Trail of Tears - Stiff Little Fingers
Төменде әннің мәтіні берілген Trail of Tears , суретші - Stiff Little Fingers аудармасымен
Ән мәтіні Trail of Tears "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trail of Tears
Stiff Little Fingers
Оригинальный текст
In a land without any pity
And a sun scorching from the sky
In the desert, they built a city
Sharp as flint that could make you cry
Hold on to it
Hold on to it
It’s a dream that will never die
Come there with me
Come there with me
It’s the home of my own mind’s eye
But the dreamer was never welcome
Other lands have their own demands
Get away boy, you don’t belong here
That’s our law and it always stands
Hold on to it
Hold on to it
It’s a dream that will make you cry
Come there with me
Come there with me
And they’ll let us in by and by
I will meet you when things are better
In a world without any fear
We’ll be facing our bright tomorrow
At the end of this trail of tears
They asked our dreamer for reams of paper
These were the keys that he didn’t own
They pointed back to the land he came from
Said: «Go back there, son 'cause that’s your home»
Go back to it
Go back to it
No future, no life, no hope
Come there with me
Come there with me
And you’ll see why I can’t go home
I will meet you when things are better
In a world without any fear
We’ll be facing our bright tomorrow
At the end of this trail of tears
And the trail goes on
On and on
For years and years
The trail drags on
Never ending
Trail of tears
So, the dreamer turns from the city
But he asks them before he leaves:
«Who checked your papers to build this country?
Who gave permission for you and not me?»
Think back on it
Think back on it
Land is the land and it was always free
Before you
Before you
No one had papers, they would simply «be».
Перевод песни
Ешқандай аяусыз елде
Және аспаннан күйіп тұрған күн
Шөлде олар қала салды
Шақпақ тастай өткір, бұл сізді жылатуы мүмкін
Оны ұстаңыз
Оны ұстаңыз
Бұл ешқашан өлмейтін арман
Онда менімен бірге кел
Онда менімен бірге кел
Бұл менің өз ойымның үйі
Бірақ армандаушы ешқашан қабылданбады
Басқа елдердің де өз талаптары бар
Кет балам, сен мұнда емессің
Бұл біздің заңымыз және ол әрқашан күшінде
Оны ұстаңыз
Оны ұстаңыз
Бұл сізді жылататын арман
Онда менімен бірге кел
Онда менімен бірге кел
Және олар бізге және одан да көп мүмкіндік береді
Мен сенімен жағдай жақсы болған кезде кездесемін
Қорқынышсыз әлемде
Бізді жарқын ертеңгі күн күтіп тұр
Осы көз жасының соңында
Олар біздің армандаушыдан бір бума қағаз сұрады
Бұл оның иелігінде болмаған кілттер болды
Олар ол келген жерді көрсетті
«Ол жерге қайта бар, балам, себебі бұл сенің үйің» деді.
Оған қайта барыңыз
Оған қайта барыңыз
Болашақ, өмір, үміт жоқ
Онда менімен бірге кел
Онда менімен бірге кел
Неліктен үйге бара алмайтынымды түсінесіз
Мен сенімен жағдай жақсы болған кезде кездесемін
Қорқынышсыз әлемде
Бізді жарқын ертеңгі күн күтіп тұр
Осы көз жасының соңында
Ал соқпақ жалғаса береді
Әрі қарай
Жылдар мен жылдар бойы
Соқпақ созылып жатыр
Ешқашан бітпейтін
Көз жасының ізі
Сонымен, армандаушы қаладан бұрылады
Бірақ ол кетпес бұрын олардан сұрайды:
«Осы елді құру үшін сіздің құжаттарыңызды кім тексерді?
Мен емес, саған кім рұқсат берді?»
Бұл туралы ойланыңыз
Бұл туралы ойланыңыз
Жер - бұл жер және ол әрқашан тегін болды
Сіздің алдыңызда
Сіздің алдыңызда
Ешкімде қағаздары болған жоқ, олар жай ғана «болатын».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз