Star of Belle Isle - Steve Harley, Eddi Reader

One evening for pleasure I rambled to view

The fair fields all alone

Down by the banks of Loch Eiron

Where beauty and pleasure were known

I spied a fair maid at her labour

Which caused me to stay for a while

And I thought her a goddess of beauty

The bloomin' bright star of Belle Isle

I humbled myself to her beauty

«Fair maiden, where do you belong?

Are you from heaven descended

Abiding in Cupid’s fair throne?»

«Young man, I will tell you a secret

It’s true I’m a maid that is poor

And to part from my vows and my promise

Is more than my heart can endure

Therefore I’ll remain at my service

Go through all my hardship and toil

And wait for the lad that has left me

All alone on the banks of Belle Isle»

Young maiden I wish not to banter

It’s true I’ve come here in disguise

I came here to fulfill our last promise

And hoped to give you a surprise

I own, you’re a maid I love dearly

And you’ve been in my heart all the while

And for me there is no other damsel

Than my blooming bright star of Belle Isle

And when this young couple are married

And walk through this life hand in hand

May the great God in Heaven protect them

And bring them all peace in the land

May the great God in Heaven protect them

And loyalty be there’s all the while

And soft honey will sweeten the comforts

Of the blooming bright star of Belle Isle

Бір күні кешке рахаттану үшін көруге  бардым    бардым

Жәрмеңке далалары жалғыз

Лох Эйрон жағасында

Сұлулық пен рахат қай жерде белгілі болды

Мен әділ қызмет қызметшісі еңбегіне  тыңдап                  бардым    әділді  қыз           

Бұл маған біраз уақыт тұруға мәжбүр болды

Мен оны сұлулық құдайы деп ойладым

Белле аралының жарқыраған жарық жұлдызы

Мен оның сұлулығына көндім

«Әділет қыз, сен қайдасың?

Сен көктен түстің бе

Купидтың әділ тағында отыру керек пе?»

«Жігіт, мен саған бір сыр айтайын

Менің кедей қызметші екенім рас

Менің антым мен уәдемімнен болу

Менің жүрегім шыдай алмайтындай

Сондықтан мен қызметімде қаламын

Менің барлық қиындықтарымнан                                                                                             |

Ал мені тастап кеткен жігітті күт

Белле аралының жағасында жалғыз»

Жас қыз, мен мазақ етпегім келеді

Мен мұнда жасырынып келгенім рас

Мен соңғы уәдемізді орындау үшін келдім

Және саған тосын сыйға үміттенді

Мен мендік сен    үй қыз қыз қыз қыз қыз        өте жақсы жақсы көремін

Сіз барлық уақытта менің жүрегімде болдыңыз

Ал мен үшін басқа қыз жоқ

Белле аралындағы менің гүлдеген жарық жұлдызымнан да

Ал бұл жас жұбайлар шаңырақ көтерген кезде

Осы өмірді қол ұстасып жүріп өтіңіз

Аспандағы ұлы Құдай оларды қорғасын

Олардың барлығына елге тыныштық әкелсін

Аспандағы ұлы Құдай оларды қорғасын

Ал адалдық барлық уақытта болсын

Ал жұмсақ бал жайлылықты тәтті етеді

Белле аралының жарқыраған жұлдызы