Emma - Steve Harley

We were together since we were five

She was so pretty

Emma was a star in everyone’s eyes

And when she said she’d be a movie queen

Nobody laughed

Her face like an angel, she could be anything

Emmalene

Emma, Emmalene

I’m gonna write your name high on that silver screen

Emmalene

Emma, Emmalene

I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen

At seventeen we were wed

And worked day and night to earn our daily bread

And every day Emma would go out searching for that play

That never ever came her way

You know sometimes she’d come home so depressed

I’d hear her crying in the back room feeling so distressed

And I’d remember back when she was five

To the words that used to make Emmalene come alive

It was Emmalene

Emma, Emmalene

I’m gonna write your name high on that silver screen

Emmalene

Emma, Emmalene

I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen

It was cold and dark December night

When I opened the bedroom door

To find her lying still and cold up on the bed

A love letter lying on the bedroom floor

It read, «Darling, I love you

But I just can’t keep on living on dreams no more

I tried so very hard not to leave you alone

I just can’t keep on tryin' no more.»

Emmalene

Oh, Emmalene

Emmalene

Біз бестен бері бірге болдық

Ол өте сұлу еді

Эмма барлығының көзінде жұлдыз болды

Және ол кино ханшайымы боламын деген кезде

Ешкім күлмеді

Оның жүзі періштедей, ол кез келген нәрсе болуы мүмкін

Эммален

Эмма, Эммален

Мен сенің атыңды сол күміс экранға жазамын

Эммален

Эмма, Эммален

Мен сені осы әлем көрген ең үлкен жұлдыз етемін

Он жетіде біз үйлендік

Күнделікті нанымызды табу үшін күндіз-түні еңбек еттік

Эмма күн сайын сол пьесаны іздеуге шығатын

Бұл оның жолына ешқашан келмеді

Оның кейде үйге қатты күйзеліп келетінін білесіз

Мен оның артқы бөлмеде қатты қиналып жылап жатқанын еститін едім

Мен оның бес жасында еске аламын

Эммаленді өмірге әкелетін сөздерге

Бұл Эммалена болатын

Эмма, Эммален

Мен сенің атыңды сол күміс экранға жазамын

Эммален

Эмма, Эммален

Мен сені осы әлем көрген ең үлкен жұлдыз етемін

Желтоқсанның түні суық әрі қараңғы болды

Мен жатын бөлменің есігін ашқанда

Оның жатуын табу және төсекке дейін салқын

Жатын бөлменің еденінде  жатқан махаббат хаты

Онда «Қымбаттым, мен сені жақсы көремін

Бірақ мен енді армандармен өмір сүре алмаймын

Мен сені жалғыз қалдырмауға тырыстым

Мен бұдан былай әрекетті жалғастыра алмаймын.»

Эммален

О, Эммален

Эммален