Tausend kleine Himmel - Stefanie Hertel

ganz groß und ich war noch ganz klein.

Ich dachte mir ganz weit da oben

da muß doch der Himmel sein.

ein alter Mann nahm mich an der Hand

und sagte: «Kind bleib hier

bleib hier.»

Ich hab' geweint

den Himmel versäumt

da sagte er zu mir:

Es gibt tausend kleine Himmel, die man leicht erreichen kann, wenn du einen davon

findest, dann geht ein Lichtlein wird hell in deinem Herzen, laß das Glück ganz

tief hinein.

Und hast du mal ein paar Sorgen, sei nicht traurig, glaub' an gibt

tausend kleine Himmel, einer reicht zum Glücklichsein.

Es gibt keine Leiter zum Himmel

und doch siehst du manchmal hinein.

Dann spürst du die ganz kleinen Wunder

und kannst dich darüber freu’n.

Der Himmel ist oft ganz nah neben dir.

Ein Mensch

der immer zu dir hält

und wenn er dann sagt

ich hab' dich doch lieb

das ist doch das was zählt.

Es gibt tausend kleine Himmel

die man leicht erreichen kann

wenn du einen davon findest

dann geht ein Lichtlein an.

Es wird hell in deinem Herzen

laß das Glück ganz tief hinein.

Und hast du mal ein paar Sorgen

sei nicht traurig

glaub' an Morgen.

Es gibt tausend kleine Himmel

einer reicht zum Glücklichsein.

Es wird hell in deinem Herzen

laß das Glück ganz tief hinein.

Und hast du mal ein paar Sorgen

sei nicht traurig

glaub' an Morgen.

Es gibt tausend kleine Himmel

einer reicht zum Glücklichsein.

Es gibt tausend kleine Himmel

einen gibt’s für dich allein.

өте үлкен және мен әлі өте кішкентай едім.

Мен сонда ойладым

аспан болуы керек.

бір қария қолымды алды

және: «Бала осында қалсын

Осы жерде қал».

Мен жыладым.

аспанды сағындым

сосын ол маған:

Мыңдаған кішкентай аспан бар, солардың бірі болсаң, оларға жету оңай

табыңыз, сонда жүрегіңізге кішкене нұр түседі, бақытты қалдырыңыз

тереңде.

Ал аздаған уайымыңыз болса, мұңаймаңыз, сеніңіз

мың кішкентай аспан, бақытты болу үшін бір аспан жеткілікті.

Аспанға баспалдақ жоқ

бірақ кейде сіз ішке қарайсыз.

Сонда сіз өте кішкентай кереметтерді сезінесіз

және сіз оған қуана аласыз.

Аспан сізге жиі жақын болады.

Адам

кім әрқашан сенімен бірге болады

және егер ол айтса

бірақ мен сені сүйемін

маңыздысы осы.

Мыңдаған кішкентай аспан бар

жету оңай

егер сіз осылардың бірін тапсаңыз

сосын шам жанады.

Ол сіздің жүрегіңізде нұрға айналады

ішіңде бақыт болсын.

Ал сізде біраз уайым бар ма?

Мұңайма

ертеңге сену.

Мыңдаған кішкентай аспан бар

Бақытты болу үшін біреуі жеткілікті.

Ол сіздің жүрегіңізде нұрға айналады

ішіңде бақыт болсын.

Ал сізде біраз уайым бар ма?

Мұңайма

ертеңге сену.

Мыңдаған кішкентай аспан бар

Бақытты болу үшін біреуі жеткілікті.

Мыңдаған кішкентай аспан бар

жалғыз сен үшін біреу бар.