The Oil Song - Steve Forbert

«Oh the engine’s gone dead,"cried the men who work there

And she passed up the dock on the wide Delaware

Then the ship ran aground and the oil got away

And they penned that report, «The Big Spill"on that day

It was hundreds of thousands of gallons galore

Stretching thirty-two miles down the Delaware shore

There were geese in the marshes out looking for food

They got stuck where they stood in the oncoming crude

And it’s oil, oil

Ah, drifting to the sea

Oil, oil

Don’t buy it at the station, you can have it now for free

Just come on down to the shoreline where the water used to be In the well-charted waters of the Nantucket shoals

There’s a ship run aground full of oil, we were told

In a week’s worth of rough winter weather and waves

The boat started cracking and it could not be saved

It was seven-point-six million gallons this time

Consider the danger and think of the crime

As it poured out a slick stretching into the tide

Over hundred-miles and yes, it came deep, it came wide

And it’s oil, oil

Oil pouring in the sea

Oil, oil

Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free

Just come on down to the shoreline where the water used to be There’s talk of some writing found in the ship’s log

Saying one of the helmsmen’s unfit for his job

And the ship’s gyro compass was six degrees shy

Their charts were outdated but they, they tried to get by And you know it’s oil, oil

Yeah, pouring in the sea

Oil, oil

Don’t buy it at the station, you can have it now for free

Just come on down to the shoreline where the water used to be Yeahhh

Now both of these ships, like a great many more

Got registered in through Liberian doors

Inspections are quick and regulations are few

Just sign on the line and go find you a crew, yes

One of these ships was the Olympic Games

The Argo Merchant was the other one’s name

Well it’s sad, but it’s true, things got worse for the seas

'Cause I ain’t even mentioned Amoco Cadiz

Amoco Cadiz, between England and France

The big super tanker out there taking it’s chance

With it’s one-hundred-thousand black tons of the slime

Amoco Cadiz spilled the most of all time

Yes, ya' know it’s oil, oil

Man, it’s creepin' in the sea

Oil, oil

Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free

Just come on down to the shoreline where the water used to be Now down in the Gulf east of Mexico Way

There’s something gone wrong, so the papers all say

A Mexican oil well is leaking it’s goo

They say it’s the worse that things have ever come to Yes it’s gallons of sludge, sixty-million and more

It’s cruising and oozing towards many a shore

Yes, things have got bad but they will probably get worse

If you can’t drink the oil, oh, you might, you might die of thirst

Because it’s oil, it’s oil

And it’s creeping in the sea

Oil, oil

Don’t buy it at the station, you can have it now for free

Just come on down to the shoreline where the water used to be

«О, мотор өшіп қалды», - деп айқайлады сонда жұмыс істейтін адамдар

Ол Делавэрдегі кең доктан өтіп кетті

Содан кейін кеме суға түсіп, мұнай қашып кетті

Олар сол күні «Үлкен төгілу» репортажын жазды

Бұл жүздеген мың галлондар болды

Делавэр жағалауынан отыз екі мильге созылған

Сазда қаздар жем іздеп жүрді

Олар келе жатқан мұнайда тұрған жерінде тұрып қалды

Және бұл май, май

Әй, теңізге драйф

Май, май

Станцияда сатып алмаңыз, сіз оны қазір тегін аласыз

Нантукет шоқтарының жақсы диаграмма суларында болатын жағалауға жай ғана жағыңыз

Майды толы кеме бар, бізге айтылды

Аптаның ішінде қысқы ауа-райы мен толқындар

Қайық жарыла бастады, оны құтқару болмады

Бұл жолы жеті-алты миллион галлон болды

Қауіпті ескеріп, қылмыс туралы ойланыңыз

Ол толқынға созылып құйып    төгілді

Жүз мильден астам және иә, ол терең келді, кең келді

Және бұл май, май

Мұнай теңізге құйылып жатыр

Май, май

О, оны станцияда сатып алмаңыз, оны қазір тегін аласыз

Жағалауға түсіп, судың бөренелері бар бірнеше жазба туралы әңгіме бар

Штурвалшылардың бірі жұмысына жарамсыз деп айту

Ал кеменің гирокомпасы алты градус ұялшақ болды

Олардың кестелері ескірді, бірақ олар, олар алуға тырысты, және сіз оның майы, май екенін білесіз

Иә, теңізге құйып жатыр

Май, май

Станцияда сатып алмаңыз, сіз оны қазір тегін аласыз

Жай жағалауға түсіп, судың иесі

Қазір бұл кемелердің екеуі де керемет сияқты

Либерия есіктері арқылы тіркелді

Тексерулер жылдам, ал ережелер аз

Желіге  кіріңіз де, экипаж табыңыз, иә

Осындай кемелердің бірі Олимпиада ойындары болды

Арго саудагері екіншісінің аты еді

Бұл өкінішті, бірақ бұл шындық, теңіздер үшін жағдай нашарлады

Өйткені мен тіпті Амоко Кадисті де айтқан жоқпын

Амоко Кадис, Англия мен Франция арасындағы

Үлкен супер танкер мүмкіндікті пайдаланып жатыр

Оның ішінде жүз мың қара тонна шлам бар

Амоко Кадиз ең көп төгілді

Иә, сіз бұл мұнай, май екенін білесіз

Аға, ол теңізде шалқылап жатыр

Май, май

О, оны станцияда сатып алмаңыз, оны қазір тегін аласыз

Мексиканың шығыс бөлігінде бұрын судың дәл сол жерде болатын жағалауға барыңыз

Бірдеңе дұрыс болмады, сондықтан барлық қағаздарда жазылған

Мексикалық мұнай ұңғысынан ағып жатыр

Олардың айтуынша, бұл бұрын-соңды болмаған жағдай Иә бұл галлон шлам, алпыс миллион және т.

Ол көптеген жағаларға қарай жүзіп, ағып жатыр

Иә, жағдай нашарлады, бірақ одан да нашарлайтын шығар

Майды іше алмасаңыз, шөлдеп өлуіңіз мүмкін

Өйткені бұл мұнай, ол май

Және бұл теңізде

Май, май

Станцияда сатып алмаңыз, сіз оны қазір тегін аласыз

Бұрын су болған жерде жағалауға келіңіз