It Is What It Is - Steve Forbert

Fell for this dream girl in Danville

Just in the Central Time zone

I used to kill hours to meet her on time

And then lost one as well drivin' home

Mexican boy on Doheny

SeIlin' a map to stars' homes

Maybe he’s homeless

And maybe they’re gone

And the afternoon traffic rolls on

Driving a Jaguars impressive

But you can’t watch it go by

And the Manhattan skyline is a sight to behold

But prob’ly best through New Jersey-based eyes

It is what it is and that’s all

What are you going to do?

Will some fool look up on a clear day and say

«That the sky’s not a true enough blue?»

It never much rains, but it’s pouring

Everything happens at once

Flat tires and light bulbs while picture frames fall

From the wall where they’ve hung fine for months

It is what it is and that’s all

Lay down a mat by the door

Will some fool rush in from a cloud burst and say

«Hell, I’m soaked and I’m totally bored?»

Out there by the interstate the duplex I call home

Ain’t quite the quietest place on earth to catch your breath

Non-stop highway sound makes backyard picnics out to lunch

Fact is my next-door neighbor’s fine completely deaf

Maybe you wish you had money

Then you might think you could live

Life is so brief you may think time a thief

Better live for whatever it gives

Pondering the future, you worry

Listen, somehow you’ll get through

Then you’ll look backwards and long for the things

That you’ll find it’s then too late to do

It is what it is and that’s all

When are you going to see?

Friends tell you true and your granddad did, too

But you won’t take advice that comes free

Get what you want you don’t want it

Not even glad while you eat

Wait for your flight, while the heavyweights fight

And the planes try to land in the sleet

It is what it is and that’s all

And birds can’t row boats, baby blue

Will some fool sit stuck on the runway and say

«Hell, it’s only me this happens to?»

It is what it is and that’s all

It is what it is and that’s all

Данвиллдегі осы армандаған қызға ғашық болдым

Орталық уақыт белдеуінде

Мен                                                                                                                                                                                                          

Сосын үйге бара жатқанда біреуін жоғалтты

Доэнидегі мексикалық бала

Жұлдыздар үйіне картаны көремін

Мүмкін ол үйсіз шығар

Және олар кеткен шығар

Ал түстен кейін көлік қозғалады

Jaguars жүргізу өте әсерлі

Бірақ сіз оны өтіп бара алмайсыз

Және Манхэттен Скайкин - бұл көргенше

Бірақ, ең алдымен, Нью-Джерсидегі көздер арқылы

Бұл не және бәрі де

Сен не істемекшісің?

Бір ақымақ ашық күнде басын көтеріп, айта ма

«Аспан жеткілікті көк емес пе?»

Ешқашан жаңбыр жаумайды, бірақ құйып тұр

Барлығы бірден болады

Сурет жақтаулары құлаған кезде шиналар мен шамдар жарылып кетеді

Олар айлар бойы жақсы ілулі тұрған қабырғадан

Бұл не және бәрі де

Есіктің жанына төсеніш қойыңыз

Бір ақымақ бұлттан асығып кіріп, айта ма

«Тозақ, мен әбден сіңіп кеттім және әбден зеріктім бе?»

Сол жерде мемлекет аралық арқылы мен үйге қоңырау шаламын

Бұл тыныс алу үшін жер бетіндегі ең тыныш жер емес

Тоқтаусыз тас жол дыбысы түскі асқа дейін ауладағы пикниктерді                    

Менің жақын үйімнің көршемнің ең жақсы саңыраулығы

Мүмкін сізде ақша болғанын қалайсыз

Сонда сіз өмір сүре аламын деп ойлауыңыз мүмкін

Өмір соншалықты қысқа, сіз ұры деп ойлайсыз

Ол не берсе, сол үшін өмір сүрген дұрыс

Болашақты ойлап, алаңдайсың

Тыңдаңыз, сіз қалай болғанда да өтесіз

Содан кейін сіз артқа қарап, нәрселерді аңсайтын боласыз

Мұны істеу                                                   Олай болса мұны істеу                                        Олай болса мұны істеу тым кеш 

Бұл не және бәрі де

Қашан көретін боласыз?

Достарыңның айтқаны дұрыс, ал сенің де атаң солай

Бірақ сіз тегін кеңестерді қабылдамайсыз

Қаламағаныңызды алыңыз

Тамақ ішкенде де қуанбайды

Ауыр салмақтағылар күресіп жатқанда, ұшуыңызды күтіңіз

Ал ұшақтар қарлы қарға қонуға  тырысады

Бұл не және бәрі де

Ал құстар қайықпен жүзе алмайды, көк бала

Бір ақымақ ұшып-қону жолағында тұрып қалып, айта ма

«Ой, бұл тек менде болды ма?»

Бұл не және бәрі де

Бұл не және бәрі де