Төменде әннің мәтіні берілген Письмо , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Мне жаль, что тебя не застал летний ливень в июльскую ночь, на балтийском заливе...
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками, песок, на котором рассыпаны камни.
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд, который пройдет часовой этот пояс,
По стрелке, которую тянет на полюс.
Что не отразит в том купе вечеринку, окно, где все время меняют картинку,
И мы не проснемся на утро в обнимку.
Поздно... ночью... через все запятые дошел наконец до точки.
Адрес.
Почта.
Не волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки.
Тихо.
Звуки.
По ночам до меня долетают редко.
Пляшут буквы.
Я пишу и не жду никогда ответа.
Мысли.
Рифмы.
Свет остался, остался звук – остальное стерлось.
Гаснут цифры.
Я звонил, чтобы просто услышать голос.
Всадник замер.
Замер всадник, реке стало тесно в русле.
Кромки... грани... Я люблю, не нуждаясь в ответном чувстве.
Жазғы нөсер шілденің түнінде Балтық шығанағында сізді ұстамағаны үшін кешірім сұраймын ...
Сіз бұл жолдардың сиқырын көрмедіңіз.
Қолмен ұстауға жағымды толқын, тастар шашылған құм.
Мұнда ғасырлар бойы өзгермеген пейзаж.
Осы уақыт белдеуінен өтетін пойызға қайта отырмайтынымыз үшін кешірім сұраймын,
Полюске тартатын көрсеткі бойынша.
Бұл купеде кешті, сурет үнемі өзгеретін терезені көрсетпейді,
Ал біз таңертең құшақтасып оянбаймыз.
Кеш ... түнде ... барлық үтірлер арқылы мен нүктеге жеттім.
Мекенжай.
Пошта.
Уайымдама, мен саған басқа жолды арнамаймын.
Тыныш.
Дыбыстар.
Олар маған түнде сирек жетеді.
Әріптер қалқып тұрады.
Мен жазамын және ешқашан жауап күтпеймін.
Ойлар.
Римдер.
Жарық қалды, дыбыс қалды - қалғаны өшірілді.
Сандар өшірулі.
Мен дауысты есту үшін ғана қоңырау шалдым.
Шабандоз тоңып қалды.
Шабандоз тоңды, өзен арнасына толып қалды.
Жиектер ... жиектер ... Мен өзара сезімді қажет етпей жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз