Welcome to Sparks - Sun Kil Moon, Mark Kozelek
С переводом

Welcome to Sparks - Sun Kil Moon, Mark Kozelek

Альбом
Welcome to Sparks, Nevada
Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
500200

Төменде әннің мәтіні берілген Welcome to Sparks , суретші - Sun Kil Moon, Mark Kozelek аудармасымен

Ән мәтіні Welcome to Sparks "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Welcome to Sparks

Sun Kil Moon, Mark Kozelek

Оригинальный текст

Roadtrip to Sparks, Nevada

I walked into the bus station, there was a payphone in there

It didn’t work, but it was nice to look at

Enclosed in vintage ash, nostalgia, nostalgia

Payphones saved my ass so many times when I was young

Saved me from getting mugged over at the corner of Turk and something

Rain was pouring and guys were closing in on me and my new year’s flame

I told her, «make a call fast, I got your back"and within a minute,

up pulled a taxi

Well, the funny payphone memories from when I was younger and dumber

I once called my dad from a roadside payphone in Tennesee when I’d fallen in

love

I told him, «Dad, I’ve fallen in love and I’m getting married.»

He humored me and said, «How long have you known her?»

He was chuckling

He said, «Well mark, let me know when you’ve planned your wedding.»

A few weeks later I wasn’t with that girl no more

I could hear in my dad’s voice on that payphone that I was a smitten,

pussy-whipped kid

I didn’t know it then, but my dad did because he was my dad, old and wise,

and he knew me better than anyone else did

From there, a short trip to Reno, Nevada

The bus station was closed but I was so happy to see people of color gathering

They were sitting on benches outside the bus station in downtown Reno

The sun was glaring on the cement, contrasting with the fall of Sierra snow

Cat mountain

I saw three payphones inside but the cops wouldn’t let me in

I said, «Can I please use the payphone and get a sip of water from the water

fountain?»

They said, «Hey you, move along.»

And when I left I saw a nervous young man crying

A lost soul with nowhere to go, he’d just been dropped off at the bus station

People were advising him, telling him about small welcoming towns and making

suggestions

The cops said, «Everybody beat it.

Everybody get lost now.

Move along.»

As I walked back, I said, «Hey my friend, here’s some cash, grab it quickly»,

and that he did

Who knows what happened to him, maybe he found work on a privately owned exotic

animal zoo

Maybe he hitchhiked his way from Reno, Nevada to Kalamazoo, Michigan

Maybe he’s traveling from bus station to bus station

Maybe he’s fine, I heard a woman telling him that she’d pray for him

And from there we drove to the Truckee River

People were picnicking, happy as can be on that April afternoon

I climbed half-way up an overhanging tree where I stood and took a picture of

the slow-flowing Truckee river

And from downtown Truckee, we drove through Donner Pass

Where people ate each other up

And further down the 8 to Emigrant Gap

When we pulled in, there was a long cabin-like structure

She parked while I stepped outside and took a peek and saw people watching a

strange film

The portion I saw was a close-up of a woman’s skin

A kind man stepped outside and said, «How can I help you sir?»

I said, «I saw a sign for a payphone at the exit.»

He said, «That payphone’s been gone a long time.»

I said, «What's going on in there?»

He said, «We're showing a film because of our absent lecturer.»

I said, «Is he absent because of certain guidelines?»

And he said, «Yeah, we’re showing a film instead, maybe drop by another time»

I said, «What is this place anyhow?»

He said, «It's a rehabilitation center.

A 13-month program ranging from people

with drug and alcohol problems and also for people suffering with depression.»

I said, «Now, that part interests me, now you’ve got my attention.»

He told me the website when I left, he said «God bless you and safe travels man.

I said, «What did you just say?»

He said, «Yeah, that’s right, we’re a Christian-based program for 18 years old

and older.»

I said, «That's a very large age span.»

He said, «Well, 18 is adult.»

I said, «I see, just like prisons, when you’re 18 you share the same structure

as senior citizens.»

And I said, well, he knows, one day, he could have counted me in

«I'm intrigued by the part about depression, but I’m not interested in the part

about your religion

Plus, it’s too close to where the Donner Party happened

Plus, this place kind of reminds me of The Shining.»

He said, «Well, nevermind you, I didn’t come to you, you came to me,

you knocked on my door, I didn’t knock on yours.»

And I got in the car and I asked Caroline, «Does this place strike you as the

kind of place, with 13 months of time you’ll be healing

Or does it strike you as sort of cult-y, in that kind of time when the

snowbound place could mess with your mind?»

And from there we ended up in Colfax, and ordered pizza

And we were mesmerized by a young lady twirling pizza dough

And two lovebirds behind the counter were giggling flirting

While working away on their many pizza orders to go

Young love is so beautiful and painful and mysterious, wondering,

where will it go?

Will she go off to college and meet somebody new and break his heart while he’s

back in Colfax sprinkling cheese on pizza dough?

Will they have five children and live happily ever after in Colfax, who knows?

Will they leave town in an old Honda Civic and get married somewhere along the

Pacific

And live in a house in Mendocino with a yard full of abalone shells?

And get divorced, and she’s chasing him down for child support and alimony

Well, young love is so beautiful and painful and mysterious, where will it go?

Young love is so beautiful and painful and mysterious, where will it go?

Young love is so beautiful and painful and mysterious, where will it go?

I said, «Thank you, Caroline, for this road trip to Sparks and Reno

It was nice to go to the American and Truckee rivers and skip stones

And to see old payphones, and to drive along 6-foot high mounds of snow.»

Перевод песни

Спаркс, Невада қаласына саяхат

Автовокзалға кірдім, ол жерде таксофон бар

Бұл жұмыс істемеді, бірақ қарау өте жақсы болды

Винтаждық күл, ностальгия, ностальгиямен қоршалған

Мен жас кезімде таксофондар көп рет есекімді сақтап қалды

Мені түрік пен бір нәрсенің бұрышында ұстап алудан құтқарды

Жаңбыр жауып, жігіттер мені және менің жаңа жылдық алауымды жауып алды

Мен оған: «Тез қоңырау шал, мен сені қайтардым» дедім және бір минут ішінде,

жоғары такси тартты

Кішкентай және ақымақ болған кездегі таксофоннан қызықты естеліктер

Мен                                      Бірде                                                таксофон ден      Теннеси        құлап қалған кезде 

махаббат

Мен оған: «Әке, мен ғашық болып қалдым және үйленемін» дедім.

Ол мені әзілдеп: «Сен оны қашаннан бері білесің?» деді.

Ол күлді

Ол: "Жақсы белгілеңіз, тойыңызды қашан жоспарлағаныңызды білуге ​​рұқсат етіңіз" деді.

Бірнеше аптадан кейін мен ол қызбен болмадым болдым

Мен әкемнің дауыс телефонында, менің ойық телефондарымнан естимін,

ұрған бала

Мен оны білмедім, бірақ әкем менің әкем, ескі және ақылды болғандықтан жасады.

және ол мені басқалардан жақсы танды

Ол жерден Реноға, Невадаға қысқа сапар

Автовокзал жабылды, бірақ мен түрлі-түсті адамдарды көргеніме қатты қуандым.

Олар Рено қаласының орталығындағы автовокзалдың сыртындағы орындықтарда отырды

Күн Сьерраның жауған қарына қарама-қайшы  цементке  жарқырап тұрды

Мысық тауы

Ішінде үш таксофонды көрдім, бірақ полицейлер кіргізбеді

Мен                  таксофон                  су                                  су                    су                су                су           су       судан  жұтым

субұрқақ?»

Олар: «Ей, сен жүре бер» деді.

Мен кетіп бара жатқанда, жылап жатқан бір жас жігітті көрдім

Барар жері жоқ адасқан жан, оны жаңа ғана автовокзалға түсіріп жіберген

Адамдар оған ақыл-кеңес беріп, кішігірім қалалар мен құрылыстар туралы айтып берді

ұсыныстар

Полицейлер: «Бәрі оны ұрды.

Қазір бәрі жоғалады.

Жылжы.»

Мен қайтып келе жатқанда, «Хей, менің досым, міне, ақша да, оны тез ал» дедім,

және ол жасаған

Оған не болғанын кім білсін, мүмкін ол жеке экзотикадан жұмыс  тауып алған шығар.

хайуанаттар бағы

Мүмкін ол Невада штатының Рено қаласынан Мичиган штатының Каламазу қаласына дейін автостоппен жүрген шығар

Мүмкін ол автовокзалдан автовокзалға бара жатқан шығар

Мүмкін ол жақсы шығар, мен бір әйелдің ол үшін дұға ететінін айтқанын естідім

Сол жерден біз Тракки өзеніне бардық

Сәуірдің сол күні түстен кейін адамдар қуанып, пикникке шықты

Мен тұрып, мен тұрып, суретке түсіріп, суретке түсірдім

баяу ағып жатқан Truckee өзені

Біз Truckee қаласының орталығынан Доннер асуы арқылы өттік

Адамдардың бірін-бірі жеген жері

Әрі қарай 8  эмигранттар аралығы

Біз тартқан кезде ұзын кабина тәрізді құрылым болды

Мен сыртқа шыққанда, ол көлікті тоқтатты да, бір қадағаласа, адамдарды көріп тұрды

оғаш фильм

Мен көрген бөлік әйел терісінің жақыннан түсірілген бейнесі болды

Сыртқа бір мейірімді адам шығып: "Мырза, сізге қалай көмектесе аламын?"

Мен: «Мен шығатын PayPhone үшін белгіні көрдім» дедім.

Ол: «Бұл PayPhone ұзақ уақыт кетті», - деді.

Мен: «Онда не болып жатыр?»

Оның айтуынша, «біз« жоқ »фильмді көрсетіп отырмыз.

Мен: «Ол белгілі бір нұсқауларға байланысты жоқ па?»

Ол: «Ия, біз оның орнына фильм көрсетіп жатырмыз, мүмкін басқа уақытта»

Мен: «Бұл жер не?» Дедім.

Ол: «Бұл оңалту орталығы.

 13 айлық бағдарлама

есірткі мен алкоголь проблемаларымен, сонымен қатар депрессиямен ауыратын адамдар үшін.

Мен: «Енді, бұл бөлім мені қызықтырады, енді сенің назарларыңды»

Мен кетіп бара жатып, ол маған веб-сайтты айтты, ол: «Құдай сені жарылқап, аман-есен саяхаттаңыз.

Мен: «Жаңа не айттыңыз?» дедім.

Ол: «Ия, бұл дұрыс, біз 18 жастан асқан мәсіхшіге негізделген бағдарламамыз

және одан үлкен.»

Мен: «Бұл өте үлкен жас аралығы» дедім.

Ол: «Ал, 18 ересек», - деді.

Мен: «Мен көрдім, түрмелер сияқты, сіз 18-де сіз осындай құрылымды бөлісесіз

  егде жастағы азаматтар ретінде.»

Мен айттым, ол біледі, бір күні ол мені санауы мүмкін еді

«Мені депрессия туралы бөлім қызықтырады, бірақ бұл бөлім мені қызықтырмайды

сіздің дініңіз туралы

Сонымен қатар, бұл Доннер кеші болған жерге тым жақын

Сонымен қатар, бұл жер маған жарқырағанды ​​еске түсіреді ».

Ол: «Жарайды, мен саған келген жоқпын, сен маған келдің,

Сіз менің есігімді қағып алдың, мен сенікі қоймадым ».

Мен көлікке мініп, Кэролайннан: «Бұл жер сізді таң қалдыра ма

13 ай уақытпен сау болатын орын түрі

Әлде ол         бір    бір                     бір                                                           уақытта         дай       кез

Қар басқан жер сіздің ойыңызды бұзуы мүмкін бе?»

Сол жерден біз Колфакста аяқтадық, пиццаға тапсырыс бердік

Және бізді жас ханымның пицца қамырымен кешірді

Ал үстелдің артындағы екі ғашық құстар күліп жатыр

Көптеген пицца тапсырыстарын орындап жатқанда

Жас махаббат өте әдемі және ауыр және жұмбақ, таңқаларлық,

ол қайда барады?

Ол колледжге кетіп, біреуді кездестіріп, біреуді кездестіре ме, әлде оның жүрегін бұзады

Колфакс пицца қамырына ірімшік сеуіп жатыр ма?

Олар бес балалы болып, Колфакста мәңгі бақытты өмір сүре ме, кім біледі?

Олар қаладан ескі Honda Civic көлігімен кетіп, сол бойда үйленеді ме?

Тынық мұхиты

Ал Мендосинодағы үйде тұрасыз ба, ауласы қалың бақалшақтарына  толы?

Ал ажырасыңыз, ол оны алимент пен алимент үшін қуып жатыр

Ал, жас махаббат өте әдемі және ауыр және жұмбақ, ол қайда кетеді?

Жас махаббат өте әдемі және ауыр және жұмбақ, ол қайда барады?

Жас махаббат өте әдемі және ауыр және жұмбақ, ол қайда барады?

Мен: «Сізге рахмет, Каролин, бұл жолдар мен ренодқа жол жүру үшін

Американдық және жүк тасымалы өзендеріне барып, тастарды өткізіп жібергенім жақсы болды

Және қар ескіргені және қардың 6 футтық биіктігі бойымен жүру. »

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз