Соловьиная роща - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко
Төменде әннің мәтіні берілген Соловьиная роща , суретші - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко аудармасымен
Ән мәтіні Соловьиная роща "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Соловьиная роща
Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко
Оригинальный текст
Там где месяц сказку сторожит
Где в зеленых дебрях ветер ропщет
Роща соловьиная стоит белая березовая роща
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И земля становится родней
И сердцам понять друг друга проще
Ты мне душу тронул соловей
Маленький волшебник белой рощи
И совсем не ведая о том
Ты напел заветное мне что-то
Эту песнь не записать пером
Что от журавлиного полета
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
И на тонких розовых ветвях
В зарослях черемухи душистой
Соловей российский славный птах
Открывает песнь свою со свистом
С этой песней так тревожно мне
С этой песней так возможно счастье
Много было песен на земле
Только соловьиной не кончаться
Из полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога
Перевод песни
Айдың күзететін жері ертегіні
Жасыл далада жел соғады
Бұлбұл тоғайы ақ қайың тоғайы
Және жұқа қызғылт бұтақтарда
Құс шие хош иісті қопаларында
Бұлбұл орыстың даңқты құсы
Әнін ысқырықпен ашады
Қайғыны егістіктен алып кетеді
Мазасыздық жаннан кетеді
Өмірдің алдында тек қашықтық бар
Үмітке толы жол
Ал жер қымбатқа айналады
Ал жүректердің бір-бірін түсінуі оңайырақ
Жанымды түртіп алдың бұлбұл
Ақ тоғайдың кішкентай сиқыршысы
Және мүлде білмеу
Сіз маған ұнайтын нәрсені әндедіңіз
Бұл өлеңді қаламмен жазу мүмкін емес
Кранның ұшуынан не болды
Қайғыны егістіктен алып кетеді
Мазасыздық жаннан кетеді
Өмірдің алдында тек қашықтық бар
Үмітке толы жол
Және жұқа қызғылт бұтақтарда
Құс шие хош иісті қопаларында
Бұлбұл орыстың даңқты құсы
Әнін ысқырықпен ашады
Бұл ән мені қатты мазалайды
Бұл әнмен бақытқа жетуге болады
Жер бетінде көптеген әндер болды
Тек бұлбұл бітпейді
Қайғыны егістіктен алып кетеді
Мазасыздық жаннан кетеді
Өмірдің алдында тек қашықтық бар
Үмітке толы жол
Өмірдің алдында тек қашықтық бар
Үмітке толы жол
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз