Төменде әннің мәтіні берілген Родительский дом , суретші - Лев Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лев Лещенко
Где бы ни были мы, но по-прежнему
Неизменно уверены в том,
Что нас примет с любовью и нежностью
Наша пристань - родительский дом.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
И пускай наше детство не кончится,
Хоть мы взрослыми стали людьми,
Потому что родителям хочется,
Чтобы мы оставались детьми.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Поклонись до земли своей матери
И отцу до земли поклонись,
Мы с тобою в долгу неоплаченном,
Свято помни об этом всю жизнь.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Много лет...
Біз қайда болсақ та, бірақ бәрібір
Бұған әрқашан сенімді болыңыз
Біз сүйіспеншілікпен және нәзіктікпен қабылдаймыз
Біздің марина - ата-аналар үйі.
Ата-ана үйі, бастаманың басы,
Сен менің өмірімдегі қауіпсіз баспанасың.
Ата-ананың шаңырағы, нұры жаусын
Көптеген жылдар бойы терезелеріңізде жану.
Ал балалық шағымыз бітпесін
Есейсек те,
Өйткені ата-ана қалайды
Бізді балалар ұстау үшін.
Ата-ана үйі, бастаманың басы,
Сен менің өмірімдегі қауіпсіз баспанасың.
Ата-ананың шаңырағы, нұры жаусын
Көптеген жылдар бойы терезелеріңізде жану.
Анаңның жеріне тағзым
Әкеге тағзым ет,
Сіз бен біз өтелмеген қарызбыз,
Мұны өмір бойы есте сақтаңыз.
Ата-ана үйі, бастаманың басы,
Сен менің өмірімдегі қауіпсіз баспанасың.
Ата-ананың шаңырағы, нұры жаусын
Көптеген жылдар бойы терезелеріңізде жану.
Көп жылдар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз