Төменде әннің мәтіні берілген Последний бой , суретші - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Қаншама уақыт жүрдік, сонша уақыт тынықпадық.
Біз сізбен басқаларға төтеп бере алмадық.
Біз Еуропаның жартысын пластундық жолмен жырттық,
Ал ертең, ертең, ақыры, соңғы жекпе-жек.
Хор:
Сәл артық, сәл артық, соңғы жекпе-жек, бұл ең қиыны.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Төртінші жыл бізде бұл Фрицтен өмір жоқ,
Төртінші жылы – тұзды тер, өзендей қан.
Ал мен жақсы қызға ғашық болар едім,
Ал мен Отанға қолымды тигізер едім.
Хор:
Сәл артық, сәл артық, соңғы жекпе-жек, бұл ең қиыны.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Соңғы рет біз ертең қоян-қолтық ұрыста кездесеміз,
Соңғы рет біз Ресейге қызмет ете аламыз.
Ол үшін өлу қорқынышты емес,
Барлығы әлі де өмір сүруге үміттенсе де.
Хор:
Сәл артық, сәл артық, соңғы жекпе-жек, бұл ең қиыны.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Ал мен Ресейдемін, үйге қайтқым келеді, анамды көптен бері көрмедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз