Төменде әннің мәтіні берілген Weed Whacker , суретші - Mark Kozelek аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Kozelek
He’s tired of the studio environment
He’s tired of the tour schedule regimen
He’s planning for his early retirement
He’s gonna buy another house and get another renter to pay him rent
He’s gonna buy another house and get another renter to pay him rent
He’s living by the ocean and his lungs are full and old
He’s gonna take a break at his mountain house in the gold rush town
I was dancing around in the backyard with my weed whacker
I was dancing around in the backyard with my goggles on and my weed whacker
I was dancing around with no shirt on and my weed whacker
On my acre of land, just me, myself, and I, and my weed whacker
Walked into town, a guy in the coffee shop had a broken arm
I said, «How'd you do that,» he said, «Too much dancing»
I said, «Never a better way to break your arm»
I said, «I almost broke my arm today too»
He said, «Yeah, how’s that?,» I said, «Weed whacking»
He said, «Yeah man, your face is pretty red and your arms are all scratched»
I said, «Are my eyes going bad or does it smell like someone went camping?»
He said, «Man you seem confused, like might need a little bit of napping»
I said, «Yeah, who’s that in the background on the radio, rapping?»
He said, «They're called Sun Kil Moon, the album is called
Common as Light and Love Are Red Valleys of Blood
You’ve probably never heard of them
By the way, it’s not the radio, it’s Spotify»
And he said, «What's wrong, you look like you’re going to cry»
He said, «What's wrong, you look like you’re going to cry»
«No, I’m alright but that’s right, I never heard of them
Are they black or are they white?,» he said, «The singer is white»
But he’s not sure about the rest of them
He said, «Man you look confused, can you count to ten?
Can you tell me if it’s day or night, or what month it is?
Do you know where you are right now?»
He’s back by the ocean where his nostrils are full of cypress trees
He’s back by the ocean where his face almost looks like he’s about to sneeze
He hears a Geary Rapid Transit bus going by from his window
He sees the Cliff House sign, he walks alone down
Point Lobos Avenue, San Francisco, California, 940 121
Where’s he going, I don’t know where he needs to be
Where’s he going, I don’t know and neither do you
Cause actually none of us really know nothing about nothing
There’s a dog named Sally, there was a dog named Sally Muffin
Did I once meet, Kermit Ruffins did
My friend’s grandma made good oyster stuffing
When somebody tries to act like they know a lot about something
Chances are they’re probably talking about a whole lot of nothing
When somebody tries to tell you that they know a lot about something
They’re probably talking about a whole lot of nothing
Am I reading Steinbeck’s The Moon is Down?
Is it me or somebody else in my skin walking around?
Did I once stay and watch the Cliff House burn to the ground?
Did I once make an album called Down Colorful Hill?
Will it pay in dollars or pounds?
Somebody hurry up and write the answer down
Split twenty thousand dollars I believe, not pounds
Doesn’t that make us the coolest guys in town?
Am I singing or am I talking?
What’s your opinion?
Did you ever hear a guy called Phil Lynott from Thin Lizzy
Sing a song, let’s hear it
If you did, you had to be crying
If you didn’t cry, you’re probably lying
We don’t see eye to eye and if we don’t
Let’s meet at the halfway line
I’ll do the fishing, you’ll do the frying
What’s important is that we all keep trying
That we don’t keep hurting each other
Accept our differences
Let’s find understanding and never stop trying
Hey, did you see the breaking news?
Are we smart or are we fools?
In my backyard there’s a swimming pool, it’s never used
Hey, there’s a guy walking down the avenue
Pretty sure he’s been through a lot
He always looks deep in thought
He always looks mildly distraught
I want to talk to him but I think I oughta not
I’m projecting his hurt, but I don’t know nothing about nothing
Maybe he’s walking to get a tea and a muffin
Maybe he’s meditating, maybe he’s contemplating
Maybe at the end of the road, someone is waiting for him
There’s a lot to be grateful for at the end of the day
I’m pretty sure I got a lot of help along the way
Sure I could use this verse to drop a couple of names
But to me, you all supported me all the same
I don’t forget who inspired me along the way
You turn on the news
Somebody’s hijacking, someone’s terrorist attacking
Somebody’s hijacking a plane
An actor died and was no longer acting
I was dreaming last night that I was in a shoe store
And they sold suitcases too
But the one I liked was too heavy
I said, «Hey, got any socks?»
He said, «Yeah, they’re up there on the shelf»
And they were a very good value
Then I woke up to the ladies above me yakking
Like the Golden Girls, like them they had squawking
They don’t pause at all, it’s nonstop talk-talking
I went up there and asked them, «Please keep it down»
I was kind and polite, I told them, «I'd like to sleep a few more hours»
They said, «Hey, you’re the one who kept us up all night with your rapping
Who do you think you are anyway, LL Cool J?»
They were right, who the fuck am I?
I’m just a guy making music for Spotify
The ceiling is thin, it’s always been
It is what it is, and it’s beautiful to be alive
To hear the buses going by
To see the raccoons crossing the street from the park at night
And now it’s time to get packing
But not for any kayaking and not for any backpacking
Not for any FedEx tracking, not for any safe cracking
Not for any thumbtacking, not for any haystacking
Not for any carjacking
I’m packing to go do some weed whacking
Pretty soon I’ll be dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Dancing around in my backyard with my weed whacker
Ол студия ортасынан шаршады
Ол тур кестесінен шаршады
Ол ерте зейнетке шығуды жоспарлап отыр
Ол басқа үй сатып алады және оған жалға алу ақысын төлеу үшін басқа жалға алушы алады
Ол басқа үй сатып алады және оған жалға алу ақысын төлеу үшін басқа жалға алушы алады
Ол мұхит жағасында тұрады және оның өкпесі толып, қартайған
Ол алтынға қараңғы қаладағы таудағы үйінде демалмақ
Мен өзімнің ауласында арамшөптеріммен биледім
Мен көзілдірікті таққан арамшөптерді соғу аулада көз көз уз әйілді және .
Үстімде көйлексіз, арамшөппен билеп жүрдім
Менің акр жерімде, тек мен, өзім, мен және арамшөпті ұрғышым
Қалаға келгенде, кофеханадағы бір жігіттің қолы сынған
Мен: «Сіз мұны қалай жасадыңыз», - деді ол, «тым көп би»
Мен: «Ешқашан қолыңды сындырудың жақсы тәсілі» дедім
Мен: «Мен бүгін қолымды сындырдым» дедім.
Ол: «Иә, бұл қалай?» - дедім, мен: «Шөпті соғу» дедім.
Ол Иә, адам, әдемі '————— деді.
Мен: «Менің көзім нашар ма, әлде оның иісі бар ма?»
Ол: «Аға, сіз абдырап қалған сияқтысыз, аздап ұйықтау керек сияқты» деді.
Мен: «Иә, радиода рэп айтып жатқан кім?»
Ол: «Олар күн кил-айы деп аталады, альбом шақырылады
Жарық пен махаббат қанның қызыл алқабындай ортақ
Сіз олар туралы ешқашан естімеген боларсыз
Айтпақшы, бұл радио емес, Spotify»
Ол: «Не болды, сен жылайтын сияқтысың» деді.
Ол: "Не болды, сен жылайтын сияқтысың"
«Жоқ, менде бәрі жақсы, бірақ бұл дұрыс, мен олар туралы ешқашан естіген емеспін
Олар қара ма, әлде ақ па?», - деді ол, «Әнші ақ»
Бірақ ол қалғандарына сенімді емес
Ол: «Аға, сіз абдырап қалған сияқтысыз, онға дейін санай аласыз ба?
Сіз маған күндіз-түні немесе ол қай айда екенін айта аласыз ба?
Сіз қазір қайда екеніңізді білесіз бе?»
Ол мұхиттың жағасында, оның танаулары кипарис ағаштарына толы
Ол мұхитпен қайтып келді, онда оның беті түшкіруге жақын көрінеді
Ол терезесіне
Ол Cliff House белгісін көріп, жалғыз жүріп келеді
Пойнт Лобос даңғылы, Сан-Франциско, Калифорния, 940 121
Ол қайда бара жатыр, мен оның қайда болуы керектігін білмеймін
Ол қайда бара жатыр, мен де, сен де білмеймін
Себебі, іс жүзінде ешқайсымыз ештеңе туралы ештеңе білмейміз
Салли деген ит бар, Салли Маффин деген ит бар еді
Мен бір кезде кездестім бе, Кермит Руффинс кездесті
Досымның әжесі устрица салмасын жақсы жасады
Біреу бір нәрсе туралы көп білетін сияқты әрекет етуге тырысады
Мүмкін, олар көп нәрсе туралы айтып жатқан шығар
Біреу сізге бір нәрсе туралы көп білетінін айтуға тырысқанда
Олар көп нәрсе туралы айтып жатқан шығар
Мен Стейнбекстің айын оқимын ба?
Мен ...
Мен бірде қалып, Жартас үйінің жанып жатқанын көрдім бе?
Мен бір кездері Down Colorful Hill деп аталатын альбом жасадым ба?
Ол доллармен немесе фунтпен төлей ме?
Біреу асығыңыз да, жауабын жазып алыңыз
Менің ойымша, фунт емес, жиырма мың долларды бөліңіз
Бұл бізді қаладағы ең керемет жігіттер етпей ме?
Ән айтамын ба, әлде сөйлеп жатырмын ба?
Сіздің пікіріңіз қандай?
Сіз Thin Lizzy фильмінен Фил Линотт деген жігітті естідіңіз бе?
Ән айт, тыңдайық
Егер сіз жасасаңыз, сіз жылауыңыз керек еді
Жыламасаңыз, өтірік айтып жатқан боларсыз
Біз көзге көз етіп көрмейміз және егер жоқ болса
Жарты жолда кездесейік
Мен балық аулаймын, сен қуырасың
Ең бастысы, бәріміз тырысып жүрміз
Бір-бірімізді ренжітпеуіміз үшін
Біздің айырмашылықтарымызды қабылдаңыз
Түсіністік танытып, талпынуды тоқтатпайық
Эй, сіз соңғы жаңалықтарды көрдіңіз бе?
Біз ақылдымыз әлде ақымақ пыз ба?
Менің ауламда бассейн бар, ол ешқашан пайдаланылмайды
Ей, даңғылмен келе жатқан бір жігіт бар
Оның көп нәрсені бастан өткергеніне сенімді
Ол әрқашан терең ойға көреді
Ол әрдайым көңілсіз болып көрінеді
Мен онымен сөйлескім келеді, бірақ мен алмаймын деп ойлаймын
Мен оның ренжігенін болжап жатырмын, бірақ ештеңе туралы ештеңе білмеймін
Мүмкін ол шай мен тоқаш алу үшін жаяу жүрген шығар
Мүмкін ол медитация жасап жатқан шығар, мүмкін ойланып жатқан шығар
Мүмкін жолдың соңында #
Күннің соңында алғыс айтатын көп ko кө көп |
Мен бұл жолда көп көмек алғаныма сенімдімін
Мен бұл өлеңді бірнеше атауды тастау үшін пайдалана аламын
Бірақ бәріңіз де мені қолдадыңыздар
Жолда мені кім шабыттандырғанын ұмытпаймын
Сіз жаңалықтарды қосасыз
Біреу ұрлап жатыр, біреу террористік шабуыл жасайды
Біреу ұшақты басып алады
Бір актер қайтыс болды болды болды
Мен кеше түнде аяқ киім дүкенінде болғанымды армандадым
Олар чемодандарды да сатты
Бірақ маған ұнағаны тым ауыр болды
Мен: «Ей, шұлық бар ма?»
Ол: «Иә, олар сөреде тұр» деді
Және олар өте жақсы құндылық болды
Сосын үстімдегі қыз-келіншектердің сайрап жатқанынан ояндым
Алтын қыздар сияқты, олар сияқты дірілдеген
Олар мүлде тоқтамайды, тоқтаусыз сөйлеседі
Мен сол жерге |
Мен мейірімді және сыпайы болдым, мен оларға: «Мен тағы бірнеше сағат ұйықтағым келеді» дедім.
Олар: «Ей, сен бізді түні бойы рэп айтқансың
Сіз өзіңізді кіммін деп ойлайсыз, LL Cool J?»
Олар дұрыс айтты, мен кіммін?
Мен жай ғана Spotify үшін музыка жасап жүрген жігітпін
Төбесі жұқа, ол әрқашан болды
Бұл - бұл тірі болу әдемі
Автобустардың жүріп жатқанын тыңдау үшін
Түнде саябақтан көшеден өтіп бара жатқан еноттарды көру
Ал енді орау уақыты келді
Бірақ кез келген байдарка үшін емес және кез келген рюкзакпен жүру үшін емес
Кез келген FedEx бақылауы үшін емес, кез келген қауіпсіз крекинг үшін емес
Ешбір бармақты шабу үшін емес, кез келген шөп шабу үшін емес
Кез келген көлік ұрлау үшін емес
Мен арамшөптерді шабуға барайын деп жатырмын
Жақында мен өзімнің ауламда арамшөп ұрғышыммен билейтін боламын
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Артқы ауламда арамшөпті ұрғышпен билеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз