Bierut Moon - Stiff Little Fingers

«-like to help you,» the consul said

«But there’s nothing we can do

Well, you knew the risks when you took the job

After all you’re not a fool

So, don’t call me, don’t call me

I just can’t bend the rules

Keep your chin up, I know it’s tough

Somehow you’ll get through.»

It seems the Americans bargain and rescue

But if you get caught you’re left to rot

Under a Beirut, under a Beirut Moon

Sorry son, there’s nothing we can do

Different rules, we haven’t got a clue

«We can’t be seen to be giving in

To these terrorists you see

If we talk with them it would mean the end

Of all that we hold dear

So don’t call me, don’t call me

I’m doing all I can

Although it seems from where you sit

I don’t give a damn.»

Back home they’ll remember you in papers, on TV

'cus when you’re caught you’re left to rot

Under a Beirut, under a Beirut Moon

Sorry son, there’s nothing we can do

Different rules, we haven’t got a clue

Sorry son, there’s nothing we can do

Different rules, we haven’t got a clue

And though you dream of being free

There’s not much hope that I can see

Under a Beirut, under a Beirut Moon

Just today on the news I saw

A hostage walking free

He talked of how it came about

He gained his liberty

He said, don’t give up, don’t give up

Argue, beg and plead

Keep the pressure on, don’t let it drop

Somehow you’ll get free

He said the Americans would bargain and rescue

But when Brits get caught they’re left to rot

Under a Beirut, under the Beirut Moon

(Under a Beirut moon)

Different rules, we haven’t got a clue

(Under a Beirut moon)

Sorry son, there’s nothing we can do

Under a Beirut moon

Different rules, we haven’t got a clue

Under a Beirut moon

Sorry son, there’s nothing we can do

«-саған  көмектескім келеді», - деді консул

«Бірақ біз ештеңе істей алмаймыз

Сіз жұмысқа кіріскенде тәуекелдерді білдіңіз

Өйткені сен ақымақ емессің

Сондықтан, маған қоңырау шалмаңыз, маған қоңырау шалмаңыз

Мен ережелерді бұза алмаймын

Иегіңізді жоғары ұстаңыз, бұл ​​қиын екенін білемін

Әйтеуір жеңесің».

Америкалықтар саудаласып, құтқарып жатқан сияқты

Бірақ ұсталсаңыз шіріп  қаласыз

Бейрут астында, Бейрут ай астында

Кешіріңіз, балам, біз ештеңе істей алмаймыз

Ережелер әртүрлі, бізде түсінік жоқ

«Бізді берілген көруге мүмкін емес

Мына лаңкестерге

Егер біз олармен сөйлессек, бұл аяқталуды білдіреді

Біз қадір тұтатын бәрінен 

Сондықтан маған қоңырау шалмаңыз, маған қоңырау шалмаңыз

Қолымнан келгеннің бәрін                                                                                                                                           

Сіз отырған жеріңізден                                                 әй                                                                                                                                                        |

Маған мән бермеймін.»

Үйге қайтып оралу Олар сізді теледидардан, теледидарда еске алады

'cus, сіз ұсталғанда шіріп қаласыз

Бейрут астында, Бейрут ай астында

Кешіріңіз, балам, біз ештеңе істей алмаймыз

Ережелер әртүрлі, бізде түсінік жоқ

Кешіріңіз, балам, біз ештеңе істей алмаймыз

Ережелер әртүрлі, бізде түсінік жоқ

Сіз еркін болуды армандайсыз

Мен көре алатындай көп үміт жоқ

Бейрут астында, Бейрут ай астында

Бүгін ғана мен көрген жаңалықтардан

Кепілге алынған адам еркін жүруде

Ол қалай келгені туралы айтты

Ол өз бостандығын алды

Ол берілме, берілме деді

Дауласыңыз, өтініңіз және өтініңіз

Қысымды ұстаңыз, оның төмендеуіне жол бермеңіз

Қалай болғанда да, сіз тегін аласыз

Ол американдықтардың саудаласып, құтқаратынын айтты

Бірақ британдықтар ұсталғанда, олар шіріп қалады

Бейрут астында, Бейрут ай астында

(Бейрут айының астында)

Ережелер әртүрлі, бізде түсінік жоқ

(Бейрут айының астында)

Кешіріңіз, балам, біз ештеңе істей алмаймыз

Бейрут айының астында

Ережелер әртүрлі, бізде түсінік жоқ

Бейрут айының астында

Кешіріңіз, балам, біз ештеңе істей алмаймыз