Төменде әннің мәтіні берілген Christmas Spirits , суретші - Sonata Arctica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonata Arctica
«Hey, why don’t you sit down, children
Grandpa’ll tell you a little story
Not so long time ago, perhaps it was even last Christmas, who’s to say
The following story took place in far north
In a beautiful place where northern lights dance in the wintry sky and millions
of stars with smiling moon oversee this magical play
They call this place Lapland
As you know, this is where Santa Claus lives together with Mrs. Santa and
countless elves and other creatures
Usually things go as planned, but one day, somehow, one of the elves found
Santa’s secret cabin filled with Christmas spirits…
An event that almost ruined Christmas»
Undecked halls, this seems fishy
Rudolph’s running down to Santa’s shack
«The elves are gone!
The times are busy!»
«I cannot build the toys with one pair of hands»
Oh my, the empty shelves, they found the hidden
Spirits of last Christmas, «Now I see…
Fuel yer nose, we’ll search the city
Those guys will drink the world a dry of Irish things»
«Run, Rudolph run, with bells and whistles
We’re searching every bar and guest house»
The Santa’s call they’ll heed, soon wobble
In a circle round the tilted Christmas tree
«Santa, pretty please
Won’t you let us have more Irish tea for
We’ll be fuelled by Christmas Spirits
From this day on 'till the end of times»
«Why you little tea glazed monsters
These toys I see, they’re not exactly for children, I believe…
You’ve gotta be out of your minds
These are toys of a different kind
What would you do with this one anyway…»
«Here's what we’ll do… Now!»
«Undo the mess, get back in the line now
Then go, build toys and a fiddle
24 days and nights in the moonlight
You’ll work and here is a riddle»
«What doesn’t have feet, still runs away… it’s time»
«Alright, back to work now»
«So once again all was well in the house of Santa
Toys were built and gifts got packed, as usual
But every now and again you may just get something…
You did not really wish for
And well, now you should have an idea why…»
«Enough with that infernal yodelling!
Get to work!»
«Yeah, yeah, yeah!!!"·$%/&@!»
«Oh, shut up you!»
«And this, children, is when Santa learned to hide his Christmas spirits from
the elves
But you know, still, sometimes, during Christmas holidays, if you are quiet and
smell really carefully, you just may find a tiny trail of Christmas spirit in
your very own home
Now, time to turn in. Go go go.
Good night»
«Ей, неге отырмайсыңдар, балалар
Әже сізге аз
Жақында, мүмкін, бұл соңғы Рождество болды, кім айтады
Келесі оқиға қиыр солтүстікте орын алды
Қысты аспанда солтүстік шамдары билейтін әдемі жерде және миллиондаған адамдар
Күлімдеген айы бар жұлдыздар бұл сиқырлы ойынды бақылайды
Олар бұл жерді Лапландия деп атайды
Өздеріңіз білетіндей, бұл жерде Санта-Клаус Аяз ханыммен бірге тұрады
сансыз эльфтер және басқа да тіршілік иелері
Әдетте істер жоспарланғандай болады, бірақ бір күні, әйтеуір эльфтердің бірі табылды
Аяз атаның құпия кабинасы Рождестволық рухтарға толы...
Рождествоны бұзатын оқиға»
Палубалы залдар, бұл балық сияқты көрінеді
Рудольф Аяз атаның саяжайына жүгіріп барады
«Эльфтер кетті!
Уақыт бос емес!»
«Мен ойыншықтарды бір жұп қолмен жасай алмаймын»
О, бос сөрелер, олар жасырылғанды тапты
Өткен Рождествоның рухтары, «Мен енді көремін...
Мұрын жағар, біз қаланы іздейміз
Бұл жігіттер әлемді ирландиялық тағамдардан ішетін болады»
«Жүгір, Рудольф қоңыраулар мен ысқырықтармен жүгір
Біз әрбір бар мен қонақ үйді іздейміз»
Аяз атаның шақыруына олар құлақ асады, көп ұзамай дірілдейді
Шеңберде еңкейтілген шыршаның айналасында
«Аяз ата, өтінемін
Бізге көбірек ирланд шайын беруге рұқсат етпейсіз бе?
Бізді Рождестволық рухтар толтырады
Осы күннен бастап "ақырзаманға дейін"
«Неге кішкентай шай жылтыратылған құбыжықтар
Бұл ойыншықтарды мен көріп тұрмын, олар дәл балаларға арналған емес, менің ойымша…
Сіз өзіңіздің ойыңыздан шыққыңыз келеді
Бұл әр түрлі түрдегі ойыншықтар түріндегі ойыншықтар
Бұнымен не істер едіңіз…»
«Міне, біз не істейміз... Енді!»
«Тәртіпсіздікті жойыңыз, қазір қайта келіңіз
Содан кейін барып, ойыншықтар мен скрипка жасаңыз
Ай сәулесінде 24 күн мен түн
Сіз жұмыс істейсіз, міне жұмбақ »
«Аяғы жоқ, бәрібір қашады... уақыт келді»
«Жарайды, қазір жұмысқа қайт»
«Сонымен, Аяз атаның үйінде тағы да бәрі жақсы болды
Әдеттегідей ойыншықтар жасалып, сыйлықтар жиналды
Бірақ кейде сіз бірдеңе аласыз ...
Сіз шынымен қалаған жоқсыз
Енді неліктен екенін түсінгеніңіз жөн…»
«Жетеді, бұл азғындық!
Жұмысқа кірісіңіз! »
«Иә, иә, иә!!!"·$%/&@!»
«Ой, аузыңды жап!»
«Міне, балалар, Аяз ата өзінің Рождестволық рухын жасыруды үйренді
эльфтер
Бірақ сіз әлі де, кейде, Рождестволық мерекелер кезінде, егер сіз тыныш болсаңыз және
өте мұқият иіс сезсеңіз, сіз Рождество рухының кішкентай ізін тауға болады
сіздің жеке үйіңіз
Енді қосылатын уақыт. Барыңыз.
Қайырлы түн»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз