Төменде әннің мәтіні берілген Храм , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Пишу тебе из пасмурных краёв
Где дождь наполнил город до краёв
Водой, в которой всё отражено
И всё не превращается в вино
Пишу тебе из северных широт
Живая рыба здесь мертвее шпрот
Здесь лужи - треть вода и две - бензин
Здесь вечно не контачит карта сим
Пишу тебе из южных берегов
Где тесно на Олимпе от богов
Где пляжи опустели в октябре
Где всё напоминает о тебе
Пишу тебе из тех монастырей
В которых нет ни окон, ни дверей
Нет ничего, и честно говоря
Что нет и самого монастыря
Пишу тебе и глядя на закат
Как человек, отдавший жизнь за так
Смотрю, бросаясь в жар или в озноб
Как падает на землю небоскрёб
Пишу тебе поверх кирпичных стен
Пишу на новгородской бересте
Так пишут на обрывках, на клочках
Слепясь, что без очков и что в очках
Пишу тебе, что я лечу домой
Что скоро расставания долой
Пишу, покуда красный светофор
Пишу, пока не кончится айфон
Любые вещи превратятся в хлам
Никто не помнит, кто построил храм
Такая жизнь - не сахар и не шёлк
Здесь помнят лишь того, кто храм поджёг
Постскриптум.
Я пишу тебе, пишу !
Привет тебе !
Тебе - и малышу !
Так долго строить храм и сжечь за миг
Лишь может тот, кто этот храм воздвиг.
Мен саған бұлтты жерлерден жазып отырмын
Жаңбыр қаланы аузына дейін толтырған жерде
Барлығы шағылысқан су
Ал бәрі шарапқа айналмайды
Мен сізге солтүстік ендіктерден жазып отырмын
Мұндағы тірі балықтар шпраттарға қарағанда өлі
Мұнда көлшіктер - судың үштен бірі және екі - бензин
Мұнда SIM картасы әрқашан байланыспайды
Мен сізге оңтүстік жағалаудан жазып отырмын
Олимп құдайларынан жақын жерде
Қазан айында жағажайлар бос
Барлығы сізді еске түсіретін жерде
Мен сізге сол монастырьлардан жазып отырмын
Терезелер мен есіктер жоқ жерде
Ештеңе жоқ және шынын айту керек
Монастырьдің өзі жоқ
Мен саған хат жазып, күннің батуына қарап отырмын
Сол үшін өмірін қиған адам сияқты
Мен қызба немесе қалтырауға асығып қараймын
Зәулім ғимарат қалай жерге құлады
Мен саған кірпіш қабырғалардың үстінен жазып отырмын
Мен Новгород қайың қабығына жазамын
Сондықтан олар сынықтарға, сынықтарға жазады
Көзілдіріксізді, көзілдіріксізді соқыр ету
Мен үйге ұшып бара жатқанымды жазып отырмын
Бұл қоштасу жақында қалды
Бағдаршамның қызыл жанғанша ұзақ жазамын
Айфон таусылғанша жазамын
Кез келген нәрсе қоқысқа айналады
Ғибадатхананы кім салғаны ешкімнің есінде жоқ
Мұндай өмір қант немесе жібек емес
Мұнда олар тек ғибадатхананы өртеген адамды ғана еске алады
P.S.
Саған жазамын, жазамын!
Саған сәлем !
Сіз және балақай!
Ғибадатхананы тұрғызып, оны бір сәтте өртеп жіберуге көп уақыт кетеді
Бұл ғибадатхананы тұрғызған адам ғана жасай алады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз