Төменде әннің мәтіні берілген So a Stückerl heile Welt , суретші - Stefanie Hertel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stefanie Hertel
Nachts
Wenn ich manchmal die Sternlein seh'
Wart' ich
Ob ein’s für mich 'runterfällt
Dass man sich dann etwas wünschen kann
Da glaub' ich fest daran
Und wenn’s einmal nicht für ein Wunder reicht
Reicht’s für a kleines bisserl Glück
Und wenn du einmal deinen Traum verlierst
Ich bring’n dir gern' zurück
So a Stückerl heile Welt
Hab' ich beim Himmel heut' bestellt
Sonne und Regen
So a bisserl von jedem
So a Stückerl heile Welt
Wo einer fest zum Ander’n hält
So a Platzerl halt wo’s Herz allein nur zählt
Wir bauen uns ein Häuschen aus Sonnenschein;
Da lassen wir keinen von draussen 'rein
Ich geb' dir so gern' was ich selber hab'
Freud' am Leben
Jeden Tag
Ich wünsch' mir
Dass du jedes Blümchen siehst
Das im Verborgenen blüht
Und wenn auf dem Baum dort ein Vogel sitzt
Mach' ich daraus ein Lied:
So a Stückerl…
So a Stückerl…
Түнде
Мен кейде кішкентай жұлдыздарды көргенде
күтудемін
Мен үшін біреу құлап қала ма
Содан кейін сіз тілек айта аласыз
Мен бұған нық сенемін
Ал егер бұл ғажайып үшін жеткіліксіз болса
Сәл сәттілікке жетеді
Ал егер сіз арманыңызды жоғалтсаңыз
Мен оны сізге қайтаруға қуаныштымын
Идеал дүниенің бір бөлігі
Мен оған бүгін аспаннан тапсырыс бердім
күн мен жаңбыр
Әрқайсысынан аздап
Идеал дүниенің бір бөлігі
Біреуі екіншісін мықтап ұстайтын жерде
Жүректің жалғыз санайтын жері
Біз өзімізге күн сәулесінен коттедж саламыз;
Сырттан ешкімді кіргізбейміз
Менде бар нәрсені саған бергеніме өте қуаныштымын
өмірдегі қуаныш
Күн сайын
Мен тілеймін
Сіз әрбір кішкентай гүлді көресіз
Бұл жасырын гүлдейді
Ал сол ағашта құс отырғанда
Мен одан өлең шығарамын:
Сонымен, бір бөлік ...
Сонымен, бір бөлік ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз