Төменде әннің мәтіні берілген Si No Puedo Vivir Como Es Debido , суретші - Solitario аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Solitario
Lo mejor de nuestro ser -nuestra alma- no morirá jamás
La muerte no tiene imperio alguno sobre el alma
Cuando la guadaña de la muerte derribe por el suelo el viejo árbol de nuestro
pobre cuerpo, nuestra alma volará a la inmortalidad
Porque tiene vida propia y no necesita del cuerpo para seguir viviendo
Yo no tengo eso demasiado claro
Mi alma lleva muerta mucho tiempo, demasiado
Tanto que me da asco hasta tocarla con un palo
Por si se queda impregnado de esta descomposición
Que compongo en estos versos desabridos
Con un mal olor a olvido que un perfume de mujer no se llevó
Y aquí estoy yo con mi pena
Mi pena y yo… por lo menos no estoy solo…
Que la vida pase es algo natural, supongo
Lo malo es cuando la ves pasar por tu lado
Cuando los días son tachados con aciago
De esa mierda de calendario que no tengo ni colgado
Porque me importa una mierda el día en el que vivamos
Mientras siga en agonía, como todos los pasados
Cambia el 2015 por un 2016 si quieres
Que a mí me suda el rabo…
¿Cómo quieres que tenga ganas de escribir?
Si no las tengo ni de seguir viviendo
Cuando los días son iguales, pierden la gracia
Y así los mismos se van perdiendo
Y yo me cago en mi puta raza
Me cago en mis putos muertos
La felicidad debe de ser hereditaria
Y yo se ve que no nací con ello
Igual debí nacer con un cuchillo
Para clavármelo desde el primer minuto
Pero los enfermeros no me lo dieron
Y ahora me da pereza ir a comprarme uno
Sigo escribiendo sin ganas
Supongo que será otro tema de esos que acaben en la basura
O puede que lo suba, como hice con «Desidia»
A este le llamaré «Incuria»…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
Біздің болмысымыздың ең жақсысы - біздің жанымыз - ешқашан өлмейді
Өлімнің жанға империясы жоқ
Ажалдың орағы жерге түскенде біздің ескі ағаш
бейшара дене, жанымыз өлместікке ұшады
Өйткені оның өз өмірі бар және одан әрі өмір сүру үшін денені қажет етпейді
Мен бұл туралы тым анық емеспін
Менің жаным өлгеніне көп болды, тым ұзақ
Оны таяқпен ұстағаным жиіркенішті
Егер сіз осы ыдыраумен сіңдірілген болсаңыз
Мен осы жұмсақ өлең жолдарында құрастырамын
Әйел иісі алып кетпеген ұмытшақ иісімен
Міне, мен өз қайғыммен біргемін
Менің қайғым және мен... кем дегенде мен жалғыз емеспін ...
Өмірдің болуы табиғи нәрсе деп ойлаймын
Ең жаманы, оның сенің жаныңнан өтіп бара жатқанын көргенде
Тағдырдың жазуымен өткен күндер
Менде ілінбейтін сол сұмдық күнтізбеден
Себебі мен өмір сүретін күнімізге мән бермеймін
Бұрынғыдай азап шегіп тұрғанда
Қаласаңыз, 2015-ті 2016-ға ауыстырыңыз
Менің құйрығым терлегені...
Қалай жазғанымды қалайсыз ба?
Егер менде олар болмаса, мен өмір сүруді жалғастырудың қажеті жоқ
Күндер бірдей болғанда, олар рақымдылығын жоғалтады
Осылайша олар жоғалады
Ал мен өз жарысыма ренжідім
Мен өз өліме ренжідім
Бақыт тұқым қуалайтын болуы керек
Ал мен онымен тумағанымды көремін
Мен де пышақпен туылған шығармын
Оны бірінші минуттан бастап шегелеу үшін
Бірақ медбикелер бермеді
Ал қазір мен сатып алуға тым жалқаумын
Қалаусыз жаза беремін
Бұл қоқыс жәшігіне түсетіндердің тағы бір тақырыбы болады деп ойлаймын
Немесе мен оны «Десидия» сияқты жүктеп салуым мүмкін.
Мен мұны «Инкурия» деп атаймын...
Мен жұмаққа бармаймын
Бірақ оны тірі етпесем, оны да өлі етпеймін
Егер мен дұрыс өмір сүре алмасам
Мен қарақшы сияқты өлемін, олар билегенімді алып кетеді...
Мен жұмаққа бармаймын
Бірақ оны тірі етпесем, оны да өлі етпеймін
Егер мен дұрыс өмір сүре алмасам
Мен қарақшы сияқты өлемін, олар билегенімді алып кетеді...
Мен жұмаққа бармаймын
Бірақ оны тірі етпесем, оны да өлі етпеймін
Егер мен дұрыс өмір сүре алмасам
Мен қарақшы сияқты өлемін, олар билегенімді алып кетеді...
Мен жұмаққа бармаймын
Бірақ оны тірі етпесем, оны да өлі етпеймін
Егер мен дұрыс өмір сүре алмасам
Мен қарақшы сияқты өлемін, олар билегенімді алып кетеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз