Төменде әннің мәтіні берілген Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) , суретші - Soprano, Awa Imani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, Awa Imani
C’est sous le préau des collèges la première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passé des nuit blanches a s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vie comme lors d’une thérapie
On revait d’une grande famille au bord de mer, d’une grande cérémonie après le
OUI devant le maire
C'était nous contre le monde et ca quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme ta rendue orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant traverser les océans pour
s'échouer sur une ile
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est jurés que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se resume pas qu’a I love you.
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
6ans plus tard j’ai l’impression que les nuages ne pleurent que sur nos têtes
Agent de secu ca ne suffit pas pour rembourser nos dettes
Femme de ménage ca ne suffit pas pour remplir les assiettes
De ces bijoux qui n’ont jamais demandé a naître
Dis moi à quoi sert mon bac +5?
A quoi sert d'être un homme honnete quand tu n’peux pas mettre a l’abri les
gens que t’aime
Dis moi, je perds la tête aide moi
Car les problèmes me font aimer la bouteille
Aide moi
Les années nous ont changé et la routine a volé nos promesses
Dans nos vies familiales, on bat de l’aile et on se crache des nom d’oiseaux a
force d’avoir des prises de bec
Malgré ca, je connais tes sentiments pour moi
Pourtant aujourd’hui on se parle qu’a travers nos avocats
On croyait que l’amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne résume pas qu’a I love you.
Et si on m’avait dis un jour qu’on en arriverait la
Je nlaurais pas cru
Nous qui étions si liés que nous est-il arrivé?
Que nous est-il arriiiivé
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous protégerait
On croyait que l’amour nous protégerait
Cette vie nous a volé nos rêves.
C’est sous le préau des collèges la première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passé des nuit blanches a s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vie comme lors d’une thérapie
On rêvait d’une grande famille au bord de mer, d’une grande cérémonie après le
OUI devant le maire
C'était nous contre le monde et ca quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme ta rendue orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant traverser les océans pour
s'échouer sur une ile
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est jurés que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu’a I love you.
Колледж ауласының астында біз алғаш рет аузымызды ұстадық
Менің көзім саған ән салған соң, мені Брелден қалдырма
Тек өлеңмен сөйлескеніміз есімде
Біз SFR-ге қарызға батып, ұйқысыз түндерді өткіздік
Біз өз утопиямыздың қылқаламымен әлемді қайта жасадық
Біз бір-бірімізге терапиядағыдай өмірімізді айтып бердік
Біз теңіз жағасында үлкен отбасы болуды, мерекеден кейінгі үлкен салтанатты армандадық
ИӘ, әкімнің алдында
Бұл біз әлемге қарсы едік және бәрібір
Менің терім сені жетім еткенде одан да жаман
Біз өзімізге мұхиттарды кесіп өту үшін пілдің арқасымен саяхаттауға уәде берген едік
аралға құлау
Сіз медбике болуды армандадыңыз, мен заңгер болуды армандадым
Біз балаларымызға Барака беріледі деп ант еттік
Біздің махаббатымыз бізді барлық нәрседен қорғайды деп ойладық
Бірақ ерлі-зайыптылардың өмірі мен сені жақсы көретінім ғана емес.
Біз үшін махаббат жеткілікті деп ойладық
Біз махаббат бізді құтқарады деп ойладық
Біз махаббат бізді қорғайды деп ойладық
Бірақ уақыт өте өмір бізді армандарымыздан айырды.
6 жылдан кейін мен бұлттар басымыздың үстінен жылап жатқандай сезінемін
Қауіпсіздік қызметкері, біздің қарызымызды өтеуге жетпейді
Табақтарды толтыру үшін қызметші жеткіліксіз
Ешқашан туылуын сұрамаған зергерлік бұйымдардан
Айтыңызшы, менің bac +5 не үшін қажет?
Оларды паналай алмаған соң, адал адам болғаннан не пайда
сіз жақсы көретін адамдар
Айтыңызшы, мен өзімді жоғалтып алдым, көмектесіңізші
Себебі проблемалар мені бөтелкені жақсы көреді
Маған көмектесші
Жылдар бізді өзгертті және күнделікті өмір уәделерімізді ұрлады
Біздің отбасылық өмірде біз бір-бірімізге құстардың атын түкіріп жатамыз.
шашыратуға күш
Соған қарамастан мен сенің маған деген сезіміңді білемін
Бірақ бүгінде біз бір-бірімізбен тек адвокаттарымыз арқылы сөйлесеміз
Біз махаббат бізді барлық нәрседен сақтайды деп сендік
Бірақ ерлі-зайыптылардың өмірі мен сені жақсы көретінім ғана емес.
Бір күні маған біреу бұлай болатынын айтса ше?
Мен сенбес едім
Сонша байланған біз не болды?
Бізге не болды
Біз үшін махаббат жеткілікті деп ойладық
Біз махаббат бізді құтқарады деп ойладық
Біз махаббат бізді құтқарады деп ойладық
Біз үшін махаббат жеткілікті деп ойладық
Біз махаббат бізді қорғайды деп ойладық
Біз махаббат бізді қорғайды деп ойладық
Бұл өмір біздің арманымызды ұрлады.
Колледж ауласының астында біз алғаш рет аузымызды ұстадық
Менің көзім саған ән салған соң, мені Брелден қалдырма
Тек өлеңмен сөйлескеніміз есімде
Біз SFR-ге қарызға батып, ұйқысыз түндерді өткіздік
Біз өз утопиямыздың қылқаламымен әлемді қайта жасадық
Біз бір-бірімізге терапиядағыдай өмірімізді айтып бердік
Біз теңіз жағасында үлкен отбасы болуды, мерекеден кейінгі үлкен салтанатты армандадық
ИӘ, әкімнің алдында
Бұл біз әлемге қарсы едік және бәрібір
Менің терім сені жетім еткенде одан да жаман
Біз өзімізге мұхиттарды кесіп өту үшін пілдің арқасымен саяхаттауға уәде берген едік
аралға құлау
Сіз медбике болуды армандадыңыз, мен заңгер болуды армандадым
Біз балаларымызға Барака беріледі деп ант еттік
Біздің махаббатымыз бізді барлық нәрседен қорғайды деп ойладық
Бірақ ерлі-зайыптылардың өмірі мен сені жақсы көретінім ғана емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз