One More Time - Steve Harley

When the alcohol begins to dim the mind

And the fighting of the night is forgotten

I’ll apologize sincerely and beg you to be kind

And I’ll plead to be forgiven one more time

When the snow has all melted in the morning

With the agonizing conversation

You attack me when you want to like a leopardess from behind

And I’ll promise never to shame you one more time

You tell me what is needed and you know I need to know

'Cause it’s tearing up my body and brain and something is gonna have to go

When I wake up in the morning and can’t remember

How the thunder came a-rolling into the room

And there was Jesus Christ beckoning me, I wouldn’t even give him the time

You say you hate me then say you love me one more time

You tell me what is needed and you know I need to know

'Cause it’s tearing up my body and brain and something is gonna have to go

The somersaults of the night can be an illusion

But escapism seems the only way to go

And if the aftermath is violent, that’s the time to heed the sign

Oh but I’m thirsty, give me one more drink one more time

I said I’m thirsty, pass the bottle one more time

Oh God I’m thirsty, give me one more drink one more time, oh

Алкоголь ақыл-ойды күте бастағанда

Ал түнгі шайқас ұмытылады

Мен шын жүректен кешірім сұраймын және мейірімді болуыңызды өтінемін

Және мен тағы бір рет кешірілді

Таңертең қар еріген кезде

Азапты әңгімемен

Артынан барысты ұнатқыңыз келгенде, маған шабуыл жасайсыз

Мен сізді тағы бір рет ұятқа қалдырмауға уәде беремін

Сіз маған не қажет екенін айтасыз және менің білуім керек екенін білесіз

'Себебі бұл менің денем мен миымды жаралайды және бірдеңе кетуі керек

Таңертең оянып, есіме түспеген кезде

Күннің күркіреуі бөлмеге қалай кірді

Иса Мәсіх мені шақырып тұрды, мен оған тіпті уақыт бермес едім

Мені жек көремін дейсіз, содан кейін тағы бір рет сүйетініңізді айтасыз

Сіз маған не қажет екенін айтасыз және менің білуім керек екенін білесіз

'Себебі бұл менің денем мен миымды жаралайды және бірдеңе кетуі керек

Түнгі сальто елес болуы мүмкін

Бірақ қашу баратын жалғыз жол сияқты

Егер мен кейінірек зорлық-зомбыласа, бұл белгіге құлақ асатын уақыт

О, мен шөлдеп жүрмін, тағы бір рет бір рет ішіңіз

Мен шөлдеп тұрмын, бөтелкені тағы бір рет берші дедім

О Құдайым, мен шөлдеп тұрмын, тағы бір                                                                                                                                                                                                                                     су                                     О Құдай-ау, құдай-ау        |