Hugo - Sun Kil Moon, Mark Kozelek

You woke up and said, «What do you think about going to an old Chinese town

called Isleton?

It’s out in the delta.»

And I stretched and I smiled and said, «That sounds fun.»

We crossed the George Miller Bridge and I saw so many little islands on your

dashboard GPS

River Island, Chipps Island, Winter Island, Ryer Island, Roe Island

Moving along Highway 4 East was such an enchanting sight

Marshlands, tall weeds, cranes, so, Louisiana life

After a while we came upon the Delta Farmer’s Market and we parked

I sat on a bench and watched a man playing and singing with all his heart

While Caroline gathered strawberries, cherries, and tangerines

When she was done shopping, I said, «Let's listen to this guy finish this

beautiful song he’s singing.»

And when he finished, The Youngbloods' Get Together, he explained that the song

was timeless

And that it made so much political sense every 10 years or less

We arrived in Isleton, parked along Main Street, and we walked up and down

And saw a lot of old Chinese signage, most of the stores were closed,

it was practically a ghost town

We browsed an antique shop, I asked a woman there about the town’s history

She said it’s an old Chinese town, that pickers used to live there and that it

was flooded in the 1970s

And that it went belly-up when the real estate market crashed

And I said, «Well what goes on in this town?»

She said, «Not a lot.»

She said, «There are two places in this town that do well selling pot

And other things that go with pot and whatnot.»

At the end of the road, we saw a family fishing down a dirt path

On the bank of the Delta, two young boys, with their mom and their dad

They each had two poles, and they were using anchovies for bait, with one

While they used lures with the other, it was fun watching the kids cast

Their dad was covered to the hilt in tattoos, his name was Hugo

We talked to him for quite a while, but one of the kids eventually said, «Our dad hates to watch us fish.»

Hugo then explained that they weren’t his kids and that they were his friends'

And his friend had a fishing accident where he took a cast with a lure with two

treble hooks, and they got caught in his hand

That he had to have his hand all stitched up and that their dad wouldn’t even

come along to hold a net

When I asked about their little poodle, he said, «That's not mine,

that’s their mom’s, and he’s spoiled.»

At one point, one of the kids got snagged and their mother told Hugo

«Jump in there and un-snag it.»

He jumped to it, Hugo was charismatic

We asked him about the delta and what kind of fish were in the river

He said, «Pike, catfish, striped bass, sturgeon, and largemouth bass and

striped bass hybrid.»

We talked and talked, and he gave us more history of the town

He said he was born and raised there, he said, «Yeah, we go to the Bay Area

every then and now

But I like to come back here where it’s quiet, I live a simple life.»

I could see it in his eyes, his contentment, he was comfortable in his skin and

he was zen-like

I asked him, «What's the main demographic of people here in Isleton?»

He said, «We used to get a lot of traffic from the crawdad and Chinese festival

tourism

But they moved out to another area.»

I said, «Well, what kind of people live here?»

He said, «People who like to steal stuff and things like that.»

Hugo was everything but a bore

He said, «The police got discouraged with the town and there’s no police

department anymore.»

We told the family how nice it was to meet them and wished them happy fishing

Hugo asked us our names, he said, «You guys should try the Mei Wah Room,

they have a lot of beer

Not like this beer that I’m holding, but beer that they make.»

We told him, «Okay.»

Caroline and I went to the Mei Wah room and shared an NA beer

The place used to be an opium den and a brothel

There were all kinds of old Chinese liquor bottles around the room and framed

photos of the town from way, way back

We talked to the bartender, he was friendly and he told us to go check out the

old towns of Walnut Grove and Locke

Old Chinese towns, he said, «With buildings slanted like this:»

He was holding his hands up in a slightly to the left, vertical position

From there we drove to Locke and Walnut Grove and I fell in love with Locke

It was like an old town out of a western that was once owned and run by Chinese

We went to two antique shops, we saw some cute kittens in one and I bought some

Pacific pottery in another

There were all these old dilapidated structures, abandoned offices and stores

I told Caroline, «Imagine moving to a town like this way, way back from another

country when it was fully populated because of a job you were offered

Or you were an exchange student or something, and you ended up marrying someone

from here when you were young and you never left

And you stayed here throughout your entire life, and it’s the only version of

California you ever knew

You lived there and died there, you know what I mean?

This town is so surreal

and un-California-like

It’s like no place I’ve ever seen.»

She said, «Those words you just said… put them in a song.»

Then we went to Rio Vista and we had a nice Italian dinner at a place called

Lucy’s café

On the main street, I had spaghetti and olio, she had chicken piccata and a

caprese salad

The street was full of old signage, we took a nice walk to the delta

But we saw a plaque dedicated to Humphrey the Humpback Whale

He made his way up the delta from the Pacific Ocean back in the 80s

We saw people fishing on a pier, so we walked out there

We looked around taking in the scenery

We then drove around the town, and like all charming little towns,

I wondered if I’d be able to spend any amount of time there

And make an album, or just hang around fishing

But it became clear to me that it was mostly a boat community

Every person we passed were huddled and talking boat lingo

It was a nice little town, but overall, not for me

We headed back, and when we got home, we turned on the TV

And there was Trump, in Tulsa, speaking to 16,000 people packed into an arena

like sardines

I told Caroline, «I don’t get it, why is he allowed to do that when musicians

aren’t allowed to play concerts?»

I went to bed feeling frustrated

I finished John Fante’s West of Rome and didn’t fall asleep until the sun came

up

I had a dream that I was finishing a tour and counting up envelopes full of cash

For the last six weeks, every time I fall asleep, I dream of being on stage,

or racing to a hotel, or to a venue to soundcheck

After the tour part of the dream, the dream changed to me standing in a field

across from Peter Frampton

Only Peter was black, not white

There were a group of people in a circle around us who seemed to be entranced

by our conversation

He asked me how things were going with music

I felt embarrassed, like, compared to him, how could I enlighten him on

anything regarding music?

He’s the guy I learned the DADGAD tuning from, from his song Penny for Your

Thoughts

I turned it around and said, «Peter, I’m more interested in hearing about how

it’s going with you.»

He started to answer and I interrupted him and said

«Peter, when I was a kid, a copy of Frampton Comes Alive!

was in every single

home in my neighborhood

Probably in every home in the entire world, for that matter

Some of my favorite memories are of being a kid and listening to those songs

Like Show Me the Way and Lines on My Face, you know?»

And my voice started to quiver, and then we hugged each other

A long strong hug

And I started crying uncontrollably

I continued talking to him, «You know, listening to those songs as a kid way

back

Before all the bullshit happened.»

I woke up, my eyes and pillow full of tears

I held Caroline and said, «I just had the most beautiful dream.»

Сіз оянып,: «Сіз ескі қытай қаласына бару туралы не ойлайсыз?

Ислетон деп аталды ма?

Ол ательтада  бар.»

Мен созылып, күлдім де: «Бұл қызық естіледі» дедім.

Біз Джордж Миллер көпірінен өттік, мен сенің жаныңда көптеген кішкентай аралдар көрдім

GPS бақылау тақтасы

Ривер аралы, Чипс аралы, Винтер аралы, Райер аралы, Ро аралы

4-шығыс тас жолымен жүру өте таңғаларлық көрініс болды

Батпақты жерлер, биік арамшөптер, тырналар, сондықтан Луизиана өмірі

Біраз уақыттан кейін біз Дельта фермерлер базарына келіп, көлікке тоқтадық

Мен стендке отырдым да, бүкіл жүрегіммен ойнап, ән айтып отырмын

Кэролайн құлпынай, шие және мандарин жинады

Ол шопинг жүргізген кезде, мен: «Бұл жігітті тыңдап, оны тыңдайық

ол айтатын әдемі ән».

Ол The Youngbloods' Get Together   аяқтағанда ол әнді түсіндірді.

уақытсыз болды

Бұл әр 10 жыл немесе одан да азырақ саяси мағынаға ие болды

Біз Ислетонға, басты көше бойымен тұрдық, біз жоғары және төмен жүрдік

Көптеген ескі қытай жазуларын көрдім, дүкендердің көпшілігі жабылды,

іс жүзінде елес қала болды

Біз антиквариат дүкенін араладық, мен сол жердегі бір әйелден қаланың тарихы туралы сұрадым.

Оның айтуынша, бұл ескі қытайлық қала, ол жерде бұрын терушілер тұратын

1970-жылдары су басқан

Жылжымайтын мүлік нарығы құлдыраған кезде оның іші көтерілді

Мен: «Бұл қалада не болып жатыр?» дедім.

Ол: «Көп емес» деді.

Ол: «Бұл қалада кәстрөлдерді жақсы сататын екі жер бар

Және кастрюльмен және не бар басқа да заттар ».

Жолдың аяғында қара жолмен балық аулап жүрген бір отбасын көрдік

Дельтаның жағасында екі жас бала анасы мен әкесімен

Олардың әрқайсысында екі сырық болды және олар бір-бірден анчоусты жемге пайдаланды

Олар бір-бірімен азғыруды пайдаланғанымен, балалардың рөлдерін тамашалау қызық болды

Олардың әкесі төбесіне дейін татуировка киген, оның есімі Гюго болатын

Біз онымен біраз уақыт сөйлестік, бірақ балалардың бірі, ақырында, ақыры, «біздің әкеміз бізді балық аулауға жек көреді», - деді.

Содан кейін Гюго олардың балалары емес екенін және оның достары екенін түсіндірді.

Ал оның досы балық аулау кезінде апатқа ұшырап, екі балықпен құйылған

үштік ілгектер, және олар оның қолына  ұсталды

Оның қолы жетіп, әкелері де болмауы керек еді

торды ұстауға келіңіз

Мен олардың кішкентай пуделі туралы сұрағанымда, ол: «Бұл менікі емес,

Бұл олардың анасы және ол бұзылған ».

Бір кезде балалардың бірі ілініп қалып, анасы Гюгоға айтты

«Сол жерге секіріңіз де, оны босатыңыз.»

Ол оған секірді, Гюго харизматикалық болды

Біз одан дельта туралы және өзеннің қандай балық туралы екенін сұрадық

Ол: «Шортан, табан балық, жолақ балық, бекіре, балық,

жолақты бас гибридті.»

Біз сөйлесіп, сөйлесіп, ол бізге қаланың тарихын берді

Ол өзінің сол жерде туып-өскенін айтты, ол: «Иә, біз Бей-Арейге барамыз

әр кезде және қазір

Бірақ мен тыныш жерде қайтып               өмір  өмір   өмір            өм                                                              |

Мен оны оның көздерінен, қанағаттанғанынан, терісінен ыңғайлы және ыңғайлы екенін көрдім

ол дзен тәрізді болды

Мен одан: «Айслтондағы адамдардың негізгі демографиясы қандай?» деп сұрадым

Ол: «Біз« Кравдад пен қытай фестивалінен көп көлік таптық »

туризм

Бірақ олар басқа аймаққа көшіп кетті.»

Мен: «Бұл жерде қандай адамдар тұрады?» дедім.

Ол             заттар мен осы сияқты  заттарды ұрлағанды                                                                                                                                                                          Заттарды және осыған ұқсас нәрселерді ұрлауды ұнататын адамдар».

Гюго скучно болды

Ол                                                                 Полицияның қалада  көңілі түсіп, полиция                          ​

бөлім енді.»

Біз отбасына олардың кездесуі қаншалықты жақсы екенін және оларға бақытты балық аулауды тілейміз

Гюго бізден атымызды сұрады, ол: «Сендер Мей Вах бөлмесін қолданып көріңдер,

оларда сыра көп

Мен ұстап тұрған сыра емес, олар жасайтын сыра».

Біз оған: «Жарайды» дедік.

Кэролайн екеуміз Mei Wah бөлмесіне                бердік         сыра                                                                                                                                                                             |

Бұл жер бұрын апиын ордасы мен жезөкшелер үйі болған

Бөлменің айналасында әр түрлі ескі қытайлық ішімдік бөтелкелері болды

қаланың жолдан, кері жолдан суреттері

Біз барменмен сөйлестік, ол достық болды және ол бізге қарап шығуды бұйырды

Жаңғақ тоғайы мен Локктың ескі қалалары

Ескі қытай қалалары, ол: «Ғимараттар сияқты:»

Ол қолдарын сәл солға, солға, тік күйге ұстап тұрды

Ол жерден біз Локк пен Жаңғақ тоғайына бардық, мен Локкты ғашық                 

Бір кездері қытайлықтар иеленіп, басқарған батыстағы ескі қала сияқты болды.

Біз екі антикварлық дүкенге бардық, бір-бірімен біраз сүйкімді котяттарды көрдік, мен бірнеше сатып алдым

Басқа та Тынық мұхиты керамика

Бұл ескі тозығы жеткен құрылымдар, қараусыз қалған кеңселер мен дүкендер болды

Мен Кэролайнға: «Елестетіп көріңізші, осындай қалаға басқа қаладан қайтып бара жатырсыз

Сізге ұсынылған жұмысқа байланысты                                                      ел                            жұмыс  ұсынылған   жұмыс себеб|

Немесе сіз алмасу студентісі  немесе                                                                                     Біреуге                              

осы жерден жас кезіңізде және ешқашан кетпеген кезіңізде

Сіз өмір бойы осында болдыңыз және бұл жалғыз нұсқасы

Калифорнияны сіз бұрыннан білетінсіз

Сіз сонда өмір сүрдіңіз және сол жерде өлдіңіз, менің не айтып тұрғанымды түсінесіз бе?

Бұл қала өте сюрреальді

және Калифорнияға ұқсамайды

Бұл мен ешқашан көрмеген жер сияқты.»

Оның айтуынша, «сіз айтқан сөздер ... оларды әнге салыңыз.»

Содан кейін біз Рио Вистаға бардық, және біз аталған жерде итальяндық кешкі ас іштік

Люсидің кафесі

Басты көшеде менде спагетти мен олио болды, ол тауық етінен жасалған пикката мен а

капрез салаты

Көше ескі белгілерге толы болды, біз атырауға әдемі серуендік

Бірақ                                     өркөз  кит          орналған                                                                                                                                                                  көрдік

Ол 80-жылдары Тынық мұхитының атырауына көтерілді

Біз пирстерде балық аулап жатқан адамдарды көрдік, сондықтан сол жерге серуен                                                      

Біз табиғатты тамашалай отырып, айналаға қарадық

Біз сосын қаланы аралап шықтық және барлық сүйкімді шағын қалалар сияқты,

Мен ол жерде кез-келген уақытты өткізе аламын ба деп ойладым

Альбом жасаңыз немесе жай ғана балық аулаңыз

Бірақ маған бұл көбіне қайық қоғамдастығы                                                      |

Біз өтіп бара жатқан әр адам құшақтасып, қайық тілінде сөйлейтін

Бұл әдемі шағын қала болды, бірақ жалпы алғанда, мен үшін емес

Біз қайтарып үйге          теледидар  қостық

Трамп Тулсада аренаға жиналған 16 000 адаммен  сөйлеп                              

сардина сияқты

Мен Кэролайнға: «Түсінбедім, неге оған музыканттар бұлай істеуге  рұқсат етілген

 концерт ойнауға рұқсат етілмей ме?»

Мен ренжіген күйде төсекке кеттім

Мен Джон Фантенің Батыс Рим                                                                                       |

жоғары

Мен арманымды аяқтап, қолма-қол ақшаға толы конверттерді санап көрдім

Соңғы алты апта бойы ұйықтаған сайын, мен сахнада болуды армандайтынмын.

немесе қонақүйге жарыс немесе дыбысты өшіру өтетін орынға

Арманның турыдан кейін, армада мен далада тұрды

Питер Фрэмптонның қарсысында

Тек Петр ақ емес, қара болды

Бізде топ шеңберінде бір топ адам кірді

 біздің әңгімеміз бойынша

Ол       музыка                                             музыкаға                                                                                        музыка |

Мен онымен салыстырғанда ыңғайсызданып қалдым, оны қалай ағартсам екен

музыкаға қатысты бірдеңе?

Ол мен DADGAD тюнингін оның Penny for Your әнінен үйренген жігіт

Ойлар

Мен оны бұрып,: «Петір, мен қалай ойлаймын

ол сенімен бірге жүреді.»

Ол жауап бере бастады, мен  оның сөзін  бөліп, айттым

«Питер, мен бала кезімде «Фрамптон тіріледі» кітабының көшірмесі!

әрқайсысында болды

менің көршімдегі үй

Мүмкін, бүкіл әлемдегі әр үйде, өйткені ол үшін

Менің сүйікті  естеліктерімнің кейбір  бала                   осы әндерді   тыңдау                         

Мені көрсету сияқты, менің бетімде, сен білесің бе? »

Даусым дірілдей бастады, сосын бір-бірімізді құшақтап қалдық

Ұзақ күшті құшақ

Мен өзімді ұстай алмай жылай бастадым

Мен онымен сөйлестім, «Білесіз бе, сол әндерді балалар жолымен тыңдаңыз

артқа

Барлық сұмдық болмай тұрып.»

Ояндым, көзім мен жастығым жасқа толып кетті

Мен Кэролайнды ұстап тұрып: «Мен ең әдемі түс көрдім» дедім.