My Love for You Is Undying - Mark Kozelek

Though the dead are decomposing

Though my flesh and hair are thinning

Though my eyesight is fading

Though the planet is decaying

Though the haters don’t stop hating

Though the Gulf Coast is flooding

Though the news is always troubling

Though the headlines are befuddling

Though our time is disintegrating

Though our days are dissipating

Though my friends keep moving

Though the city keeps on changing

Though the roses are drying

Though the orchid petals are falling

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

Watching a fight the other night

Valencia Street with you, at the burger joint

A guy from Nebraska against a guy from Namibia

A woman was outside on the curb crying

Two men were consoling her by her side

Two men were consoling her by her side

I walked out and asked if everyone was alright

They said, «We're okay, thank you for asking»

«You too, have a good night»

I went and sang some songs at the chapel

With some interesting other singers

Like Blag Dahlia from the Dwarves and the classy Bob Davenport

When I finished singing my songs

A girl approached me and said, «Hey»

I said, «You look familiar, how do I know you?»

She said, «You don’t know me, my name is Vivian

And I really enjoyed your singing»

I said, «Thank you» and I shook her hand

She said, «I listened to your music more than I ever slept»

I had no reply to that, then she nodded to her friend

Then I reached for your hand, then she smiled then she left

Though my hardwood floors are getting creaky

Though an unexpected cat’s meow can get me shaking

Though I dehydrate quickly when I’m leaf raking

Though I fall asleep less than I’m waking

Though my guitar tubes are oxidizing

Though with age I’m prioritizing my workload and my socializing

Though it used to be nothing

I’m realizing it’s now all getting more tiring

Though Mayweather is retiring

Though my old lamps need rewiring

Though my testosterone is expiring

Though movie directors are no longer calling

My ears were ringing so I went and met you

For a dinner at the Big Four

As we got to walk out the door

A woman said, «Hey mister, you dropped your wallet on the floor»

My jacket hit a glass, it fell to the floor and it crashed

Everybody looked startled as if our names were Jaymes and Bartles

I said, «Hey, it’s a tight space, spare me your pity

Coming from your facelifted faces

This could have happened to each and every one of you too»

The waiter hurried over, said «We're gonna have to ask you to leave, sir»

I said «Hey, I was leaving anyhow

That’s the last time you’re going to see a bad guy like this, that’s for sure»

Thank you Antonio Montana, from a prison in Havana

From a boat across the Atlantic to a mansion in Miami

Though these words may need refining

Though I much prefer reclining

Backstage and out front autograph signing

Though I prefer infrequent flying

Though for perfection, I’ve stopped trying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

My love for you is undying

During our long summer staycation

We attended a relative’s cremation

Her bereaved husband sat there trembling with his cane

Our hearts were broken

Her picture was so beautiful and so youthful

Everyone was mournful and tearful

Then his grandchildren walked him to the car at the end of the lawn

Flowers were waiting

Though so many there were grieving

There was no doubt and no denying

Of a love undying, of an undying love

Though some may find my specifying agonizing and trying

Long-winded and unsatisfying

Others may find it hypnotizing, comforting, and inspiring

Relatable and consoling

I went to the bookstore the other day

The counter girl was scratching at her hand

She said she thought that it was itching because of all the cash that she’d

been handling

I said, «It could be that, or depending on where you’ve been

It might also be bedbugs»

And she looked at me with surprised and starstruck eyes

She asked, «Are you like the real, like the actual, Mark Kozelek?»

I said, «Yes, I am that man»

She said, «Oh my god, I’m like a really, really big fan»

Then she said, «We should totally go to Panera»

I replied, «There's a Panera Bread in San Francisco?»

She said, «No, there’s not a Panera Bread in San Francisco

Even if there was, I’d never meet you there anyhow»

And someone said, «Actually there is a Panera Bread in San Francisco

On Geary and Masonic»

And she said, «Well, I was just kidding anyhow»

And then suddenly there was an awkward silence

At first, I thought she was the nicest

Then suddenly she seemed cold as ISIS

And this didn’t sit well on my midlife crisis

Then her boss came over and threw a wet blanket on the good vibes

He said, «Sir, can I ask you, are you even planning to buy a book?»

I said, «Well I was, but this store smells like an old barn full of old Amish

musty quilts»

He said, «That will be enough of that language, sir»

I said, «Okay, but I came in here well-intentioned

And that mean-spirited counter girl of yours totally hurt my feelings»

He asked what had she done that I found so demeaning

I said, «She engaged me and then for no reason at all, venomously stung me»

He said, «You might be overanalyzing

That you’re exaggerating or bold-faced lying»

I said, «No, I’m not dramatizing, fictionalizing, or even slightly modifying»

He said, «I think your brain may need rewiring»

I said, «I think the two of you are co-conspiring»

Then they laughed and they looked down at their phones

Then I walked out the door and was on my way home

Then as I walked along the road, my mind hypothesizing

What could have went so wrong in this liberal vegan bookstore

Specializing in Charles Bukowski but doesn’t carry the new Mike Tyson biography?

Then a sort of happiness overcame me as I began realizing

That for a connection I’ll never stop trying

Even if it results in my eyes crying

When I stop caring is when I’m dead inside

My heart was now reviving

My lips were now a-smiling

Then these words I began compiling

And a melody started forming

Өлгендер ыдырап жатқанымен

Менің етім мен шашым жұқарғанымен

Менің көзімнің көруі  жасаған болса да 

Ғаламшар шіріп бара жатқанымен

Хейтерлер жек көруді тоқтатпайды

Парсы шығанағы жағалауын су басып жатқанымен

Жаңалықтар әрқашан алаңдаушылық туғызады

Тақырыптар абдырап тұрса да

Біздің уақыт  ыдырап бара жатқанымен

Күндеріміз өтіп бара жатса да

Менің достарым қозғала береді

Қала өзгеруде

Раушан гүлдері құрғап жатса да

Орхидеяның жапырақтары түсіп жатқанымен

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Келесі түнде жекпе-жекті көру

Валенсия көшесі, гамбургер дүкенінде

Небраскадан келген жігіт Намибиядан келген жігітке қарсы

Сыртта бір әйел жылап тұрды

Оның қасында екі ер адам жұбатып отырды

Оның қасында екі ер адам жұбатып отырды

Мен сыртқа шығып, барлығының бәрі жақсы ма деп сұрадым

Олар: «Бізде бәрі жақсы, сұрағаныңызға рахмет» деді.

«Сізге де, қайырлы түн»

Мен шіркеуге барып, ән айттым

Қызықты басқа әншілермен

Гномдардағы Благ Далия және классикалық Боб Дэвенпорт сияқты

Әндерімді айтып болған кезде

Қыз маған жақындап: «Хей», - деді

Мен: «Сіз таныс болып көрінесіз, мен сізді қалай білемін?»

Ол: «Сіз мені білмейсіз, менің атым Вивиан

Маған  сенің ән айтқаның қатты ұнады»

Мен: «Рахмет» дедім, мен оның қолын сілкіп жібердім

Ол: «Мен сіздің музыкаңызды ұйықтап жатқанымнан да көбірек тыңдадым» деді.

Мен бұған жауап бермедім, содан кейін ол досына мойынсұнды

Сосын қолыңызға создым, сосын ол жымиып, кетіп қалды

Менің қатты ағаш едендерім сықырлап барады

Күтпеген мысықтың мияулауы мені селт еткізуі мүмкін

Жапырақты тырмалап жатқанда тез сусызданамын

Мен оянғанымнан аз ұйықтаймын

Менің гитара түтіктерім тотығуда

Жасы ұлғайған сайын мен жұмыс және қоғамдасуға  басымдық беремін

Бұрын ол ештеңе болмайтын

Мен қазір бәрі шаршап бара жатқанын түсіндім

Мейвезер  зейнеткерлікке шықты

Ескі шамдарыма қайта сым салу қажет

Менің тестостерон                                 

Кинорежиссерлар бұдан былай қоңырау шалмайды

Менің құлағым қоңырау шалып, барып, кездесіп, кездестірдім

Үлкен төрттікте кешкі ас үшін

Біз есіктен  шығуымыз керек

Бір әйел: «Эй, мырза, сіз әмияныңызды еденге түсіріп алғансыз»

Менің күртелігім әйнекпен соғылды, ол еденге құлап, құлады

Барлығы біздің есімдеріміз Джеймс пен Бартлес сияқты шошып кетті

Мен                   ———————————————— дедім

Сіздің бет-әлпетіңізден шыққан

Бұл әрқайсысыңызға да, әрқайсысыңыз болуы мүмкін »

Даяшы асығыс келіп: «Сізден кетуіңізді сұрауымыз керек, сэр» деді.

Мен «Әй, мен бәрібір кететін едім

Бұл сіз сияқты жаман жігітті көргіңіз келетін соңғы рет, бұл міндетті түрде »

Рахмет сізге Антонио Монтана, Гаванадағы түрмеден

Атлант мұхитының арғы жағындағы қайықтан Майамидегі сарайға дейін

Бұл сөздерді нақтылау қажет болуы мүмкін

Мен жатқанды ұнатамын

Сахна артында және сыртында қолтаңба қою

Мен сирек ұшуды ұнатамын

Кемелділікке жету үшін мен тырысуды тоқтаттым

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Менің саған деген сүйіспеншілігім жоқ

Біздің ұзақ жазғы демалысымызда

Біз туысымыздың  кремациясына  қатыстық

Қайтыс болған күйеуі таяғымен қалтырап отырды

Біздің жүрегіміз жараланды

Оның суреті өте әдемі және жас болды

Жұрттың бәрі мұңайып, көзіне жас алды

Содан кейін немерелері оны көгалдың шетіндегі көлікке дейін апарды

Гүлдер күтіп тұрды

Қайғыға ұшырағандар көп болғанымен

Ешқандай күмән жоқ, жоқ

                                                  өшпес          махаббат                                                                        Махаббат         

Дегенмен, кейбіреулер менің белгімді қинап, тырысып көруі мүмкін

Ұзақ және қанағаттанарлықсыз

Басқалар оны гипнозды, жұбаныш беретін және шабыттандыратын деп санауы мүмкін

Қатысты және жұбаныш

Мен күні кітап дүкеніне бардым

Есепші қыз оның қолын тырнап алды

Ол қолма-қол ақшаның көптігінен қышиды деп ойлағанын айтты

өңдеу болды

Мен: «Бұл не болғанын немесе қайда болғаныңызға байланысты

Ол төсек болуы мүмкін »

Ол маған таңдана және жұлдызды көздерімен қарады

Ол: «Сен шынайы сияқтысың ба, Марк Козелек?»

Мен: «Иә, мен ол адаммын» дедім.

Ол: «О, құдай, мен шынымен де үлкен жанкүйермін» деді.

Содан кейін ол: «Біз Панераға баруымыз керек» деді.

Мен жауап бердім: "Сан-Францискода панера наны бар ма?"

Ол: «Жоқ, Сан-Францискода Панера наны жоқ

Тіпті болған күннің өзінде мен сені ол жерде ешқашан кездестірмес едім»

Біреу: «Шынында Сан-Францискода панера наны бар

Geary және масондық туралы»

Ал ол: «Мен жай ғана қалжыңдадым» деді.

Сосын кенет ыңғайсыз тыныштық орнады

Бастапқыда мен оны ең сүйкімді деп ойладым

Кенет ол ISIS сияқты суық болып көрінді

Бұл менің орта жастағы дағдарысыма сәйкес келмеді

Сосын оның бастығы келіп, жақсы дірілге  ылғалды көрпе лақтырды

Ол: «Мырза, мен сізден сұрай аламын ба, тіпті кітап сатып алуды жоспарлап отырсыз ба?»

Мен: «Жақсы, бірақ бұл дүкен ескі Амишке толы ескі сарайдың иісіне ұқсайды.

көгерген көрпелер»

Ол: «Бұл тіл жетеді, сэр», - деді.

Мен: «Жарайды, бірақ мен мұнда жақсы ниетпен келдім

Ал сенің әлгі қаракөз қарсы қыз менің сезімдерімді қатты ренжітті»

Ол оның не істегенін сұрады, мен соншалықты қорлайтындай көріндім

Мен                                                                                                                                                                            Мен                                                                  себеп                                Дем  |

Ол: «Сіз толқындауыңыз мүмкін

Сіз асыра айтып жатырсыз немесе батыл өтірік айтып жатырсыз»

Мен: «Жоқ, мен драмативті емеспін, ойдан шығармаймын, көркемдік немесе тіпті аздап өзгерттім» дедім »

Ол                                                                      к реттеу керек болуы  керек»— деді — деді.

Мен: «Менің ойымша, сіздердің екеуіңіз кооперациялады деп ойлаймын»

Сосын олар күліп, телефондарына қарады

Содан кейін мен есіктен шықтым және үйге бара жатқанда

Содан кейін мен жол бойында жүргенімде, менің ойым

Бұл либералды вегетариандық кітап дүкенінде не дұрыс болмады?

Чарльз Буковскиге маманданған, бірақ Майк Тайсонның жаңа өмірбаяны жоқ па?

Содан кейін мен өзім біле бастадым

Бұл қосылу үшін мен тырысуды ешқашан тоқтатпаймын

Тіпті бұл менің көзімнен жылап кетсе де

Қамқорлықты тоқтатқан кезде, іштей өлген кезде болады

Менің жүрегім енді қайта жанданды

Менің еріндерім енді күлімдеп тұрды

Содан кейін бұл сөздерді  құрастыра бастадым

Әуен қалыптаса бастады