Liebe ist kein Wort für Ewigkeit - Stefanie Hertel

Das war nicht immer so,

wir schweigen viel zu viel,

und ich vermiss so sehr

dein Herz-an-Herz-Gefühl.

Bist so weit von mir,

dass ich dich kaum noch spür.

Ich gebe ehrlich zu,

hab manchmal Angst um dich,

will dich nicht verliern,

und wieder denke ich:

Mach endlich klar,

ob das schon alles war.

Denn die Liebe ist

kein Wort für Ewigkeit.

Wer sie halten will,

hält die Träume fest,

weil Liebe sich nicht halten lässt.

Wenn du morgen gehst,

dann bist auch du allein,

doch wer die Liebe sah,

der darf ein Träumer sein.

An einem Sonntag war’s,

da war der Tag so lang,

da war die Nacht so kühl,

so fing der Abschied an.

Du warst mir so nah

und längst schon nicht mehr da.

Ich wünsch dir alle Zeit

für alles Glück der Welt,

wenn ein kleiner Stern

heut aus den Wolken fällt,

sag ich: Dankeschön,

mit dir war’s wunderschön.

Denn die Liebe ist

kein Wort für Ewigkeit.

Wer sie halten will,

hält die Träume fest,

weil Liebe sich nicht halten lässt.

Wenn du morgen gehst,

dann bist auch du allein,

doch wer die Liebe sah,

der darf ein Träumer sein.

Und wenn du Heimweh hast nach Zärtlichkeit

und nach Sehnsucht, die im Herzen bleibt,

denk an dich und mich

und gib deine Träume der Zeit.

Denn die Liebe ist

kein Wort für Ewigkeit.

Wer sie halten will,

hält die Träume fest,

weil Liebe sich nicht halten lässt.

Wenn du morgen gehst,

dann bist auch du allein,

doch wer die Liebe sah,

der darf ein Träumer sein.

Doch wer die Liebe sah,

der darf ein Träumer sein.

Әрқашан олай болған жоқ,

біз тым көп үндемейміз

және мен қатты сағындым

жүректен жүрекке сезім.

сен менен алыссың

Мен сені енді сезінбеймін.

Шынымды айтсам мойындаймын

кейде сен үшін қорқады

сені жоғалтқым келмейді

және тағы да ойлаймын:

ақырында оны нақтылаңыз

егер бәрі осы болса.

Өйткені махаббат

мәңгілікке сөз жоқ.

Оны кім ұстағысы келеді

армандарын ұстайды

өйткені махаббатты ұстау мүмкін емес.

ертең кетсең

сонда сен де жалғызсың

бірақ махаббатты көрген адам

ол арманшыл бола алады.

Бұл жексенбі күні болды

күн ұзақ болды

түн өте салқын болды

қоштасу осылай басталды.

сен маған жақын едің

және әлдеқашан кетті.

Сізге әрқашан тілеймін

әлемдегі барлық бақыт үшін

кішкентай жұлдыз болса

бүгін бұлттан түседі

рахмет айтамын

сенімен керемет болды.

Өйткені махаббат

мәңгілікке сөз жоқ.

Оны кім ұстағысы келеді

армандарын ұстайды

өйткені махаббатты ұстау мүмкін емес.

ертең кетсең

сонда сен де жалғызсың

бірақ махаббатты көрген адам

ол арманшыл бола алады.

Ал егер сіз нәзіктікке сағынышыңыз болса

және жүректе қалған сағыныш үшін,

сені және мені ойла

және армандарыңызды уақытқа беріңіз.

Өйткені махаббат

мәңгілікке сөз жоқ.

Оны кім ұстағысы келеді

армандарын ұстайды

өйткені махаббатты ұстау мүмкін емес.

ертең кетсең

сонда сен де жалғызсың

бірақ махаббатты көрген адам

ол арманшыл бола алады.

Бірақ махаббатты кім көрді

ол арманшыл бола алады.