William McGirt - Sun Kil Moon, Mark Kozelek

William McGirt

William McGirt

William McGirt

William McGirt

Caroline and I walked into town in back today

On the way I asked her how she’d feel about a road trip to Nevada City,

it’d been years since I had been there

I thought I might provoke a negative reaction, she does all the driving and

we’ve been taking a lot of trips to Walmart and places like that

But she was up for it

Being around the house on a spring day is nice, but it’s more or less been the

same routine every day

Gardening, cooking, weeding, watching movies, which is wonderful

Especially to share the time with somebody that you love, but it’s nice to get

away once in a while

After 28 years of touring, having the year of 2020 off has found me restless

I’m used to crossing the country a few times a year and crossing the ocean

sometimes 3 or 4 times a year

I’ve made peace with this unexpected time off, I’m very much not alone

But I gotta admit, my breathing has been off since mid-March, I get a little

bit panicky at night

Some people have said, «Put your music on Bandcamp, you’re gonna be okay.»

I know that I’ll be okay, but I feel like a shark that’s been swimming through

the ocean for 28 years that’s been yanked out

Thrown onto the shore and told, «Don't worry, you’ll be good, just flip around

in the sand for a while

Then we’ll throw you back in the ocean in a couple years and you’ll be swimming

around again, good as new.»

Some others said, «There's a lot of streaming going on right now.»

Streaming.

When I think of the word 'streaming', I think of exactly that,

streams

Those thin-flowing, overlooked trails of water that dry up in the summer

Those things you see underneath footbridges, that you look down at for a second

and see mosquitoes swarming

And maybe a few rusty beer cans laying next to some mossy rocks,

a few minnows swimming around

You can tell your girlfriend is thinking, «Why are you looking at this stream?

«, and then you keep walking

The reason I always stop to look at streams is because I used to go to one as a

kid to catch crayfish

I got nice memories of those times

The way you crayfish is by putting a paper cup just behind the crayfish with

your left hand

And stick your index finger from your right hand just in front of it

You’d think the crayfish would nip at your finger, but it actually jumps

backwards into the paper cup

And that’s how you’d scoop them up out of the stream

I’d bring them back to my house and put them in an aquarium full of water

And one day my mom got really mad at me because a few of them had gotten out

and died and made the basement stink

My mom made me go back to the stream and let the rest of them go

Later in life I was looking for real estate and the real estate agent told me, «Never buy a house that’s near a stream.»

I said, «What's wrong with streams?»

She said, «They attract rats.»

So yeah, Bandcamp makes me think of camping, which is a fun thing to do until I

could afford hotels

And streaming now makes me think of, because of that real estate agent, rats

But all this is gonna have to do for the time being

Oh my God I want to sing to a crowd

To fist bump everyone in the front row

To hear myself holding a long falsetto note

Reverberating around the room and putting everybody into a spell,

to hear their applause, to hear them laugh at my jokes

To share my words with that little demographic of the world

Whom I love, and I know that they love me back

When the stars align, I know that the purpose on the Earth is right there in

that time

I was recently asked to sing I Left My Heart in San Francisco

For something Will O’Brien related, and I said no

Because I didn’t leave my heart in San Francisco, I left my heart all over the

fuckin' place

Going back and forth between San Francisco and a mountain town has been wearing

thin

Yeah, I love working in the garden and taking walks and seeing the roses and

the redwood trees and the blue morning glories that are short-lived in the

spring

My God my soul needs something more, out here in the mountains I need

destinations besides graveyards and Home Depot, the one place in town that

makes decent iced tea

And in San Francisco I need a little more than walks along the cement and

watching young people whizzing by on their bikes in their jogging clothes,

making me feel like a stalling car about to break down on the side of a road

And some of my favorite places are boarded up with plywood, goddamn,

Pancho’s on Polk Street is closed, it’s empty, that was Nathan’s favorite

place, he ate there two times a day

And American Cleaners is closed, Jenny did my dry-cleaning for 32 years,

saying goodbye to her hurt so much, what a blow to my stomach

Walking away from the corner of Washington High, it hurt so much,

saying goodbye to her

So we got on the 49 and headed to Nevada City, I’ve been on that road so many

times but I was really opening my eyes this time, looking for a story

I saw a sign that said something about equestrian and asked Caroline, «What does equestrian mean?», she said it had something to do with horses

There were beautiful yellow forsythias along the winding road and I saw a lot

of the usual sights: cows, turkeys and canadian geese

And signs for Coleman, Marshall, Lone Star Road, and of course the American

River was flowing to the East

There were the usual signs for river access but most of them had roadblocks so

nobody could park their cars

We stopped in Auburn and the place we liked to eat there was closed

We went to get iced tea and they made me use my card

My cash is no good in San Francisco, and even in downtown Auburn, to my cash,

they said no

By the time we got to Grass Valley we were hungry, so we parked the car

downtown and I pointed out the Holbrooke hotel

Like many hotels now it was under renovation, I told Caroline how it was at

that hotel where I finished unfinished songs for the Sun Kil Moon album April

And how I spent at least a week held up there

She asked me, «Where did you eat around here?», and I told her I couldn’t

remember

I told her I was so busy trying to finish unfinished songs that I didn’t have

much of a memory of what else I did in Grass Valley

Besides sit in the bed, and over third and fourth verses of six-month-old songs,

I was agonizing

And so we found this restaurant that had the word 'conscious' in it to order

take-out, there wasn’t much else open

On the menu, they had the word 'hummus' up there three times, so I told the kid

behind the counter I’d like a plate of hummus with pita bread

He said, «Well, the hummus comes in a bowl, you can have a choice of beef,

chicken, chickpeas…"or some other shit, I don’t remember what it was, «…

on top of the hummus.»

I said, «I'll pay whatever, but I don’t want the hummus covered in anything.»

He said, «But it comes in a bowl.»

I said, «Look, I’ll pay whatever, but man, I just want the hummus,

I like my hummus to just be hummus.»

He looked really confused

The competent person behind him, the only other person working there,

clearly looked like she knew what was going on in the place

But he was too busy being confused to ask her anything

Caroline made the mistake of telling him, «I'll have the exact same thing that

he’s having»

The guy started pecking away at the digital cash register for several minutes,

his index finger was pecking all over the place like a little kid sitting down

at the piano for the first time in their life

I gave Caroline 50 dollars and said, «I'll be outside when this thing is over

And what’s with fucking bowls?

When did the world decide it was a good

marketing plan to put everything in a fucking bowl?

When I was a kid, the only thing you put in a bowl was cereal.

What happened to

hummus plates?»

She said, «Relax, I know, I’ll meet you outside.»

So I go sit down on a bench and she brings me the food, and both bowls of

hummus are covered in greasy fucking chicken

I said, «Goddamnit, that dumb motherfucker, there were only 2 people working in

there, why didn’t he talk to the smart looking one when he was doing the

cooking?

The only thing that kid was conscious of was the fucking cash register!

Why do you have to push that many fucking buttons for hummus and pita bread?

What’s this world coming to when a kid can’t trust a human being over a machine?

Goddamnit!»

So I’m eating, I’m pushing the chicken out of the way with my plastic fork and

hummus is spilling all over my shirt and pants, I said

«Goddamnit!

I’m so tired of eating on benches outside and spilling food all

over my goddamn shirts!»

From there we went to Nevada City

When we got to Nevada City we drove along Broad Street and I pointed at the

National Hotel

The hotel where I once spent a night under some thin blankets on a cold winter

night was also under renovation

We drove around the town and I showed her a house I thought about buying at one

time

The tiniest house in the east side of Broad, near downtown, but it had renters

living in it

If I bought it, I’d have to pay off the renters to move out

And I wouldn’t feel right about doing something like that, I didn’t want to get

on the wrong foot in a town that has a bunch of guys that look like Charles

Manson living in it

When I say Charles Manson, I don’t mean it in a derogatory way, I just mean

that seems to be the look that they’re going for

That’s right, like the other times I visited Nevada City, every guy I saw

looked like Charles Manson

Every girl looked like they’d put a spell on you if you broke up with them

All the houses in the downtown area looked like they were built in the

mid-to-late 1800s, kept up nicely

On this spring day, all the trees were in full bloom with an array of mostly

pink and white flowers

I’ve been to a lot of places, Nevada City is one of the most charming little

towns I’ve ever seen

It was nice to imagine the town during the gold rush before pickup trucks were

invented

Before it became one of the most progressive mountain towns in the Sierras

I saw a payphone in front of a market, took a few photos and said, «Everything in this town is closed and hardly anybody is out

Let’s get out of here."She said, «Okay, yeah, I’m tired.»

Just after we left town we saw a sign for a campground and said, «Let's pull in there.»

Now that I’ve signed up to Bandcamp I want to see what a campground looks like

again

I’ve not been to a campground since the 1990s, and I remember they’d have

payphones with the restrooms

The restrooms were always made of these huge concrete bricks

We pulled in and all of the entrances were gated up but the exit wasn’t

I could see a concrete restroom that might have had a payphone beside it,

if I could just get a better look

Caroline parked in the parking lot, we got out of the car and we were walking

towards the exit to enter

When a car came out of the campground at full speed and stopped us as we were

about to enter through the exit

The driver asked, «Can I help you?»

I said, «Yeah, we’re looking for a payphone.»

She said, «Try the gas station across the way, over there.»

I said, «Okay.»

We got in the car and Caroline said, «That woman was mean.»

I said, «Nah, she’s just doing her job, they probably hired her to patrol the

place so the Manson family looking people don’t take over the campground.»

She said, «No, I don’t think that’s it.

I think they’re doing some kind of

secret experiments back there or something.»

I asked what kind of experiments she was talking about, she said, «I don’t know.

Secret experiments on animals or something.»

On our way back we pulled into a gas station somewhere

There was an old man standing there with a big smile, eyes as big as Paul

Newman’s

He was sunburnt and dry as an old desert lizard, I got out of the passenger

seat and asked him what town we were in

He said, «Auburn.»

I said, «Auburn?

I don’t know this part of Auburn.»

I asked him where he lived and he said in a ragged dehydrated voice like

Papillon by the time he got to Devil’s Island

«Oh, I’m homeless, but I live here, yeah.»

I asked him how he was doing and he said, «I don’t know.

I don’t know what’s

going on.

I don’t know what’s happening

I don’t know where my right side is.

I think I just woke up.

I don’t know where

my right side is.»

He was standing upright but he did seem off-balance somehow, he was kind of

falling forward

I said, «Yeah, the world’s turned upside down right now and things are really

fucked up.»

He said, «I don’t know about that.

All I know is that my hands are dirty and my

arms are dirty

And sometimes I’m holding something and it drops and hits my feet and it

explodes up into my face like .»

And he made an explosion sound like that,

And then he said the same thing again, «My hands and arms are so dry and dirty,

and I’m thirsty.»

I said, «You're what?»

He said, «I'm thirsty.»

I said, «What do you want to drink?»

He said, «Oh, anything.

A soda, some water, anything.»

I got two bottles of water and gave him the blue one

My God, that guy had the bluest eyes, a Cool Hand Luke blue

Before I left, I asked him what his name is

He said, «William.

William McGirt.»

Caroline and I left and she asked what the guy said

I told her and then I asked her, «What do you think happens to a guy like that?

I mean, how is a guy who looks like Steve McQueen and has a movie-star name

like William McGirt end up standing at the side of a gas station like that?»

Caroline said, «It could be anything.

Mental illness maybe.»

I told her that he could have asked me to buy him anything and I would’ve

bought it, but all he said was a soda or some water

He didn’t ask for a bottle of whiskey or a case of beer, that guy was

interesting

We drove along the 49 past all the forsythias again and now the American River

was to our west

I said to Caroline, «I'm so stuffed from all that thick pita bread.

I think I’m gonna skip dinner tonight.»

She said, «Yeah, I’ll probably snack on something, I don’t feel like cooking

tonight.»

Just as we were passing Coloma, she said, «What is it about this land that

caused a bunch of gold to be under it?»

I looked to my right and gazed out the window for about twenty seconds looking

at a market, a gas station, and some little mini-mall and some trees

Then looked straight ahead and said, «I don’t know.»

William McGirt

William McGirt

William McGirt

William McGirt

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт

Кэролайн екеуміз бүгін қаланың артындағы қалаға бардық

Жолда мен одан Невада-Ситиге сапарға қалай қарайтынын сұрадым,

ол жерде болғаныма  жылдар болды

Мен теріс реакция тудыруы мүмкін деп ойладым, ол барлық көлікті жүргізеді және

Біз вальмартқа және осындай жерлерге көп сапарлар алдық

Бірақ ол бұған дайын болды

Көктемде үйде болу                                                                                                                                                                                                                                                               |

күнде бірдей тәртіп

Бау-бақша өсіру, тамақ әзірлеу, арамшөптерді тазалау, фильм көру                                                                                        |

Әсіресе уақытты сүйетін біреумен бөлісу үшін, бірақ алу өте жақсы

анда-санда                                                                                                                                                                                                                                                            |

28 жылдан кейін экскурсиядан кейін, 2020 жылы демалыс күндері мені тыныштандырды

Мен жылына бірнеше рет елден өтіп, мұхитты кесіп өткіміз

кейде жылына 3-4 рет

Мен бұл күтпеген демалыспен татуластым, мен жалғыз емеспін

Бірақ мойындауым керек, менің тынысым наурыздың ортасынан бері тоқтап қалды, мен аздап аламын

түнде біраз дүрбелең

Кейбір адамдар: «Музыкаңызды Bandcamp-ке қойыңыз, жақсы боласыз» деді.

Мен жақсы екенімді білемін, бірақ мен өзімді акула сияқты сезінемін

28 жыл бойы тартылған мұхит

Жағаға лақтырып: «Уайымдама, сен жақсы боласың, айналайын

құмда біраз болды

Содан кейін біз сізді бірнеше жылдан кейін мұхитқа лақтырамыз, сонда сіз жүзесіз

қайтадан, жаңа                                        

Кейбіреулері: «Дәл қазір ағындар көп», - деді.

Ағын.

Мен «ағын» деген сөз туралы ойлаған кезде, мен дәл осылай ойлаймын,

ағындар

Жазда кеуіп қалатын сол жұқа ағып жатқан, назардан тыс қалған су соқпақтары

Жаяу көпірлердің астында бір секундқа төмен қарайтын нәрселер

және шыбын-шіркейлердің үйіліп жатқанын қараңыз

Мүмкін, мүк жартастардың қасында тот басқан сыра құтылары,

бірнеше минустар жүзіп жүр

Сіз дос қызыңыздың: «Неге бұл ағынға  қарап отырсыз?

«, сосын жүре бересің

Мен әрқашан ағындарды қарауды тоқтатқаным, өйткені мен бір-біріне баратынмын

бала шаяндарды аулау

Сол кездерден жақсы естеліктер қалды

Шаяндарды кесу әдісі қағаз кеседі шаянның дәл артына қою

сол қолыңыз

Және саусағыңызды оң қолыңыздан жабыңыз

Шаян саусағыңызды тістейді деп ойлайсыз, бірақ ол секіреді

артқа қарай қағаз кесеге

Осылайша сіз оларды ағыннан жүріп аласыз

Мен оларды үйіме                               су                                                                                           ә                      әкеліп                                                                                                 то

Бір күні анам мені қатты ренжітті, себебі олардың бірнешеуі шығып кетті

өліп, жертөлені сасытып жіберді

Менің анам мені ағынға қайта оралды және қалғандарын жіберді

Кейін өмірде мен жылжымайтын мүлік іздеп, жылжымайтын мүлік агенті маған: «Ешқашан ағынға жақын үй сатып алмаңыз», - деді.

Мен : «Ағындарға не болды?»

Ол: «Олар егеуқұйрықтарды тартады» деді.

Иә, Bandcamp мені кемпинг туралы ойлауға мәжбүр етеді, бұл мен үшін   қызықты        

қонақүйлерге қол жеткізе алды

Қазір стриминг мені осы жылжымайтын мүлік агенті, егеуқұйрықтар туралы ойлануға мәжбүр етеді

Бірақ мұның бәрі уақытқа дейін істеу керек

О, Құдайым мен көпшілікке ән айтқым келеді

Алдыңғы қатардағы барлығына соққы беру

Ұзын фальсетто нотасын ұстап тұрғанымды есту үшін

Бөлмені жаңғыртып, барлығын сиқырға 

олардың қол шапалақтауын  есту                                                                                                                                                                                                                   әзіл                                      |

Өз сөздерімді әлемнің кішкене демографиясы         бөлісу              

Мен кімді жақсы көремін, олардың да мені жақсы көретінін білемін

Жұлдыздар туралаған кезде, мен жердегі мақсат дұрыс екенін білемін

сол кезде

Жақында маған Сан-Францискода  I Left My Heart  әнін                                                            Left    |

Уилл О’Брайенмен байланысты бір нәрсе үшін, мен жоқ дедім

Мен жүрегімді Сан-Францискода қалдырмағандықтан, жүрегімді бүкіл әлемге қалдырдым.

лас жер

Сан-Франциско мен таулы қаланың арасында алға-артқа жүру қиын болды

жұқа

Иә, мен бақшада жұмыс істегенді, серуендегенді, раушан гүлдерін көргенді ұнатамын

қызыл ағаштар мен көгілдір таңғы даңқты, олар қысқа өмір сүреді

көктем

Тәңірім, жаным маған тағы бір нәрсе керек, тауда, маған керек

зираттар мен Home Depot сияқты қаладағы бір орын

лайықты мұздатылған шай жасайды

Және Сан-Францискода маған цемент бойымен серуендеу керек және

жүгіретін киімдерін киіп велосипедтерінде сықырлаған жастарды көру,

Мен өзімді жол жиегінде тоқтап қалған көлік сияқты сезіндім

Менің сүйікті жерлерімнің кейбірі фанермен қапталған, құдайым,

Полк-стриттегі Панчо жабық, бос, бұл Натанның сүйіктісі болды.

жерде ол күніне екі рет тамақтанды

Ал American Cleaners жабық, Дженни 32 жыл бойы менің химиялық тазалауымды жасады,

онымен қоштасқаны сонша, ішім ауырды

Вашингтон биігінің бұрышынан кетіп бара жатқанда, ол қатты ауырды,

онымен қоштасу

Сондықтан біз 49-ға келіп, Невада қаласына бет алдық, мен сол жолда болдым

рет, бірақ мен бұл жолы менің көзімді ашып, оқиғаны іздеймін

Мен ат спорты туралы айтылған белгіні көріп, Каролинді «ат спорты нені білдіреді?» - деп сұрадым, ол жылқылармен бір нәрсе болғанын айтты

Бұрама жолдың бойында әдемі сары форситиялар болды, мен көп нәрсені көрдім

 әдеттегі көрікті жерлер: сиырлар, күркетауықтар және канадалық қаздар

Коулманға, Маршаллға, Жалғыз жұлдыз жолына және әрине американдыққа арналған белгілер

Өзен шығысқа қарай ағып жатты

Өзенге кіруге арналған әдеттегі белгілер болды, бірақ олардың көпшілігінде кедергілер болды

ешкім көлігін қоя алмады

Біз бір аялдыққа тоқтадық және жеуге болатын жеріміз жабық болды

Біз мұздатылған шай алуға бардық, олар мені картамды пайдалануға мәжбүр етті

Қолма-қол ақшам Сан-Францискода, тіпті Оберн қаласының орталығында да жақсы емес,

олар жоқ деді

Шөп алқабына жеткенімізде біз аш болдық, сондықтан біз көлікті тұрғыздық

қала орталығында және мен Холбрук қонақүйін көрсеттім

Қазір көптеген қонақүйлер сияқты ол да жөндеуден өтіп жатыр, мен де Кэролайнға оның жағдайын айттым

сол қонақүйде мен сәуір айындағы Sun Kil Moon альбомының аяқталмаған әндерін аяқтадым

Мен ол жерде кем дегенде бір апта өткіздім

Ол менен: «Осы жерде қай жерде тамақтандың?» - деп сұрады, мен оған жемейтінімді айттым.

есте сақтаңыз

Мен оған аяқталмаған әндерді аяқтауға тырысып жатқанымды айттым, менде жоқ

Шөп алқабында тағы не істегенім туралы көп естелік

Төсекке отырудан басқа, алты айлық әндердің үшінші және төртінші жолдарынан астам,

Мен қиналдым

Сонымен, біз осы мейрамхананы тапсырыс беру үшін «саналы» деген сөз таптық

алып кету, басқа ашық нәрсе болмады

Мәзірде оларда үш рет                                                                                                                                                  �

үстелдің артында лаваш наны қосылған бір табақ гумус алғым келеді

Ол: «Ал, гуммус ыдыста келеді, сиыр етін таңдауға болады,

тауық еті, ноқат..."немесе басқа да былғары, не болғаны есімде жоқ, "...

гумустың үстінде.»

Мен: «Мен бәрін төлеймін, бірақ мен гумустың ештеңемен жабылғанын қаламаймын» дедім.

Ол: «Бірақ бұл ыдыста келеді» деді.

Мен: «Қараң, мен не төлеймін, бірақ адам, мен тек ызылдаған адамды қалаймын»,

Маған құммус жәй құммус  болған ұнатамын».

Ол шынымен абдырап қалды

Оның артындағы құзыретті адам, сонда жұмыс істейтін жалғыз адам,

ол жерде не болып жатқанын білетін сияқты

Бірақ ол шатасып, одан бірдеңе сұрай алмады

Кэролайн оған: «Менде де дәл солай болады

ол бар»

Жігіт бірнеше минут бойы цифрлық кассаға үңіле бастады,

оның сұқ саусағы отырған кішкентай баладай әр жерді шұқып жатты

фортепианода алғаш рет өмірінде

Мен Кэролайнға 50 доллар бердім де: «Бұл іс біткенде, мен  далада боламын

Ал бөтен тостағандар не болды?

Дүние оны қашан жақсы деп шешті

Барлығын фукингтік тостағанға қою керек пе?

Кішкентай кезімде сіз ыдысқа салатын жалғыз нәрсе жарма болатын.

Не болды

гумус табақшалары?»

Ол: «Демал, білемін, мен сені сыртта кездестіремін» деді.

Мен орындыққа отырайын, ол маған тамақ пен екі тостағанды ​​әкеледі

гумус майлы тауықпен жабылған

Мен: «Бәрекелді, анау мылқау анау, мұнда небәрі 2 адам жұмыс істейді

сонда, ол әрекет жасап жатқанда неге ақылды адаммен сөйлеспеді?

пісіру?

Баланың есінде болған жалғыз нәрсе - бұл кассалық машина!

Неліктен гуммус пен пита наны үшін сонша түймені басу керек?

Бала машинаның үстінен адамға сене алмаса, бұл әлем не болады?

Сайтан алғыр!»

Мен тамақтанып жатырмын, мен тауықты пластик шанышқыммен жолдан итеріп жатырмын және

Хумус көйлегім мен шалбарыма  төгіліп жатыр, дедім

«Сайтан алғыр!

Сырттағы орындықтарда тамақ ішуден, тамақты төгіп тастаудан  шаршадым

менің көйлектерімнің үстінде!»

Ол жерден Невада-Ситиге  бардық

Біз Невада-Ситиге                     Брод                                                                                                                                                                                                                        |

Ұлттық қонақ үй

Мен бір кездері бір кездері суық қыстағы жұқа көрпелердің астына түнді жұмсадым

түнде де жөндеу жұмыстары жүргізілді

Біз қаланы араладық, мен оған бір үйден сатып алғым келетін үйді көрсеттім.

уақыт

Бродтың шығыс жағындағы ең кішкентай үй, қала орталығына жақын, бірақ оны жалға берушілер болған

онда өмір сүру

Егер                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мен ондай нәрсе жасауды дұрыс санамас едім, алғым келмеді

Чарльзға ұқсайтын жігіттер тобы бар қалада дұрыс емес аяқпен

Мэнсон онда тұрады

Мен Чарльз Мэнсонды кемсітетін мағынада емес, жай ғана айтқым келеді

бұл олардың көрінетін көрінісі сияқты

Дұрыс, мен Невада-Ситиге барған кездерім сияқты, мен көрген әрбір жігіт

Чарльз Мэнсонға ұқсайды

Әрбір қыз, егер сіз онымен  айырылыссаңыз сені сиқырлайтын болады

Қала орталығындағы үйлердің барлығы сол жерде салынған сияқты

1800 жылдардың ортасында, жақсы сақталады

Осы көктем күнінде барлық ағаштар көбінесе гүлдей                                                                                                                                                  | |

қызғылт және ақ гүлдер

Мен көптеген жерлерде болдым, Невада қаласы - ең сүйкімді кішкентайлардың бірі

мен көрген қалалар

Пикаптар пайда болғанға дейін алтын ысырап кезінде қаланы елестету                                                             þþýðý |

ойлап тапты

Ол Сьеррастағы ең прогрессивті тау қалаларының біріне айналғанға дейін

Мен базардың алдындағы PayPhone көрдім, бірнеше суретке түсіп, «Бұл қаладағы бәрі жабық және ешкім жоқ

Бұл жерден кетейік."Ол: "Жарайды, иә, мен шаршадым" деді.

Қаладан шыққаннан кейін біз лагерьге арналған белгіні көрдік және: «Сол жерге кірейік» дедік.

Енді мен бондкармға жазылдым, мен лагерьдің не көрінетінін көргім келеді

қайтадан

Мен лагерьде 1990 жылдардан бері болған жоқпын, және оларда болған есімде

дәретханасы бар таксофондар

Дәретханалар әрқашан осы үлкен бетон кірпіштен жасалған

Біз алдық және барлық кіреберістердің барлығы өстік, бірақ шығу олай болған жоқ

Мен бетон дәретханасын көре алдым, оның қасында PayPhone болуы мүмкін,

Егер мен жақсырақ көріне алсам

Кэролайн автотұраққа тоқтады, біз көліктен түсіп, жаяу жүрдік

кіру үшін шығысқа қарай

Көлік лагерьден толық жылдамдықпен шыққан кезде, бізді біз сияқты тоқтатты

 шығу арқылы кірмекші

Жүргізуші: «Мен сізге көмектесе аламын ба?» деп сұрады.

Мен                                                               «Иә,   таксофон                        дим.

Ол: «Жолдың арғы жағындағы жанармай құю станциясын байқап көріңіз», - деді.

Мен «Жарайды» дедім.

Біз көлікке кіріп, Каролин: «Бұл әйел дегенді», - деді.

Мен: «Жоқ, ол өз жұмысын істеп жатыр, олар оны патрульдеу үшін жалдаған шығар

                                                         |

Ол: «Жоқ, бұлай деп ойламаймын.

Менің ойымша, олар қандай да бір әрекет жасап жатыр

құпия эксперименттер немесе бір нәрсе.»

Мен оның қандай эксперимент туралы айтып жатқанын сұрағанымда, ол: «Білмеймін.

Жануарларға немесе бір нәрсеге жасалған құпия эксперименттер.»

Қайтар жолда бір жердегі жанармай құю бекетіне тоқтадық

Сол жерде үлкен күлімсіреген, көздері Павелдей үлкен бір қария тұрды

Ньюмендікі

Ол күн сәулесі түсіп, құрғақ шөлді кесіртке ретінде құрғатылды, мен жолаушыдан шықтым

отырғызып, одан қай қалада екенімізді сұрады

Ол: «Күрең» деді.

Мен : «Күрең?

Мен Оберннің бұл бөлігін білмеймін.»

Мен одан қай жерде тұратынын сұрадым, ол сусыз дауыспен:

Папиллон Ібіліс аралына жеткенше

«Ой, мен үйсізмін, бірақ осында тұрамын, иә.»

Мен одан қал-жағдайын сұрадым, ол: «Білмеймін.

Мен не екенін білмеймін

Болып жатыр.

Мен не болып жатқанын білмеймін

Менің оң жағымның қайда екенін білмеймін.

Мен жай ояндым деп ойлаймын.

Мен қайда екенін білмеймін

менің оң жағым».

Ол тік тұрды, бірақ ол қандай да бір тепе-теңдіксіз көрінді

алға құлау

Мен: «Иә, қазір дүние төңкерілді және бәрі шынымен де солай

масқара.»

Ол: «Мен бұл туралы білмеймін.

Менің                  қолдарым                                                білетінім      

қолдар лас

Кейде мен бірдеңені ұстасам, ол құлап, аяғыма тиеді

сияқты бетімде жарылады».

Және ол жарылыс дыбысын шығарды,

Содан кейін ол тағы да сол нәрсені айтты: «Менің қолдарым мен қолдарым өте құрғақ және лас,

ал мен шөлдеп тұрмын».

Мен «Сен несің?» дедім.

Ол: «Мен шөлдеп тұрмын» деді.

Мен: «Сіз не ішкіңіз келеді?»

Ол: «Ой, бәрібір.

Сода, су, кез келген нәрсе.»

Мен екі                                                                                                                                                                                                                                                                   Мен  мен  оған  оған                        |

Құдай-ау, бұл жігіттің көздері ең көгілдір, Сұлу қол Люк көк болатын

Мен кетер алдында мен одан оның есімі туралы сұрадым

Ол: «Уильям.

Уильям МакГирт.»

Кэролайн екеуміз кетіп қалдық, ол жігіттің не айтқанын сұрады

Мен оған айттым, содан кейін мен одан: «Осындай жігітпен не болады деп ойлайсың?

Стив МакКуинге ұқсайтын және киножұлдызының есімі жігіттің қалдай

Уильям МакГирт сияқты жанармай құю станциясының жанында осылайша тұрып қалды ма?

Кэролайн: «Бұл кез келген нәрсе болуы мүмкін.

Психикалық ауру болуы мүмкін».

Мен оған ол маған кез келген нәрсені сатып алуымды сұрауы мүмкін екенін айттым және мен

сатып алды, бірақ ол тек сода немесе су ғана айтты

Ол бір бөтелке виски немесе сыра сұраған жоқ, бұл жігіт

қызықты

Біз 49 жолдың бойымен қайтадан барлық форситиялардан, ал енді Америка өзенінен өттік

біздің батысымызда болды

Мен Каролинге: «Мен қалың пита нанынан өте толтырамын.

Бүгін кешкі асты өткізіп жіберемін деп ойлаймын.»

Ол: «Иә, мен бірдеңе жейтін шығармын, тамақ әзірлегім келмейді

бүгін түнде.»

Біз Коломаның жанынан өтіп бара жатқанымызда, ол: «Бұл жердің несі бар

астында бір шоқ алтын қалды ма?

Мен өзімнің құқығымды қарадым және терезеден жиырма секундқа қарап тұрдым

базарда, жанармай құю бекетінде, шағын шағын сауда орталығында және ағаштарда

Сосын тіке қарап: «Білмеймін» деді.

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт

Уильям МакГирт