бөтелкені  ашады

Бұл сезімдерді сыртқа шығару үшін

Бұл олардың білетін жалғыз жолы

Шындықты айту немесе күмәнді жасыру

Түнде олар жақсы көреді және төбелеседі

Ал кейде тіпті қол тигізеді

Бірақ күнде олар көп нәрсені есіне түсірмейді

Ал, күн терезеден келеді

Ол төсектен жорғалап шығады

Кофе дайындауға тырысады

Ол басын тазартуға тырысады

Олар үстелге қарап отыр

Тыныштық пен реніш арқылы

Олар проблемаға түседі

Және бұл біраз жұмысты талап етеді

Осылайша олар бөтелкені  ашады

Бұл сезімдерді сыртқа шығару үшін

Бұл олардың білетін жалғыз жолы

Шындықты айту немесе күмәнді жасыру

Түнде олар жақсы көреді және төбелеседі

Ал кейде тіпті қол тигізеді

Бірақ күнде олар көп нәрсені есіне түсірмейді

Күнде олар көп нәрсені есіне түсірмейді...