Can't Believe In You - Stiff Little Fingers

Don’t think of tomorrow, do it today

Let’s live our lives in yesterday

The lies you’re spreading were dangerous then

I can’t watch you spread them all again

You tell me we’re more equal then other men I know

But your advice just can’t be right and can’t be left to grow

It’s hard to reason, it’s hard to see

Why you never learn from history

You came downtrodden and you learned to walk

And now you want to march before you talk

You’re looking for a scapegoat a victim or a fool

And though you’re free now that don’t mean

You’ve freedom to be cruel

(Chorus:)

Don’t give me opinions when you can’t understand truth

I can’t listen to a word you say, you haven’t any proof

I believe in standing up for what I think is true

But you hand me all this hatred and I just can’t believe in you

You’re being twisted, you’re being used

And you’ll never see my point of view

You’re kicking back now but can’t you see

That what you’re kicking ain’t your enemy

You’re taking easy answers, believing age old lies

Though once oppressed you’re like the rest

And just as much despised

(Chorus)

Tell me all your problems, how you never got a break

And now you’re free, you’re telling me That what you see you’ll take

It’s all so stupid, it’s all so sad

That you’ve had to have the life you’ve had

That system’s gone now, everything has changed

And there’s no-one left to take the blame

You’ve got to start rebuilding, rewriting your own rules

Get it right don’t end up like those bullet headed fools

(Chorus)

Ертеңгі күнді емес, бүгін жасаңыз

Кешегі күнмен өмір сүрейік

Сіз таратып жатқан өтірік ол кезде қауіпті еді

Олардың барлығын қайта таратқаныңызды көре алмаймын

Сіз маған көбірек тең болсаңыз, мен білетін басқа адамдар

Бірақ сіздің кеңесіңіз дұрыс болмайды және өсу болмайды

Дәлелдеу қиын, көру қиын

Неге тарихтан сабақ аласың

Сіз еңселі болып, жүруді  үйрендіңіз

Енді сіз сөйлеспес бұрын наурызды қалайсыз

Сіз жәбірленушіні немесе ақымақты іздейсіз

Сіз қазір бос болсаңыз да, бұл дегенді білдірмейді

Сіз қатал болуға еркіндіксіз

(Хор:)

Шындықты түсіне алмасаңыз, маған пікір бермеңіз

Мен сенің бір сөзіңді тыңдай алмаймын, сенде дәлел жоқ

Мен шын деп ойлайтын нәрсе үшін тұруға сенемін

Бірақ сен маған осы жеккөрініштің бәрін бересің, мен саған сене алмаймын

Сіз бұрмаланып жатырсыз, сіз қолданыласыз

Сіз менің көзқарасымды ешқашан көрмейсіз

Сіз қазір кері тебіңіз, бірақ көре алмайсыз

Сенің теуіп жатқаның сенің жауың емес

Сіз ескі өтірікке сене отырып, оңай жауап бересіз

Бір кездері қысым көргенмен, сіз басқалар сияқтысыз

Және сол сияқты жек көретін

(Хор)

Маған өз                                              | | | | | | | | | | | | | | | |

Енді сіз боссыз, сіз маған көрсеңіз, соны алатыныңызды айтып жатырсыз

Мұның бәрі соншалықты ақымақ, бәрі өте өкінішті

Сізге                                                         

Бұл жүйе қазір жойылды, бәрі өзгерді

Ал кінәні мойнына алатын ешкім қалмады

Қайта құруды, өз ережелеріңізді қайта жазуды бастау керек

Дұрыс түсініңіз, оқ тиген ақымақтарға ұқсамаңыз

(Хор)