Төменде әннің мәтіні берілген Дом хрустальный , суретші - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Если я богат, как царь морской,
Крикни только мне: "Лови блесну!"
-
Мир подводный и надводный свой,
Не задумываясь, выплесну.
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Если беден я, как пес, один,
И в дому моем - шаром кати,
Ведь поможешь ты мне, Господи,
Не позволишь жизнь скомкать!
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Не сравнил бы любую с тобой -
Хоть казни меня, расстреливай.
Посмотри, как я любуюсь тобой, -
Как Мадонной Рафаэлевой!
Дом хрустальный на горе для нее,
Cам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
Теңіз патшасындай бай болсам,
Маған ғана айқайлаңыз: «Бөріктерді ұстаңыз!»
-
Дүние су асты мен жер беті,
Мен оны ойланбастан лақтырып жіберемін.
Ол үшін таудағы хрусталь үй,
Өзі де иттей шынжырда өсті.
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Кедей болсам, иттей жалғыз,
Ал менің үйімде - доппен домалау,
Ақыр соңында, сен маған көмектесесің, Ием,
Сіздің өміріңіздің бұзылуына жол бермеңіз!
Ол үшін таудағы хрусталь үй,
Өзі де иттей шынжырда өсті.
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Мен сенімен ешкімді салыстырмас едім -
Тым болмаса өлім жазасына кесіңіз, атып тастаңыз.
Қарашы, мен сені қалай таңдаймын -
Мадонна Рафаэль сияқты!
Ол үшін таудағы хрусталь үй,
Өзі де иттей шынжырда өсті.
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Менің күміс бұлақтарым
Менің алтындарым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз