Төменде әннің мәтіні берілген За семью печатями , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
У меня сломан нос и башка разбита
Я сегодня выпил чуть больше литра
Подождите, сейчас я стакан наполню
А то помню всех, а себя не помню
Наконец, я добрался до этой сцены
Во мне спиртного четыре цистерны
Это вы соблюдайте и держите марку
А я рублю с плеча и режу правду-матку
Я стою, словно на перепутье витязь
Ругаю глав мировых правительств
Крою всех феодалов и их вассалов
В перерывах вино заедая салом
Я тоскую, если вы в материале
По Руанде, которую мы потеряли
Посмотрите, может она за шкафом
На крюке висит, обмотавшись шарфом
Или её обглодали свиньи
Что на нашей шее гнездо своё свили
Прежде чем начинать извергать ругательства
Вот вам явные доказательства
Вот вам кровь на полу, выложенном плитками
Вот вам признание, выбитое под пытками
Вот вам голова с засевшей в ней мыслью
Вот вам травмы, несовместимые с жизнью
Каково мне, задетому за живое
Пережить это ранение ножевое
Это должен усвоить любой м.дила
У меня нет орденов, даже нет мундира
У меня нет гарема из множества жён
Нет недвижимости за рубежом
На мне не висят золотые цепи
У меня совершенно другие цели
Мне до вас далеко, как до Марса
Иногда нет хлеба, не то что масла
Не даёт мне Бог живота и жира
Я сижу весь сжавшийся, как пружина
Вы найдёте мой адрес - я сразу съеду
Так что поздно собаку пускать по следу
Я живу теперь в забайкальском ските
Так что вы меня не ищите
Вы на той стороне Земли, я на этой
Так что вы там звените своей монетой
Ну а я со своими радостями и печалями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Подходите, добрые люди, поближе
Я останусь здесь за семью печатями
Отведайте огненной жижи
Я останусь здесь за семью печатями
Правда, хватит стоять у стенки
Я останусь здесь за семью печатями
Промочите горло, залейте зенки
Я останусь здесь за семью печатями
Мұрным сынды, басым сынды
Мен бүгін бір литрден сәл артық іштім
Күте тұрыңыз, мен стақанды толтырамын
Сосын бәрі есімде, бірақ өзімді есіме түсірмеймін
Ақыры осы кезеңге жеттім
Менде төрт цистерна спирт бар
Брендті қадағалайтын және сақтайтын сізсіз
Ал мен иықтан кесіп, ақиқат-жатырды кесіп алдым
Мен жол айрығында рыцарь сияқты тұрмын
Мен әлем үкіметтерінің басшыларына ұрысамын
Мен барлық феодалдар мен олардың вассалдарын қырдым
Үзіліс кезінде маймен шарап кептеледі
Егер сіз материалда болсаңыз, мен аңсаймын
Руанда үшін біз жеңіліп қалдық
Қараңызшы, ол шкафтың артында тұрған шығар
Орамалға оралған ілмекке ілулі
Немесе оны шошқалар кемірді
Олардың ұясын біздің мойнымызға салғаны
Қарғыс айтуды бастамас бұрын
Міне, айқын дәлел
Міне, плиткалы еденде қан
Міне, сізді азаптаған мойындау
Міне, басы бар ойы бар
Мұнда өмірге сәйкес келмейтін жарақаттар бар
Мен үшін бұл қандай, тіріге зиян
Бұл пышақ жарақатынан аман өтіңіз
Мұны кез келген м.дила үйренуі керек
Менің тапсырысым жоқ, тіпті формам да жоқ
Менде көп әйелдің гаремі жоқ
Шетелде мүлік жоқ
Менде алтын шынжырлар ілулі тұрған жоқ
Менің мүлде басқа мақсаттарым бар.
Мен сенен Марсқа дейін алыспын
Кейде сары май былай тұрсын, нан жоқ
Құдай маған іш пен майды бермейді
Мен бұлақтай қыжылдап отырмын
Сіз менің мекен-жайымды табасыз - мен бірден кетемін
Сондықтан итті ізіне жіберуге кеш
Мен қазір Забайкальеде тұрамын
Сондықтан мені іздеме
Сіз Жердің ар жағындасыз, мен осындамын
Міне, сіз тиыныңызды шақырасыз
Ал, мен қуанышыммен, қайғыммен
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Жақын келіңіздер, жақсы адамдар
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Жалынды ғажайыптың дәмін татыңыз
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Рас, қабырғаға қарсы тұруды тоқтатыңыз
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Тамағыңызды сулаңыз, зенки құйыңыз
Мен жеті мөрмен осында қаламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз