The Johnny Cash Trail - Sun Kil Moon, Mark Kozelek

I wake up in the morning next to you

Muted sunshine pouring through

And from my bedroom we see so many trees reaching for the sky

Italian redwoods and pines and sequoias and oaks so green

And like a magnet I’m drawn to you

And like an anchor cast into the ocean from a ship, I fall into you

I hear my garden calling me

The begonias, the English lavenders, the violas, and the lilies,

and the California poppies

And the morning glories

And my herb garden full of parsley, various mints, and rosemary

Hey, let’s go take a walk along The Johnny Cash Trail

Splash around in the American River, walk across the bridges, and through the

central California hills

And walk by Folsom Prison

I heard Suge Knight did some time in there

It made me hurt, when in the documentary, he said, «How could it be me?

'Pac was worth more alive than dead.»

And now I’m laying on my couch on my wrap-around porch

A distraught friend’s coming over, her and her husband are talking divorce

I’ve made the guest room nice for her, fresh pillow cases and clean sheets

And I put a blue vase in the window full of morning glories

And I’m re-reading Nine Stories as we wait for her, I haven’t read it since my

early 20s

Oh that’s right, Seymour Glass, Seymour Glass lost his mind, and on this planet

he wasn’t meant to last

And in the story Uncle Wiggily in Connecticut, I’d forgotten about how Eloise

cried to Mary Jane in the end

When she remembered the girl from school making fun of her brown-and-yellow

dress

And while rereading For Esmé— With Love and Squalor, I thought I’m a little bit

like Henry Miller, and a little bit like J.D. Sallinger

I’m like Sallinger in that I like my solitude and my privacy, and I’m like

Miller in that I can also be gregarious and fairly good socially

And like both of them I’m funny and to the point, like both of 'em I can pull

at your heartstrings

But overall, I’m more like Miller in that I write autobiographically

Direct and reckless Sallinger goes for the heart, Miller goes for the solar

plexus

And I close the book when my friend pulls up the driveway

She’s in tears and I show her to her room, she tells me that she’ll be hiding

away

And Caroline goes to the bedroom, and we kiss goodnight

And I tell her and my friend downstairs that I’ll be nearby

On the patio, next to a pack of cigarettes, looking up to the stars in the sky

The breeze is mild, the euphoric scents of my Island Pines

Watering Spanish faces full of succulents and weeds and cacti

And a part of me is living, but a part of me feels like it has died

All I know is that the atmosphere tonight is all mine

Down the stairs is one of my best friends and upstairs is the love of my life

Amd I’m out here under the porchlight looking out for both of them

Like Atticus Finch on the courthouse steps protecting Tom Robinson

The world is at once so painful and uncertain and yet so blind

All I know for sure is that the atmosphere tonight is all mine

And I’m rereading another story, Pretty Mouth and Green My Eyes

Мен таңертең   сенің     оянамын 

Үнсіз күн шуағы төгіліп жатыр

Менің жатын бөлмемнен біз көп көп ағаштарды көкке қолдарын    көреміз

Итальяндық қызыл ағаштар мен қарағайлар, секвоиялар мен емендер өте жасыл

Магнит сияқты мен сізге  тартылдым

Кемеден мұхитқа құйылған зәкір сияқты, мен саған  құладым

Мен бақшамның мені шақырғанын естідім

Бегониялар, ағылшын лавандалары, альт және лалагүлдер,

және Калифорния көкнәр

Және таң тамаша

Ақжелкенге, түрлі жалбызға және розмаринге толы менің шөп бақшам

Ей, Джонни Кэш жолымен серуендеуге барайық

Америка өзенінде шашыңыз, көпірлер арқылы және арқылы өтіңіз

Калифорнияның орталық төбелері

Фолсом түрмесінің жанында жүріңіз

Мен Сюдж Найттың сол жерде біраз уақыт болғанын  естідім

Деректі фильмде ол: «Бұл қалайша мен болуы мүмкін?

«Пак өлгеннен гөрі тірі еді».

Ал қазір мен диванға жасалған подъездде  жатырмын

Күйеуімен ажырасатын досы келе жатыр

Мен оған қонақ бөлмесін әдемі етіп жасадым, жаңа жастық қаптары мен таза жаймалар

Мен таңғы даңққа толы терезеге көгілдір ваза қойдым

Мен оны күткен кезде "Тоғыз хикаяны" қайта оқып жатырмын, мен оны өмірден оқыған жоқпын

20-жылдардың басы

О дұрыс, Сеймур Гласс, Сеймур Гласс есін жоғалтты және осы планетада

ол ұзаққа болмады

Коннектикуттағы Виггили ағай әңгімесінде Элоиздың қалай болғанын ұмытып кетіппін.

ақырында Мэри Джейнге жылап жіберді

Мектептегі қыздың сары-қоңырды мазақ еткені есіне түскенде

көйлек

«Есме үшін— Махаббатпен және азғындықпен» дегенді қайта оқып отырып, мен өзімді біраз бын деп ойладым.

Генри Миллер сияқты және Дж.Д.Саллингер сияқты

Мен Саллингерге ұқсаймын, өйткені мен өзімнің жалғыздығымды және жеке өмірімді ұнатамын және

Миллердің айтуынша, мен топшыл және жақсы қарым-қатынаста бола аламын

Екеуі сияқты мен де көңілдімін, екеуі сияқты мен тарта аламын

 жүректеріңізде

Бірақ тұтастай алғанда, мен өмірбаяндық түрде жазатындықтан, Миллерге көбірек ұқсаймын

Тікелей және абайсыз Саллингер жүрекке, Миллер күн үшін барады

плексус

Досым жолға шыққанда кітапты жабамын

Ол көзіне жас алды, мен оны бөлмесіне көрсеттім, ол маған жасырынатынын айтты

алыс

Және Каролин жатын бөлмеге барады, біз қоштасамыз

Мен оған және төменгі қабаттағы досыма жақын болатынымды  айтамын

Патиода, бір қорап темекінің жанында, аспандағы жұлдыздарға қарап

Жел жұмсақ, менің Арал қарағайымның эйфориялық иісі.

Суккуленттерге, арамшөптерге және кактустарға толы испан жүздерін суару

Менің бір бөлігім өмір сүріп жатыр, бірақ бір бөлігім өліп қалғандай

Мен білемін, бүгін түнде атмосфера менікі

Баспалдақтан төмен түсу - менің ең жақсы достарымның бірі, ал жоғарғы қабат - менің өмірімнің махаббаты

Мен подъезд астында екеуін іздеп жатырмын

Аттикус Финч сияқты Том Робинсонды қорғайтын сот ғимаратының баспалдақтарында

Дүние бірден соншалықты                                                                                                                                             Со  Соң  Соң  Соқыр  

Менің білетінім бүгінгі түнгі атмосфераның барлығы мендікі болды

Мен тағы бір оқиғаны қайта оқып жатырмын: «Әдемі ауыз және жасыл менің көздер».