Төменде әннің мәтіні берілген En El Infierno Nieva , суретші - Solitario аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Solitario
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Siempre está dentro de ti, que nunca se te olvide
Ese cabrón insensible indivisible
Podrás drogarte o sumergirte en vicios más ajenos
Que siempre vas a despertar en el mismo agujero
Enfermo desde nacimiento, no miento
Siempre con la vida en contra
Harto de lamer heridas abiertas
No sé si salir por la ventana o por la puerta
Me asedian ideas suicidas a cada rato
Lo mío es cosa seria, no un desamor de niñatos
Casi 22 años de dolor non grato
Cuestionando diario por qué no me mato
Escapar de esta prisión me urge
Hay momentos en que incluso la imponente muerte me parece dulce
Y quiero hundirme en ella, distender la tensión
Aunque eso signifique apagar mi visión
Porque si esta es mi obra, que se acabe la función
Si sólo hay drama en esta representación
No pienso seguir el guión;
no
Es mejor cerrar el telón
Y si las mentiras no mienten, pues que me despierten
Si no, que me dejen dormir para siempre
Si hace falta no existir pa' acreditar realmente
Sólo un vivo puede saber lo que hay tras la muerte
Mi razón no la cobija una mentira vaga
Aunque razón de la misma mi ilusión navega
Cansado de ser el último de la carrera
Siempre con esta expresión de muñeco de cera
Y es que en este eterno invierno no brota la primavera
Ilumina el estío, sólo hastío es lo que llega
¿De qué sirve la esperanza cuando nada esperas?
Sólo una eterna soledad que cesará cuando muera
Y atestiguo que hay más frío dentro mío que en la nevera
Pocos saben que en el infierno nieva
Pero esta es mi realidad, no la puedo cambiar por otra nueva
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Puedes evadirte pero no escapar
Puedes evadirte pero no escapar (pero no escapar, pero no escapar)
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Ni la propia tristeza te permite llorar
Сіз қашуға болады, бірақ қашып құтыла алмайсыз
Сіз оны жек көре бастағаннан бері білесіз
Сіз жақсы көретін немесе ғашық бола алмайтыныңызды білесіз
Кейде тіпті қайғының өзі де жылауға мүмкіндік бермейді
Ол әрқашан сенің ішіңде, ешқашан ұмытпа
Анау бөлінбейтін сезімсіз анау
Сіз жоғары көтеріле аласыз немесе басқа адамдардың жаман істеріне бой алдыра аласыз
Сіз әрқашан бір тесікте оянасыз
Туғаннан бері аурумын, өтірік айтпаймын
Әрқашан өмірге қарсы
Ашық жараларды жалап ауырады
Терезеден немесе есіктен шықсам ба, білмеймін
Мені үнемі суицидтік ойлар мазалайды
Менікі – баланың жүрегін жаралау емес, ауыр нәрсе
22 жылға жуық жағымсыз ауырсыну
Мен неге өзімді өлтірмеймін деп күнде сұрақ қоямын
Бұл түрмеден қашу мені итермелейді
Тіпті қорқынышты өлім маған тәтті болып көрінетін кездер болады
Мен оған батып, шиеленісті басқым келеді
Тіпті бұл менің көзқарасымды өшіруді білдірсе де
Өйткені бұл менің ойыным болса, қойылым аяқталсын
Бұл спектакльде тек драма болса
Мен сценарийді ұстануға ниетім жоқ;
емес
Пердені жапқан дұрыс
Ал өтірік өтірік айтпаса, мені оятады
Әйтпесе, маған мәңгі ұйықтауға рұқсат етіңіз
Егер шынымен аккредиттеу үшін бар болмау қажет болса
Өлгеннен кейін не болатынын тірі адам ғана біледі
Менің себебім бұлдыр өтірікпен жабылмайды
Менің иллюзиям сол себепті шарлады
Жарыста соңғы болудан шаршадым
Әрқашан осы балауыз қуыршақ көрінісімен
Міне, бұл мәңгілік қыста көктем көктеп шықпайды
Жазды жарықтандырыңыз, тек зерігу ғана келеді
Ештеңе күтпей тұрғанда үміттен не пайда?
Мен өлгенде тоқтататын мәңгілік жалғыздық
Менің ішімде тоңазытқыштан да суық екеніне куәлік етемін
Тозақта қар жауатынын білетіндер аз
Бірақ бұл менің шындығым, мен оны жаңасына өзгерте алмаймын
Сіз қашуға болады, бірақ қашып құтыла алмайсыз
Сіз оны жек көре бастағаннан бері білесіз
Сіз жақсы көретін немесе ғашық бола алмайтыныңызды білесіз
Кейде тіпті қайғының өзі де жылауға мүмкіндік бермейді
Сіз қашуға болады, бірақ қашып құтыла алмайсыз
Сіз қашып құтыла аласыз, бірақ қаша алмайсыз (бірақ қашып құтыла алмайсыз, бірақ қашып құтыла алмайсыз)
Сіз оны жек көре бастағаннан бері білесіз
Тіпті мұңның өзі де жылауға мүмкіндік бермейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз