Төменде әннің мәтіні берілген Дочь самурая , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Над тёмной водой и над рисовым полем, над нами летит самолёт.
Летит самолёт над водой и над рисовым полем.
Над тёмной водой и над рисовым полем за нами летит самолёт.
Берег молчит, море поёт.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Я буду смеяться до тех пор, пока не взорвётся моя голова.
Я буду смеяться пока голова не взорвётся.
Я буду смеяться до тех пор пока не взорвётся моя голова.
На океаны и острова.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.
Қараңғы су мен күріш алқабының үстінен ұшақ үстімізден ұшып келеді.
Ұшақ судың үстінен және күріш алқабының үстінен ұшады.
Артымызда қара су мен күріш алқабының үстімен ұшақ ұшып келеді.
Жағалау үнсіз, теңіз ән салады.
Ұстап ал, самурай қызы!
Өзіңізді ұстаңыз.
Дыбыстар шеттен шетке дейін тыныш болады.
Ұстап ал, самурай қызы!
Өзіңізді ұстаңыз.
Шеттен шетке дейін тыныш дыбыстарға айналады.
Басым жарылғанша күлемін.
Басым жарылғанша күлемін.
Басым жарылғанша күлемін.
Мұхиттар мен аралдарға.
Ұстап ал, самурай қызы!
Өзіңізді ұстаңыз.
Шеттен шетке дейін тыныш дыбыстарға айналады.
Ұстап ал, самурай қызы!
Өзіңізді ұстаңыз.
Дыбыстар шеттен шетке дейін тыныш болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз