Hab mich lieb - Stefanie Hertel, Eberhard Hertel

Papa sag' mir Was ist wichtig?

Was braucht man jeden Tag?

(«Das Wichtigste im Leben ist doch

dass dich jemand mag!")

Das ist wie ein heller Sonnenschein

dann ist es schön

auf dieser Welt zu sein!

Wenn die Menschen dich nicht lieben

was macht die Sonne dann?

(«Der Himmel

der sie auslacht

lacht sie auch wieder an!")

Es gibt immer einen neuen Tag

wenn man sich nur ein bisschen mag!

Hab' mich lieb!

singt der Wind immer wieder!

Hab' mich lieb!

singt ein Vogel im Baum.

Jede Blume

die irgendwo blüht

singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!

Hab' mich lieb

heisst das Lied aller Lieder!

Hab' mich lieb und lass mich nicht allein

Hab' mich lieb!

singt der Wind.

Hab' mich lieb!

sagt ein Kind

Und lass mich bei dir sein!

Papa hast du das gelesen

was in der Zeitung steht?

(«Ich weiss

was du mich fragen willst;

es ist noch nicht zu spät!»)

Wenn wir alle zueinander steh’n

und die vielen kleinen Wunder seh’n.

Papa

gut dass wir uns haben

ich brauch' dich jeden Tag!

(«Das Wichtigste im Leben ist doch

dass dich jemand mag!")

Und das gilt für diese ganze Welt

weil auch nur die Liebe zählt.

Hab' mich lieb!

singt…

La La La…

Jede Blume

die irgendwo blüht

singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!

Hab' mich lieb!

heisst das Lied aller Lieder…

Әке маған не маңызды екенін айтшы?

Сізге күн сайын не қажет?

(«Өмірдегі ең маңызды нәрсе

сені біреу жақсы көретінін!»)

Жарқыраған күн сәулесі сияқты

онда жақсы

осы дүниеде болу үшін!

Адамдар сені жақсы көрмегенде

сонда күн не істейді?

(«Аспан

оған кім күледі

оған тағы да күлімсірей!)

Әрқашан жаңа күн бар

Бір-біріңді сәл ғана ұнатсаңдар!

Мені жақсы көр!

желді қайта-қайта ән салады!

Мені жақсы көр!

ағашта құс ән салады.

Кез келген гүл

бір жерде гүлдейді

бұл әнді таңертең сізбен бірге айтыңыз!

Мені жақсы көр

барлық әндердің әнінің аты!

Мені жақсы көріңіз және жалғыз қалдырмаңыз

Мені жақсы көр!

желді ән салады.

Мені жақсы көр!

дейді бала

Ал мен сенімен бірге болуға рұқсат етемін!

Әке сен мұны оқыдың ба?

газетте не бар?

(«Мен білемін

сіз менен не сұрағыңыз келеді;

әлі кеш емес!")

Бәріміз бір-біріміздің қасымызда тұрғанда

және көптеген кішкентай кереметтерді көріңіз.

әке

бір-біріміз бар болғаны жақсы

Сен маған күнде керексің!

(«Өмірдегі ең маңызды нәрсе

сені біреу жақсы көретінін!»)

Және бұл бүкіл әлемге қатысты

өйткені тек махаббат маңызды.

Мені жақсы көр!

ән салады...

Ла Ла Ла…

Кез келген гүл

бір жерде гүлдейді

бұл әнді таңертең сізбен бірге айтыңыз!

Мені жақсы көр!

барлық әндердің әнінің аты...